Elle descendait d’un train du sud au nord 她走下火车从南到北

Elle n’avait jamais quitté son île encore 她从来没有离开小岛尚未

La Sicile était son rivage 西西里岛是它的岸边

Et la famille, son paysage 和家人，景观

La mer et le volcan, ses seuls trésors 海和火山，其唯一的宝藏

Il l’attendait dans le froid, seul sur le quai 他在等待在寒风中，独自在码头上

Comme un ami, un frère, pour l’escorter 作为朋友，兄弟护送

Même s’il ne parlait pas sa langue 即使他没有说出自己的语言

Ils se comprenaient comme on tremble 他们理解为白杨

Quand on sait que le destin vient de passer 当你知道，命运刚过

   

C’est une belle histoire 这是一个伟大的故事

Née d’un roman rose et noir 出生在一个粉红色和黑色浪漫

Tout les sépare 在没有共同

Même le hasard 即使机会

   

Ils regardaient la vie comme un chemin 看着他们生活的旅程

Où l’on ne se perd qu’en se lâchant la main 其中一个只丢失被释放的手

Bien que les nuits aient été plus froides 虽然夜是寒冷

Que leurs chaleureuses engueulades 他们的热烈呼喊比赛

Ce qui les unit éloignait leur chagrin 什么团结了他们的悲伤

   

C’est une belle histoire 这是一个伟大的故事

Née d’un roman rose et noir 出生在一个粉红色和黑色浪漫

Tout les sépare 他们什么都没有

Même le hasard 即使机会

   

Ma plus belle histoire 我最好的故事

Je suis née dans leurs regards 我出生在自己的外表

Rempli d’espoir 充满希望

Speranza 斯佩兰扎