10,000 midnights ago. 万午夜前。

Uptown at the Harlem Apollo, 在住宅区哈莱姆阿波罗，

You sang a long, long blues, 你唱的很长很长的蓝色，

I loved they way you worked your voodoo. 我喜欢他们这样，你的工作你的巫术。

   

10,000 midnights ago. 万午夜前。

I wound up my watch til the spring broke, 我结束了我的手表直到春天爆发，

My my, time is so unkind. 我的我的，时间是那么的无情。

She got punch-drunk in the moon-shine 她得到了模糊不清的月亮照耀

   

Old New York, tell me the truth, 老纽约，跟我说实话，

You know her better than I do, 你比我更了解她，

I'm just another hand-me-down. 我只是一个手，我倒。

   

10,000 midnights ago. 万午夜前。

I heard your voice, not your echo. 我听见你的声音，不是你的回音。

Grand Central valentine, 中央大情人，

Tear my heart out on the main line. 撕裂我的心脏出主线。

   

10,000 midnights ago. 万午夜前。

I lived just to die in your shadow. 我住的只是你的影子就不行了。

Black satin melody, 黑色缎面的旋律，

That's what I heard when you left me. 这就是我听到的，当你离开了我。

   

Old New York, tell me the truth, 老纽约，跟我说实话，

You know her better than I do, 你比我更了解她，

I'm just another hand-me-down. 我只是一个手，我倒。

   

10,000 midnights ago. 万午夜前。

I held myself back in the front row. í前排举行我自己回去。

You effect my memory, 你影响我的记忆中，

All consuming without mercy. 所有消费毫不手软。

   

10,000 midnights ago. 万午夜前。

Worn like a black and white photo, 穿着像一个黑白照片，

I stood behind the lens, 我站在镜头后面，

took your portrait, now I'm forgotten. 把你的肖像，现在我忘了。