One thousand umbrellas 千雨伞

Upturned couldn't catch all the rain 上翘不能捕获所有的雨水

That drained out of my head 那耗尽了我的头

When you said we were 当你说我们是

Over and over I cried 一遍又一遍我哭了

'Til I floated downstream “直到我下游漂

To a town they call 为了他们所谓的小镇

Misery oh oh misery 痛苦哦哦痛苦

Misery oh oh misery 痛苦哦哦痛苦

   

And one million teacups 与百万茶杯

I bet couldn't hold all the wet 我敢打赌，无法容纳所有的湿

That fell out of my eyes 落在了我的眼睛

When you fell out with me 当你爱上了我

Now I'm crawling the wallpaper 我现在爬行壁纸

That's looking more like a roadmap 这看起来更像是一个路线图

To misery oh oh misery 要痛苦哦哦痛苦

   

How can you smile and forecast 你怎么能笑与预测

Weather's getting better 天气的逐渐好转

And you'll soon forget her 你很快就会忘记她

If you let the sunshine come through 如果你让阳光透过来

How can you smile and forecast 你怎么能笑与预测

Weather's getting better 天气的逐渐好转

If you never let a girl rain all over you 如果你从来没有让一个女孩雨遍你

And just when I thought that my vista was golden in hue 而就在我以为我的远景是金色的色调

One thousand umbrellas opened to spoil the view 千伞开惯了看法

   

One million salt seas 一百万盐海

Recalled from school atlas 从学校地图集召回

Alas would be filled to the brim 唉将被填得满满

Sunny Jim couldn't jump it 阳光明媚的吉姆不能跳呢

How can I be pleased 我怎么能高兴

When I'm handed the keys 当我把钥匙交到

To a town they call Misery 一个小镇，他们叫苦难

Oh oh Misery 哦，哦苦难

   

So with a mop and a bucket 所以，用拖把和水桶

I'll just say forget her 我只想说忘不了她

And carry on sweeping up 并进行清扫

Where I've been weeping 在那里，我一直哭

The Jesters will creep in 的小丑会在蠕动

To strike down the newly crowned Monarch 击杀新加冕的君主

Of Misery oh oh Misery 痛苦哦哦苦难

   

How can you smile and forecast 你怎么能笑与预测

Weather's getting better 天气的逐渐好转

And you'll soon forget her 你很快就会忘记她

If you let the sunshine come through 如果你让阳光透过来

How can you smile and forecast 你怎么能笑与预测

Weather's getting better 天气的逐渐好转

If you never let a girl rain all over you 如果你从来没有让一个女孩雨遍你

Just when I thought that my skies were a June July blue 就在我以为我的天空是一个六月七月蓝色

One thousand umbrellas opened 千伞打开

Two thousand umbrellas opened 两千雨伞打开

Ten thousand umbrellas opened to spoil the view 近万伞打开，惯了看法