Selfportrait

[English]All The Tired Horses

[English lyric] All the tired horses in the sun How am I supposed to get any riding done ?

[中文对照] 在阳光下所有的累马 我怎么得到任何骑呢？

[English]Alberta #1

[English lyric] Alberta, let your hair hang low, Alberta, let your hair hang low I'll give you more gold than your apron can hold If you'll only let your hair hang low. Alberta, what's on your ...

[中文对照] 阿尔伯塔，让你的头发低垂，艾伯塔省，让你的头发低垂 我会给你更多的黄金比你的围裙可容纳 如果你只会让你的头发低垂。 ...

[English]I Forgot More Than You'll Ever Know

[English lyric] I forgot more than you'll ever know about her. You think you know the smile on her lips The thrill and the touch of her fingertips But I forgot more than you'll ever know about ...

[中文对照] 我忘了超过你永远不会知道她。 你认为你知道她的嘴唇微笑 快感和触摸她的指尖 但我忘了超过你永远不会知道她。 你认为你会发现幸福的天堂 ...

[English]Days Of 49

[English lyric] I'm old Tom Moore from the bummer's shore in that good old golden days They call me a bummer and a ginsot too, but what cares I for praise ? I wander around from town to town ...

[中文对照] 我是老汤姆·摩尔从令人失望的海岸在这美好的旧金岁月 他们叫我一个坏消息和一个ginsot过，但关心i表示赞许？ 我徘徊围绕在城镇就像一个流动的迹象 ...

[English]Early Morning Rain

[English lyric] [Written by Gordon Lightfoot] In the early morning rain with a dollar in my hand And an aching in my heart and my pockets full of sand I'm a long way from home and I miss my ...

[中文对照] [撰稿戈登娜莱] 在清晨的雨带一块钱在我手中 而在我的心脏的疼痛，我的口袋里装满沙子 我是从家里很长的路要走，我想念我心爱的人这样 ...

[English]In Search Of Little Sadie

[English lyric] Went out last night just to take a little round I get my little Sadie and I brought her down I run right home and I went to bed With a forty-four smokeless under my head. I ...

[中文对照] 出去昨晚刚拿一个小圆 我得到我的小萨迪，我给她带来了下来 我跑回家的权利和我上床 根据我的头44无烟。 我开始想，什么是契税我做 ...

[English]Let It Be Me

[English lyric] I bless the day I found you I want my arms around you And so I beg you: Let it be me. Don't take this heaven from one If you must cling someone Now and forever, let it be me. ...

[中文对照] 我祝福我找到了你的一天 我要你在我的怀里 所以，我求求你：别管它了我。 不要把这个天堂从一个 如果你一定要执着的人 现在和永远，让它成为我的。 ...

[English]Little Sadie

[English lyric] Went out last night just to take a little round I get my little Sadie and I brought her down I run right home and I went to bed With a forty-four smokeless under my head. Went ...

[中文对照] 出去昨晚刚拿一个小圆 我得到我的小萨迪，我给她带来了下来 我跑回家的权利和我上床 根据我的头44无烟。 出去昨晚刚拿一个小圆 ...

[English]Belle Isle

[English lyric] One evening for pleasure I rambled to view The fair fields all alone Down by the banks of Loch Eiron Where beauty and pleasure were known. I spied a fair maid at her labour ...

[中文对照] 一天晚上，在我荣幸地天马行空查看 本届博览会场独自一人 下跌湖Eiron的银行 那里的美丽和快乐是众所周知的。 í窥探一个公平的女仆在她的劳动 ...

[English]Living The Blues

[English lyric] Since you've been gone I've been walking around With my head bowed down to my shoes I've been living the blues every night without you. I don't have to go far To know where you ...

[中文对照] 既然你已经走了 我一直在走动 把我的头叩拜我的鞋 我一直在每天晚上住蓝调没有你。 我没有走多远 要知道你在哪里 所有陌生人给我的消息 ...

[English]Copper Kettle

[English lyric] Get you a copper kettle, get you a copper coil Fill it with new made corn mash and never more you'll toil You'll just lay there by the juniper while the moon is bright Watch ...

[中文对照] 让你一个铜壶，让您有一个铜线圈 它与新制成的玉米醪液填充，从不越多，你就会挥汗如雨 你只是躺在那里的桧，而月亮是光明的 看着他们只是填充在苍白的月光下。 ...

[English]Gotta Travel On

[English lyric] Done laid around, done stayed around This old town too long Summer's almost gone, winter's coming on Done laid around, done stayed around This old town too long And it seems ...

[中文对照] 完成奠定左右，做徘徊 这个老城区太长 夏天的几乎没有了，冬天的来临 完成奠定左右，做徘徊 这个老城区太长 而且好像我有去旅游的 而且好像我有去旅行的。 ...

[English]Blue Moon

[English lyric] Blue moon, you saw me standing alone Without a dream in my heart, without a love of my own. Blue moon, you knew just what I was there for You heard me saying a prayet for ...

[中文对照] 蓝月亮，你看到我独自站在 无梦在我的心脏，没有一个爱我自己。 蓝月亮，你知道正是我在那 你听我一句话也prayet的人我真的可以不在乎的。 ...

[English]The Boxer

[English lyric] I'm just a poor boy Though my story's seldom told I have squadered my resistance For a pocketful of numbles Such are promises, all lies and jest Still a man hears what he wants ...

[中文对照] 我只是一个可怜的孩子 虽然我的故事的很少告诉 我squadered我的性 对于口袋numbles的 这样的承诺，所有的谎言和玩笑 ...

[English]The Mighty Quinn (Quinn The Eskimo)

[English lyric] Everybody's building the big ships and boats Som are building monuments, others jotting down notes Everybody's in despair, every girl and boy But when Quinn the Eskimo gets ...

[中文对照] 每个人都建立了大船和小船 索姆正在建设纪念碑，别人记下笔记 每个人都在绝望中，每一个女孩和一个男孩 但是，当奎因的爱斯基摩人在这里得到大家的会雀跃 ...

[English]Take Me As I Am

[English lyric] Why must you always try to make me over ? Take me as I am or let me go White lilies never grow on stalks of clover Take me as I am or let me go. You're trying to reshape me in ...

[中文对照] 为什么一定要你总是试图让我过？ 以我自己，我还是让我走 白百合永远长不大的三叶草秸秆 以我自己，我还是让我走。 你想重塑我的那一刻 ...

[English]Take A Message To Mary

[English lyric] These are the words of a frontier man Who lost his love when he turned bad. Take a message to Mary But don't tell here where I am Take a message to Mary But don't say I'm in a ...

[中文对照] 这些前沿的人的话 谁失去了他的爱，当他变坏。 捎个口信给玛丽 但是，不要在这里告诉我在哪里 捎个口信给玛丽 但是，不要说我是在一个果酱 ...

[English]It Hurts Me Too

[English lyric] So run here baby, put your little hands in mine I've got something to tell you I know you're gonna change your mind When things go wrong, so wrong with you It hurts me too. I ...

[中文对照] 所以在这里经营的宝贝，把你的小手在我 我有件事要告诉你 我知道你会改变你的想法 当事情出错，所以你错了 它伤害了我。 我想你，亲爱的，请理解 ...

[English]Minstrel Boy

[English lyric] Who's gonna throw that minstrel boy a coin ? Who's gonna let it roll ? Who's gonna throw that minstrel boy a coin ? Who's gonna let it down easy to save his soul ? Oh look, ...

[中文对照] 谁的会抛出一个吟游诗人男孩硬币？ 谁的会让它滚？ 谁的会抛出一个吟游诗人男孩硬币？ 谁的会让它轻松下来拯救他的灵魂？ 哦，看，他的驾驶很长很长的时间 ...

[English]Alberta #2

[English lyric] Alberta, let your hair hang low, Alberta, let your hair hang low, I'll give you more gold than your apron can hold If you'll only let your hair hang low. Alberta, what's on ...

[中文对照] 阿尔伯塔，让你的头发低垂，艾伯塔省，让你的头发低垂， 我会给你更多的黄金比你的围裙可容纳 如果你只会让你的头发低垂。 ...