[Written by Gordon Lightfoot] [撰稿戈登娜莱]

   

In the early morning rain with a dollar in my hand 在清晨的雨带一块钱在我手中

And an aching in my heart and my pockets full of sand 而在我的心脏的疼痛，我的口袋里装满沙子

I'm a long way from home and I miss my loved one so 我是从家里很长的路要走，我想念我心爱的人这样

In the early morning rain with nowhere to go. 在清晨的雨水无处可去。

   

Cut on runway number nine, big 707 set to go 切跑道上排名第九，大707集去

I'm stuck here on the ground, where the cold winds blow 我在这里贴在地上，寒风袭来

The liquor tasted good and the women all were fast 该酒味道不错，女人都被快

There she goes, my friend, she's rolling down at last. 在那里，她去，我的朋友，她滚下最后。

   

Hear the mighty engines roar, see the silver bird on high 听到强大的引擎轰鸣声，看到高银鸟

She's away and westward bound, far above the clouds she'll fly 她的离开，向西约束，远在云层之上，她将飞

Where the morning rain don't fall and the sun always shines 当清晨的雨不落的太阳就永远明媚

She'll be flying over my home in about three hours time. 她会飞过我的家在大约三个小时的时间。

   

This old airport's got me down, it's no earthly good to me 这个旧机场的让我下来，它没有世俗的对我好

Because I'm stuck here on the ground, cold and drunks as I might be 因为我现在被困在了地上，寒冷和醉鬼，因为我可能是

You can't hop a jet plane like you can a freight train 你不能跳上一架喷气式飞机一样可以一列货运火车

So I'd best be on my way in the early morning rain. 所以我想最好是在我在清晨大雨方式。