Quatre Chansons De Charles Dumont

[French]Carmen's Story

[French lyric] Dans le grand studio De cinéma, Sur le plateau, Tout le monde est là, Les deux vedettes et les acteurs, Metteur en scène et producteur, Décorateurs, et assistants Et puis la ...

[中文对照] 在大型摄影棚 电影院， 在集 每个人都在那里， 两位明星和演员 导演和制片人 装饰和助手 然后众人群众演员。 我们将会把第一现场 卡门新片 有人喊道： ...

[French]Le Billard Électrique

[French lyric] "Pas la peine de suivre l'aiguille.", Dit le patron du bar, "Ça n'avance à rien Elle est en retard! Va jouer aux billes Ça passe le temps et ça fait du bien..." Il met ses ...

[中文对照] “没必要跟着针。 ” 提到酒吧的老板， “这没有什么好 这是晚了！ 去玩弹珠 它传递的时间，感觉不错......“ 他把他的20发子弹的机械 点击！ ...

[French]Qu'il Était Triste, Cet Anglais

[French lyric] C'était le décor attendu D'un bar de la Tamise Avec son ennui répandu Comme une fumée grise, Son frisson de journaux froissés, Son tintement de verres Et les murmures étouffés ...

[中文对照] 这是预期的装饰 在泰晤士河上的酒吧 凭借其广泛的无聊 至于灰色的烟雾， 他激动皱巴巴的报纸， 她清脆的眼镜 和安静的低语 其强悍的客户。 ...

[French]Faut Pas Qu'il Se Figure

[French lyric] Faut pas qu'il se figure Que je vais me jeter dans ses bras Sitôt qu'il va venir vers moi Et lui crier: "Je suis à toi.". Faut pas qu'il se figure Que je vais rester médusée ...

[中文对照] 应该不是他想象 我会扔扑进他的怀里 不久，它会来找我 并喊： “我是你的。” 应该不是他想象 我会留下目瞪口呆 只要他看我一眼 要设法打动我。 ...