Noise Floor (Rarities: 1998-2005)

[English]Mirrors And Fevers

[English lyric] I was cold in a dream somewhere close to the surface Between the ice and the stream there is three inches of air So I swam towards the light I let my breath get there first ...

[中文对照] 我是冷的在梦中 某处靠近表面 冰和流之间 有3英寸的空气 所以，任我游走向光明 我让我的呼吸那里的第一 当我睁开眼睛 我看到镜中的自己 ...

[English]I Will Be Grateful For This Day

[English lyric] I had girl I knew she grew became a woman Now I think that she teaches at one of the schools downtown, We used to roll the windows down And play the music loud Smoking out in ...

[中文对照] 我的女孩，我知道她长大成为一个女人 现在，我认为她在学校的一个教市中心， 我们用来滚下来的窗户 并大声播放音乐 吸烟在她的车 迷失在西部奥马哈， ...

[English]Trees Get Wheeled Away

[English lyric] Anchormen spike their blood Wear masks of mud Cucumbers cut to fit their eyes And so no one would know how tired they've grown Of talking and telling their lies While the TVs ...

[中文对照] 主播秒杀他们的血液 戴泥面具 黄瓜切成适合自己的眼睛 因此没有人会知道，他们已经有多累成长 的谈话，并告诉他们的谎言 而电视改变站滚动消息 ...

[English]Drunk Kid Catholic

[English lyric] The drunk kids, the catholics They're all about the same They're waiting for something Hoping to be saved Well I have been happy the past couple days Just thinking of the women ...

[中文对照] 醉汉孩子，天主教徒 他们都是差不多的 他们在等待着什么 希望得救 嗯，我一直快乐的两天 只是在想谁已经采取了你的地方的女性 ...

[English]Spent On Rainy Days

[English lyric] I wish I saved up for rainy days Cause they're the hardest to be dry I got no self control I'm always begging into telephones I bought a little from my brother's friend, Well, ...

[中文对照] 我希望我攒了阴雨天 因为他们是最难干 我没有自我控制 我总是乞求到电话 我买了我弟弟的朋友一点点， 好了，只是为了让我受 我不相信他的切 ...

[English]The Vanishing Act

[English lyric] Were you surprised that we never spoke? That in the still of the night, when nothing stirs I woke and I gathered up some clothes I never planned on this but it's the way it ...

[中文对照] 是你惊讶的是，我们从来不说？ ，在夜深人静，没事的时候搅 我醒来，我收集了一些衣服 我从来没有打算就这一点，但它是不言而喻的方式 ...

[English]Soon You Will Be Leaving Your Man

[English lyric] He always gets so mad things you laugh at. "Don't get so worked up" you'd say. But on the Back deck you admit that you haven't felt much Like laughing lately anyway. And so I ...

[中文对照] 他总是让你笑这么疯狂的事情。 “不要这么激动”你说。但是，从 回到甲板上，你承认你有没有感觉到太大 想笑最近无妨。所以我说，“那 可以改变“ 。 ...

[English]Blue Angels Air Show

[English lyric] Claire's turning blonde for the summer I guess The sunlight just soaks into her hair And she sits next to me on the motorboat And shyly replies as to which boy she likes at her ...

[中文对照] 克莱尔的转向金发的夏天，我猜 阳光刚泡到她的头发 她坐在我旁边的摩托艇 并害羞地回答说哪个男孩，她喜欢在她的学校。 于是我想起了事情我已经忘了。 ...

[English]Weather Reports

[English lyric] Well I left my baby for a dream as lovely, for a love that's only in books I read. And then I hit the cities, spent all my money, I just left my whole life in a taxi cab. Cause ...

[中文对照] 好吧，我离开了我的孩子一个梦想的可爱，对于爱情，这只是在我看的书。 然后我打的城市，花了我所有的钱，我只是把我的整个生活在一个出租车。 ...

[English]Seashell Tale

[English lyric] Let's go place some money on the order of the horses Break the ribbon of that famous finish line And we'll gather up our stash babe Find a little ranch babe And buy a lonely ...

[中文对照] 让我们把一些钱，马的数量级 打破那个著名的终点线的彩带 我们将收集我们的藏匿宝贝 找一个小牧场宝贝 买一个孤独的小马驹骑 ...

[English]Bad Blood

[English lyric] No news That's good news Someone's gonna break See things change I've been changing everything It's peaceful The pitch black When the last light on goes out I'm stranded In my ...

[中文对照] 没有新闻 这是个好消息 谁家要打破 看世事无常 我一直在改变一切 这是和平的 漆黑 当最后一个灯亮熄灭 我滞留 在我的床 所以，我想 运气不好 坏血 ...

[English]Amy In The White Coat

[English lyric] You take your clothes off Right after school The tea is on The flame is blue And you hope it won't take All afternoon The TV's waiting To talk to you It's your naked body On ...

[中文对照] 你把你的衣服脱掉 放学后右 茶是 火焰是蓝色的 而你希望它不会采取 整个下午 电视机的等待 和你说话 这是你的赤裸的身体 在白色丝绒 但有没有感觉 ...

[English]Devil Town

[English lyric] I was living in a devil town I didn't know it was a devil town Oh lord it really brings me down about the devil town All my friends were vampires I didn't know they were ...

[中文对照] 我住在一个镇魔 我不知道这是一个魔鬼小镇 哦，上帝真的给我带来上下左右魔鬼小镇 我所有的朋友都吸血鬼 我不知道他们是吸血鬼 ...

[English]I've Been Eating (For You)

[English lyric] So, I'm just the medicine You take when you're sick You get well and that's it I'm put back on the shelf in your mirror And it isn't exceptional The course of our fate So, ...

[中文对照] 所以，我只是药 你把你生病时， 你很好，就是这样 我放回到书架上在你的镜子 和它不呈 我们的命运历程 于是，人们的爱和恨他们 我猜它只是轮到我们去恨 ...

[English]Happy Birthday To Me (February 15)

[English lyric] All eyes on the calendar Another year I claim of total indifference To here, the days pile up With decisions to be made, I'm sure all of them were wrong Into this song I send ...

[中文对照] 在日历上所有的目光 总的冷漠又是一年我要求 在这里，日子堆积起来 与要做出的决定，我相信所有的人都错了 到这首歌我送自己 而随着这些饮料我打算崩溃 ...

[English]Motion Sickness

[English lyric] There is nothing for which I'm responsible. Just this baggage I keep carrying on, As if I had someone. Maybe there's a woman somewhere, Who's still thinking of me. A girl with ...

[中文对照] 没有什么的，我很负责任的。 只是这件行李我一直在进行， 我好像有人。 也许有女人的地方， 谁在还在想着我。 一个女孩用冷黑头发， 谁是困扰她的梦想。 ...