Hummin' To Myself

[English]Tell Him I Said Hello

[English lyric] When you see him Tell him things are slow There's a reason and he's sure to know But on second thought, forget it Just tell him I said hello If he asks you when I come and go ...

[中文对照] 当你看到他 告诉他的东西很慢 还有一个原因，他是一定要知道 但转念一想，算了吧 只是告诉他，我说你好 如果他问你的时候我来来去去 ...

[English]Never Will I Marry

[English lyric] Never, never will I marry Never, never will I wed Born to wander solitary Wide my world, narrow my bed Never never never will I marry Born to wander 'til I'm dead No burden to ...

[中文对照] 从来没有，也永远不会娶 从来没有，我决不结婚 出生徘徊孤 宽我的世界，拉近了我的床 永远永远永远不会娶 出生漫步，直到我死了 没有负担 ...

[English]Cry Me A River

[English lyric] Now you say you're lonely You cried the whole night through Well you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you Now you say you're sorry For being so untrue ...

[中文对照] 现在你说你是孤独的 您可以通过哭了一整夜 好吧，你可以哭我一条河 为我泪流成河 我哭了河了，你 现在你说你很抱歉 对于如此不真实 好吧，你可以哭我一条河 ...

[English]Hummin' To Myself

[English lyric] I'm a singer of love songs Songs that are happy and gay But how can I sing my love songs My lover's gone away I got the words I got the tune I've been rehearsing under the moon ...

[中文对照] 我的情歌歌手 歌曲，是幸福和快乐 但我怎么能唱我的情歌 我的爱人走了 我拿到的话 我得到了调 我一直在排练的月光下 但我有没有人听我的歌 ...

[English]Miss Otis Regrets

[English lyric] Miss Otis regrets she's unable to lunch today, madam. Miss Otis regrets she's unable to lunch today. She is sorry to be delayed But last evening down at Lover's Lane she ...

[中文对照] 奥的斯小姐遗憾她不能吃午饭的今天，夫人。 奥的斯小姐遗憾她不能吃午饭。 她遗憾地被延迟 但是昨天晚上下来情人巷，她迷路，夫人。 ...

[English]I Fall In Love Too Easily

[English lyric] I fall in love too easily I fall in love too fast I fall in love too terribly hard For love to ever last My heart should be well-schooled 'Cause I been fooled in the past But ...

[中文对照] 我跌倒在爱太容易 我跌倒在爱得太快 我跌倒在爱得非常辛苦 对于爱情永远最后 我的心脏应该很好接受教育 因为我被忽悠了过去 但我爱上太容易 ...

[English]Blue Prelude

[English lyric] Let me cry, let me sigh when I'm blue, Let me go away from this lonesome town, Won't be long till my song here is through, And I know I'm on my last go round. All the love I ...

[中文对照] 让我哭，让我感叹的时候，我的蓝色， 让我寂寞城镇消失， 不会很长，直到我的歌就是在这里通过， 而且我知道我在我的最后一个运转。 ...

[English]Day Dream

[English lyric] Funny the way that I feel now Can't keep my feet on the ground Everything seems unreal now When you're not around Day dream, why do you haunt me so Deep in a rosy glow The face ...

[中文对照] 好笑的是我现在感觉的方式 不能让我的脚在地面上 现在一切似乎不真实 当你不在身边 白日梦，你为什么要缠着我，让 深玫瑰色的光芒 我爱的脸你展示 ...

[English]I've Never Been In Love Before

[English lyric] I've never been in love before Now all at once it's you It's you forevermore I've never been in love before I thought my heart was safe I thought I knew the score But this is ...

[中文对照] 我从来没有谈过恋爱 现在一下子是你 这是你永远 我从来没有谈过恋爱 我觉得我的心脏是安全的 我想我知道比分 但是，这是酒 这一切都太奇怪了强 ...

[English]Get Out Of Town

[English lyric] The farce was ended The curtain drawn And I at least pretended That love was dead and gone But now from nowhere You come to me as before To take my heart And break my heart ...

[中文对照] 闹剧已结束 大幕拉 我至少假装 爱情是死了 但现在不知从哪儿 你来我往如前 把我的心脏 打破我的心脏再一次 离开城市 在此之前，为时已晚我的爱 离开城市 ...

[English]I'll Be Seeing You

[English lyric] Cathedral bells were tolling And our hearts sang on Was it the spell of Paris Or the April dawn Who knows if we shall meet again But when the morning chimes ring sweet again ...

[中文对照] 教堂的钟声被敲响 我们的心在唱 它是巴黎的咒语 或四月曙光 谁知道我们会再见面 但是，当早晨钟声响起甜美又 我会见到你 在所有的老熟悉的地方 ...