Bette Midler Sings The Peggy Lee Songbook

[English]Fever

[English lyric] Never know how much I love you. Never know how much I care. When you put your arms around me, I get a fever that's so hard to bear. You give me fever when you kiss me. Fever ...

[中文对照] 从来不知道我有多么爱你。 从来不知道我有多么在乎。 当你把你我身边的武器， 我得到发烧，是如此难以承受。 你给我发烧的时候，你吻我。 发烧时，你抱紧我。 ...

[English]Alright, Okay, You Win

[English lyric] Well alright, okay, you win. I'm in love with you. Well alright, okay, you win. Baby, what can I do? I'll do anything you say. It's just got to be that way. Well alright, okay, ...

[中文对照] 好吧好吧，好吧，你赢了。 我爱上了你。 好吧好吧，好吧，你赢了。 宝贝，我该怎么办？ 我会做任何事情，你说。 这只是一定是这样的。 ...

[English]I Love Being Here With You

[English lyric] I love the East. I love the West. North and South, their both the best. But I only want go there as a guest, 'cause I love being here with you. I love the sea. I love the ...

[中文对照] 我爱东。我喜欢西方。 南，北，他们两个最好的。 但我只想去那里做客， 因为我喜欢和你在一起。 我喜欢海。我爱的彼岸。 我喜欢岩石，更有什者， ...

[English]Happiness Is A Thing Called Joe

[English lyric] It seem like happiness is just a thing called Joe. He's got a smile that makes the lilacs want to grow. He's got a way that makes the angels heave a sigh When they know little ...

[中文对照] 它看起来像幸福只是叫乔的事情。 他有一个笑容，使丁香要长大。 他有一种方式，让天使叹息 当他们知道小乔的经过。 有时舱内的阴郁和表裸露， ...

[English]Is That All There Is?

[English lyric] "I remember when I was a very little girl, our house caught on fire. I'll never forget the look on my father's face as he gathered me up in his arms and raced through the ...

[中文对照] “我记得当我还是一个很小的女孩，我们的房子着火。 我永远不会忘记在我父亲脸上的表情，他收集了我在他的怀里 并通过燃烧的大楼冲出到人行道上。 ...

[English]I'm A Woman

[English lyric] Well I can wash out forty four pairs of socks And have 'em on the line. You know I can starch and iron two dozen shirts 'fore you can count from one to nine. I can slip up a ...

[中文对照] 好吧，我可以洗出44对袜子 并有\'时间就行了。 你知道我淀粉和铁两打衬衣 \'前，你可以从一数到九人。 我可以滑了猪油的伟大大倾角可达 从水滴即可。 ...

[English]He's A Tramp

[English lyric] He's a tramp, but I love him. Breaks a new heart every day. He's a tramp. They adore him. And I only hope he'll stay that way. He's a tramp, he's a scoundrel, He's a rounder, ...

[中文对照] 他是一个流浪汉，但我爱他。 每天都打破了新的心脏。 他是一个流浪汉。他们崇拜他。 我只希望他能保持下去。 他是一个流浪汉，他是个坏蛋， ...

[English]The Folks Who Live On The Hill

[English lyric] Many men with lofty aims strive for lofty goals. Others play at smaller games, being simpler souls. I am of the latter brand. All I want to do Is to find a spot of land and ...

[中文对照] 许多男人有抱负争取崇高目标。 其他在小游戏玩，是简单的灵魂。 我是后者的品牌。所有我想做的事 是找的土地现场，与大家生活在那里。 ...

[English]Big Spender

[English lyric] The minute you walked in the joint I could see you were a man of distinction. A real big spender, Good lookin', so refined. Say, wouldn't you like to know What's goin on in my ...

[中文对照] 你的关节走的那一刻 我能看到你的区别的人。 一个真正的大富豪， 好找钱，做精。 比方说，你会不会想知道 什么是布莱恩在我的脑海？ 因此，让我切入正题。 ...

[English]Mr. Wonderful

[English lyric] Why this feeling? Why this glow? Why the thrill when you say hello? It's a strange and tender magic you do. Mister Wonderful, that's you. Why this trembling when you speak? Why ...

[中文对照] 为什么这种感觉？为什么这个发光？ 为什么快感，当你打个招呼？ 这是一个奇怪的温柔魔力，你做的。 先生精彩的，那是你的。 为什么发抖，当你说话？ ...

[English]He Needs Me

[English lyric] He needs me. He doesn't know it, but he needs me. And so no matter where he goes, Though he doesn't care, He knows that I'm here. He needs me. I ought to leave him, but he ...

[中文对照] 他需要我。 他不知道，但他需要我。 所以，无论他走到哪里， 虽然他并不在乎， 他知道我在这里。 他需要我。 我应该离开他，但他需要我。 ...