Les Misérables: Highlights From The Motion Picture Soundtrack

[English]Look Down

[English lyric] Look down, look down Don't look 'em in the eye Look down, look down, You're here until you die Now bring me prisoner 24601 Your time is up And your parole's begun You know what ...

[中文对照] 往下看，往下看 别看\'时间的眼睛 往下看，往下看， 你在这里，直到你死 现在把我俘虏24601 你的时间到了 和你假释的开始 你知道这意味着什么。 ...

[English]The Bishop

[English lyric] Monsignor, we have your silver We caught this man red-handed He had the nerve to say you gave him this That is right. But my friend you left so early Surely something slipped ...

[中文对照] 主教，我们有你的银 我们抓住了这名男子当场 他还好意思说你给他这 这是正确的。 但我的朋友你离开这么早 当然，东西滑落你的心 你忘了我给这也; ...

[English]Valjean's Soliloquy

[English lyric] What have I done? Sweet Jesus, what have I done? Become a thief in the night, Become a dog on the run Have I fallen so far, And is the hour so late That nothing remains but the ...

[中文对照] 我做了什么？ 亲爱的耶稣，我做了什么？ 成为夜间的贼， 成为跑狗 难道我至今下降， 并且是小时这么晚 这没有什么，但仍然恨我的哭声， ...

[English]At The End Of The Day

[English lyric] At the end of the day you're another day older And that's all you can say for the life of the poor It's a struggle, it's a war And there's nothing that anyone's giving One more ...

[中文对照] 在这一天结束时，你是另一天老年人 而这一切，你可以说穷人的生活 这是一个斗争，这是一场战争 并没有什么，任何的放弃 多一天站着，又是什么呢？ ...

[English]I Dreamed A Dream

[English lyric] There was a time when men were kind When their voices were soft And their words inviting There was a time when love was blind And the world was a song And the song was exciting ...

[中文对照] 曾经有一段时间，当男人样 当他们的声音是软 而他们邀请的话 曾经有一段时间，当爱情是盲目的 和世界是一首歌 而这首歌是令人兴奋 曾经有一段时间 ...

[English]The Confrontation

[English lyric] Valjean, at last, We see each other plain Monsieur le Mayor You'll wear a different chain! Before you say another word, Javert Before you chain me up like a slave again Listen ...

[中文对照] 冉阿让，最后， 我们看到对方平原 乐先生市长 你会穿不同的链条！ 在你说一个字，沙威 在你把我锁起来像一个奴隶再次 听我说！也有一些是我必须做的。 ...

[English]Castle On A Cloud

[English lyric] There is a castle on a cloud, I like to go there in my sleep, Aren't any floors for me to sweep, Not in my castle on a cloud. There is a room that's full of toys. There are a ...

[中文对照] 目前在云一座城堡， 我喜欢在我睡觉去那里， 没有任何的地板给我扫， 不要在我的城堡在云上。 还有一个房间，是完全的玩具。 有一百个男孩和女孩。 ...

[English]Master Of The House

[English lyric] My band of soaks, my den of dissolute's My dirty jokes, my always pissed as newts My sons of whores spend their lives in my inn, Homing pigeons homing in They fly through my ...

[中文对照] 我带浸泡的，我的书房放荡的 我的黄色笑话，我总是生气的蝾螈 我的妓女的儿子度过他们的生活在我的旅店， 信鸽归巢 他们通过我的门飞， 他们爬四肢着地了 ...

[English]Suddenly

[English lyric] Suddenly I see Suddenly it starts Can two anxious hearts beat as one? Yesterday I was alone Today you walk beside me Something still unclear Something not yet here has begun. ...

[中文对照] 突然，我看到 突然它开始 2焦急的心能战胜的吗？ 昨天我独自一人 今天你走在我身旁 事情还不清楚 东西还没在这里已经开始。 突然间世界 ...

[English]Stars

[English lyric] There, out in the darkness A fugitive running Fallen from god Fallen from grace God be my witness I never shall yield Till we come face to face Till we come face to face He ...

[中文对照] 还有，在黑暗中 逃犯运行 从神堕落 从恩典堕落 上帝是我的见证 我从来没有要屈服 直到我们来到面对面 直到我们来到面对面 他知道他在黑暗中的方法 ...

[English]ABC Café / Red And Black

[English lyric] The time is near So near it's stirring the blood in their veins! And yet beware Don't let the wine go to your brains! We need a sign To rally the people To call them to arms To ...

[中文对照] 时间是近 所以，在它附近的搅拌血液里留着！ 然而提防 不要让葡萄酒进入你的大脑！ 我们需要一个标志 要凝聚力量 打电话给他们，武器 要看齐！ ...

[English]In My Life / A Heart Full Of Love

[English lyric] In my life She has burst like the music of angels The light of the sun And my life seems to stop As if something is over And something has scarcely begun. Eponine You're the ...

[中文对照] 在我的生命 她一阵像天使的音乐 太阳的光 我的生活似乎停止 好像有什么东西是在 有什么东西已经几乎开始。 爱潘妮 你是谁给我带来这里的朋友 ...

[English]On My Own

[English lyric] On my own Pretending he's beside me All alone I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me In ...

[中文对照] 关于我自己 假装他是我身边 独自 我走了他，直到早上 如果没有他 我觉得我在他的怀里 而当我失去了我的路我闭上眼睛 而他也找到了我 在雨中路面闪耀如银 ...

[English]One Day More

[English lyric] [VALJEAN] One day more! Another day, another destiny. This never-ending road to Calvary; These men who seem to know my crime Will surely come a second time. One day more! ...

[中文对照] [冉阿让] 有一天，更多！ 另一天，另一个命运。 这永无止境的道路上各各; 这些人似乎谁知道我的罪 一定会来第二次。 有一天，更多！ [ MARIUS ...

[English]Drink With Me

[English lyric] Courfeyrac, you take the watch They may attack before it's light Everybody keep the faith For certain as our banner flies We are not alone The people too must rise Marius, ...

[中文对照] 古费拉克，你把手表 他们可能攻击之前它的光 每个人都保持信心 对于某些作为我们的旗帜苍蝇 我们并不孤单 人们也必须上升 马吕斯，休息。 喝我今天过去了 ...

[English]Bring Him Home

[English lyric] God on high Hear my prayer In my need You have always been there He is young He's afraid Let him rest Heaven blessed. Bring him home Bring him home Bring him home. He's like ...

[中文对照] 神高 听我的祷告 在我需要的 你一直在那里 他很年轻 他害怕 让他休息 上天保佑。 带他回家 带他回家 带他回家。 他像儿子，我可能知道 ...

[English]The Final Battle

[English lyric] [ARMY OFFICER] You at the barricade listen to this The people of Paris sleep in their beds You have no chance No chance at all Why throw your lives away? [ENJOLRAS] Let us die ...

[中文对照] [军官] 您在路障听这 巴黎的人睡在床上 你有没有机会 没有机会了。 为什么要把你的生活了吗？ [安灼拉] 让我们面对死亡我们的敌人 ...

[English]Javert's Suicide

[English lyric] Who is this man? What sort of devil is he To have me caught in a trap And choose to let me go free? It was his hour at last To put a seal on my fate Wipe out the past And wash ...

[中文对照] 这是谁的人？ 什么样的魔鬼，他是 有我陷入了一个陷阱 而选择让我去免费的吗？ 这是他小时在最后 把一个密封上了我的命运 消灭了过去 和我洗干净了的石板！ ...

[English]Empty Chairs At Empty Tables

[English lyric] There's a grief that can't be spoken. There's a pain goes on and on. Empty chairs at empty tables Now my friends are dead and gone. Here they talked of revolution. Here it was ...

[中文对照] 有不能说了悲伤。 有一个痛苦的推移和。 空椅子在空表 现在我的朋友都死了。 在这里，他们谈论革命。 在这里，这是他们点燃了火焰。 在这里，他们唱的明天 ...

[English]Epilogue

[English lyric] Monsieur, I bless your name I am ready Fantine! Monsieur, lay down your burden At the end of my days You’ve raised my child in love She’s the best of my life And you will be ...

[中文对照] 先生，我祝福你的名字 我准备好了芳汀！ 先生，放下你的负担 在我的日子结束 你提我的孩子在爱 她是我一生中最好的 而你将与神 爸爸，爸爸，我不明白 ...