风俗习惯

词组短语

social customs and habits · customs and ways · customs and folkways · manners and customs

与风俗习惯相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

My years of acclimatization to British ways.

我适应英国风俗习惯的岁月。

This age-old custom is one manifestation of the importance of food in Chinese civilization.

这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明使上的重要地位。

Some idioms are originated from people"s lives, customs and environment while other idioms are originated from religious belief, history, allegoric and mythical story, or literal works. Still others originated from the foreign borrowing.From the origins of English idioms, we know idiom, the culture-specific item, would like to challenge the translator"s proficiency.

有的习用语来源于人们的生活、风俗习惯和地理环境，另外一些习用语来源于宗教信仰、历史、寓言和神话故事，或文学作品，有的习用语甚至来源于外来语的借用。

In particular the translation of color words are correct or not much involved in the color of all walks of life have a very important influence, such as at the present international trade, merchandise is very particular about the color of the decoration, like the Japanese anti-yellow, people bogey Billy Blue color, Europe and the United States and other countries anti-black, anti-Khmer people in Thailand and so on, If we do not understand this point, do not respect the customs of these countries, in these countries you see on the sale of merchandise, but also can not earn foreign exchange.

特别是颜色词的翻译正确与否对许多涉及颜色的各行各业有着很重要的影响，比如在现在的国际贸易中，商品的装潢颜色很有讲究，像日本人忌黄色，比利人忌蓝色，欧美等国忌黑色，泰国人忌红色等等，如果不了解这一点，不尊重这些国家的风俗习惯，你在这些国家就卖不出商品，也赚不了外汇。

We must ascertain the usual customs of the local people.

我们必须了解当地人民的风俗习惯。

Different nationalities have different culture , history , folkways and customs and local conditions and customs ,etc.. The culture and social custom of various nationalities show in this national language.

不同民族有着不同的文化、历史、风俗习惯和风土人情等，各民族的文化和社会风俗又都在该民族的语言中表现出来。

When they are, it is easier to hold them, especially when they have not been accustomed to self-government; and to hold them securely it is enough to have destroyed the family of the prince who was ruling them; because the two peoples, preserving in other things the old conditions, and not being unlike in customs, will live quietly together, as one has seen in Brittany, Burgundy, Gascony, and Normandy, which have been bound to France for so long a time: and, although there may be some difference in language, nevertheless the customs are alike, and the people will easily be able to get on amongst themselves.

如果是同一地区的话，特别是如果那些国家的人们不是过惯了自由生活的话，那末保有这些国家是最容易的；而且只要灭绝过去统治他们的君主的血统，就能够牢固地保有这些国家了。由于在其他的事情上维持着他们的古老状态，而且在风俗习惯上没有什么不同之处，人们就会安然地生活下去。正如人们在布列塔尼、布尔戈尼、加斯科涅和诺曼底所看到的，这些地方已经长时期地归属于法国了；而且尽管语言有某些差异，可是习惯是相同的，因此它们很容易结合在一起。

All the members of each tribe are of the same blood, or pretend to be, and therefore cannot intermarry.

这是我第一次有机会提到这种风俗习惯。这不会是最后一次机会；相反，这种风俗习惯所表现的原则非常普遍，几乎普遍于全球。

But its traditions goes beyond of its history and touristic places, the custom and behavior of its people could probably be misunderstanding just by the fact that it cannot be seen on the western culture, but the real fact is that even those things that can perturb us are part of its tradition and without that China wouldn't be China.

中国的传统超越了她的历史和旅游景点，这里的风俗和人们的行为方式很可能因为在西方文化中不常见而被误解，但事实上，尽管这些风俗习惯有时会给我们带来一些困扰，如果没有这些，那中国就不再是中国。

It possessed natural fascinations for the powerful class who, in theory at least, adhered to the simple habits of the ancient Italian race, and disdained to surrender themselves to the innovations of foreign fashions.

它对于有权势的阶级有着自然的魔力，这个阶级的人们至少在理论上还墨守着古代意大利民族的简单习惯，不愿意使自己屈从于新的外来的风俗习惯。

与风俗习惯相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

adat istiadat：风俗习惯

adat , 俗例,风俗,规矩,礼貌 | adat istiadat , 风俗习惯 | adat perpatih , 米南加坡族母系社会风俗

customs：(风俗习惯)

英国的宪法反是,它是不成文的,其中包括历史文书、国会法案、法院判例、宪政惯则(Constitutional Conventions)以及风俗习惯(Customs)等部分. 即以国会法案而论,也都是单行的,可以随时修改或废止的. 英人有言:英宪决不能以人力强为,

entrenched：确立的,不容易改的(风俗习惯)

pro and con :(从正反两方面)争论,辩论 | entrenched :确立的,不容易改的(风俗习惯) | illumination :照明, 阐明, 启发, 灯彩(通常用复数)

foreignism：外国风俗习惯

diehardism 顽固 | foreignism 外国风俗习惯 | professionalism 职业特性

social mores：风俗习惯

细菌 bacterium | 风俗习惯 social mores | 現代化的利弊得失 benefits and the costs of modernity

mores; customs：风俗习惯

非人格关系 impersonal relation | 风俗习惯 mores; customs | 父权家庭 patriarchal family

Moro：风俗,习惯

monumento 纪念碑,墓碑 | moro 风俗,习惯 | moralo 伦理道德;道德(规范)

orthodox: a.1：传统的,符合社会风俗的 2. 正统的

tradition n. 传统,惯例 | orthodox a. 1. 传统的,符合社会风俗的 2. 正统的 | custom n. 1. 风俗,习惯 2. (pl.)海关

Turcophil：爱好土耳其风俗习惯的人

Turcophil 亲土耳其的人 | Turcophil 爱好土耳其风俗习惯的人 | Turcophobe 憎恨土耳其的人

Turcophil：爱好土耳其风俗习惯的人/亲土耳其的人

Turbiston /特比斯通高强度黄铜/ | Turcophil /爱好土耳其风俗习惯的人/亲土耳其的人/ | Turcophobe /憎恨土耳其的人/