英语人>词典>汉英 : 财产 的英文翻译,例句
财产 的英文翻译、例句

财产

基本解释 (translations)
belongings  ·  estate  ·  possession  ·  possessions  ·  property  ·  riches  ·  things  ·  wealth  ·  worth  ·  moy

更多网络例句与财产相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In case a non-property owner adds appurtenance to the property of any other person that he uses, and if the property owner agrees to such adding and has stipulations on how to deal with the appurtenance, the stipulations shall be followed; if there is no stipulations and they cannot make an agreement through negotiation, the property owner may order to dismantle it if it can be dismantled; if it cannot be dismantled, it may be returned to the property owner after being converted into money; if it results in any loss of the property owner, the non-property owner shall undertake compensation liabilities.

非产权人在使用他人的财产上增添附属物,财产所有人同意增添,并就财产返还时附属物如何处理有约定的,按约定办理;没有约定又协商不成,能够拆除的,可以责令拆除;不能拆除的,也可以折价归财产所有人;造成财产所有人损失的,应当负赔偿责任。

Article 28 Where the property rights of a citizen, legal person or other organization are infringed upon and damage is caused, it shall be dealt with according to the following provisions:(1) in case of imposition of a fine or penalty, recovery or confiscation of property, or expropriation of property and article, or appointment of expenses in violation of the provisions of the state, the property shall be returned;(2) in case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article;(3) in case of damage to the property which should be returned, the original state shall be restored if it can be done.

第二十八条侵犯公民,法人和其他组织的财产权造成损害的,按照下列规定处理:处罚款,罚金,追缴,没收财产或者违反国家规定征收财物,摊派费用的,返还财产;查封,扣押,冻结财产的,解除对财产的查封,扣押,冻结,造成财产损坏或者灭失的,依照本条第项的规定赔偿;,应当返还的财产损坏的,能够恢复原状的恢复原状,不能恢复原状的,按照损害程度给付相应的赔偿金;应当返还的财产灭失的,给付相应的赔偿金;财产已经拍卖的,给付拍卖所得的价款;吊销许可证和执照,责令停产停业的,赔偿停产停业期间必要的经常性费用开支;对财产权造成其他损害的,按照直接损失给予赔偿。

It's necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage Law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple. The principle of equality can be followed to remedy its inductility; an effective liquidation system should be established to correct its formalism in distribution methods so as to secure the transition from formal equality' to real one and eventually realize fairness and justice as required by law.

目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度,在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄,需要加以扩大;财产分割原则存在不周延性,需要用公平原则协调;在财产分割方法上形式化,需要建立有效的清算制度,从而实现离婚财产分割制度从形式上平等的规定过渡到实质意义上的平等,真正实现法律所要求的公平正义。

In the third part of the article,it rethink the joint tenancy type of partnership porperty and inheritance from a new view.the inheritance belongs to the financial group but not the joint tenancy of inheriters.The porperty in the partnership also is not the joint tenancy of the partners,when some kinds of partnship are the civil body,the porperty should belongs to the partnership but not the partners.

文章第三部分,以一种全新的视角审视共同共有适用弱化在"遗产共同共有"和"合伙财产共同共有"的体现,认为遗产继承中的财产属于财团性质而非继承人之间的共同共有,合伙财产也不是全属于合伙人之间的共同共有财产,当部分合伙符合民事主体的要件时,应认定为合伙主体的财产而非各合伙之间的共同共有财产

Those properties that need to hold value and appreciate are the third level, which are mainly financial properties. Properties that can be disposed at discretion are the highest level of personal property. As a developing country, China must solve the subsistence problem for over 120 million people. Meanwhile China should let everyone possess relatively higher level of personal property in order to move into modernization.

从经济学角度出发,拥有维持生存的物质条件构成个人财产的最基本层次;在维持生存的物质条件之外还会形成能够遗留的有用物质,它们是个人财产的第二层次;在所有物质之外需要保值增值的财富,是个人财产的第三层次;在保值增值之外任意处置的财产是个人财产的最高层次。

First, compared with the PRC Security Law ("the Security Law") promulgated in 1995, the Property Law in principle adds more properties and rights to the range of properties and rights that can be used as collateral ("the collateral property") by introducing two changes:(1) The Security Law requires that the properties that can be mortgaged or pledged should be owned by the mortgagor or pledgor.

首先,与1995年颁布的《中华人民共和国担保法》相比,《物权法》从原则上对担保财产范围的有关规定作了两点变更,进一步将更多财产或权利纳入了担保范围:(1)将抵押财产或质押权利须为担保人"所有"的规定修改为"有权处分",即只要拥有对财产或权利的处分权就可以将该财产或权利用于担保;(2)《物权法》所允许抵押的财产包括所有法律、行政法规未禁止抵押的财产,这意味着只要法律、行政法规未禁止抵押的财产均可用于抵押;相比之下,《担保法》的规定相对狭隘,其所允许抵押的财产为"依法可以抵押的财产",即法律未规定可以抵押的财产不得抵押。

State Administration of Foreign Exchange will not accept any application and property in question, which is restricted by Ministry of Justice, Inspection Department or untransferable property in accordance with the relevant laws, unidentified or involved in unfinished criminal or civil cases.

申请人财产应是本人所有合法财产,不得与他人有权益争议;外汇管理部门不受理司法、监察等部门依法限制对外转移财产申请,及法律规定不得转移财产、不能证明合法来源财产、涉及未结案刑事或民事诉讼案件财产的申请。

The marital property system is the law system that regulates the marital property relationship. The system refers to the law rules on the attribution, management, use, income and disposition on prenuptial property and postnuptial property and the liquidate foundation on retirement of debt and dissolution of the marriage.

夫妻财产制是规范夫妻财产关系的法律制度,是指规范夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分、婚姻的对外财产责任,以及婚姻终止时财产分割与清算的法律制度。

The author points out: trust property can be classified into trust propertyⅠand trust propertyⅡ, the front means property which is prerequirement of trust creation, and the latter means property which is in course of trust management; Property has classification of positive property and negative property, the protection mechanism of trust propertyⅠcan and do be prerequirement of positive property.

本章认为,信托财产可以划分为信托财产Ⅰ和信托财产Ⅱ,前者指信托设立要件意义上的信托财产,后者指信托管理过程中的信托财产财产客观上存在积极财产和消极财产之分,作为信托财产Ⅰ,其提供给受益人的保障可以是而且应该是财产积极性的要求。

Then the importance is t o firmly believe the specific substance of insurance interest in property insurance. In this base, I inquire into two lawful questions about insurance interest in property insurance such as stealage and theminus value of property.

首先阐述了财产保险利益的成立要件、表现形态;其次,在中国《保险法》未对财产保险利益的内容明确规定的情形下,将该部分重点落脚于对财产保险利益的具体认定,以深入理解财产保险利益;最后,在此基础上对财产保险利益中的两大疑难法律问题即被盗窃财产和价值为负数财产的保险利益问题进行了探讨,从而更深入准确地把握财产保险利益的内涵。

更多网络解释与财产相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Accession Tax:财产增值税、财产增益税

Assessment of Tax 税捐估定 | Accession Tax 财产增值税、财产增益税 | Additional Tax 附加税

harta benda:财产,财物,一般的财产

harta , 财产,财富,产业 | harta benda , 财产,财物,一般的财产 | harta karun , 无主之财,宝藏

Bona:财产

"[98]乌尔比安认为:"'财产'(bona)这个词是自然法上的,或是市民法上的. 财产,根据自然法被说成是使人幸福(即使人变得幸福)的东西,使人幸福即有用. "[99]由此看来,拥有一定的财产(按照罗马法学家的解释,财产的本意就是私人可以所有的物,

community property:共有财产

婚姻财产是指夫妻任意一方或双方共同在婚姻存续期间积聚所得的大部分财产,在有些州又称为夫妻共有财产(Community Property). 但是,美国各州对于婚姻财产的范畴设定却存在差异,有些州包含了婚姻存续期间的积聚所得的所有财产和收入,

corporeal property:有形财产(土地或物品),有体财产,动产

corporate property 公司财产,法人财产 | corporeal property 有形财产(土地或物品),有体财产,动产 | corrective training 教养处分;改造训练

private property:私人财产

离婚后的财产是你的私人财产(private property). 但你如果在加州或其他几个为夫妻共有财产州(community property)居民,你再婚后通过工作等所得到的财产则为新婚夫妇的共有财产. 你仍可以自由支配你结婚时带入的私有财产和再婚后属于你的那一半共有财产,

property:财产

条: 5 条文标题: "财产"(Property) 版本日期: 30/06/1997(1) "财产"(property) 包括金钱及所有其他土地及非土地财产,亦包括据法权产及其他无形财产. "土地"(land) 并不包括无体可继承产;"租赁"(tenancy) 指为期多年或任何较短期的租赁,

Property Management:财产管理

物业在英文里就是财产、所有权(Property)的意思,物业管理就是财产管理(Property Management). 比如,物权法,英语叫财产法. 在私有财产神圣不可侵犯的西方文明语境中,保护私有财产是一切道德和文明制度的基础,比如,

property insurance:财产保险

财产保险(Property Insurance)是以财产及其有关利益为保险标的的一种保险.财产保险需求是全社会在一定时期内购买财产保险商品的货币支付能力.它包括财产保险的总量需求和结构需求.

Enterprise Property Insurance:企业财产保险

企业财产保险(Enterprise Property Insurance)是我国财产保险的主要险种,它以企业的固定资产和流动资产为保险标的,以企业存放在固定地点的财产为对象的保险业务,即保险财产的存放地点相对固定且处于相对静止的状态.