英语人>词典>汉英 : 能事 的英文翻译,例句
能事 的英文翻译、例句

能事

词组短语
what one is particularly good at
更多网络例句与能事相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

One day God said to Elijah, Go to Ahab and tell him that I will send rain upon the

神是忌邪的神,他已经明确地告诉他们只能事奉唯一的真神。

He, B, enjoyed the distinction of being close to Erin's uncrowned king in the flesh when the thing occurred on the historic fracas when the fallen leader's, who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery, trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the Insuppressible or no it was United Ireland (a by no means by the by appropriate appellative) and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the O'Brienite scribes at the usual mudslinging occupation reflecting on the erstwhile tribune's private morals.

那位垮了台的领袖——众所周知,即便在被加上通奸的污名之后,他也依然坚守阵地,绝未退让;直到十名或十二名,也许更多的忠实支持者闯进《不可压制报》,不,是《爱尔兰联合报》(顺便说一句,这决不能说是个恰切的名称)的印刷车间,用铁锤还是什么家伙把活字盘砸毁了。这完全是由于一向以诬蔑诽谤为能事的奥布赖恩派的蹩脚记者摇着轻浮的笔杆编了那些下流谗言,对他们原先的民众领袖的私人品德任意进行诋毁中伤所造成的。

Fan the flames, add fuel to the fire and do one's utmost to incite one against the other

煽风点火,推波助澜,极尽挑拨离间之能事

But the day is near, when all counterfeits will be exposed and all debts collected... Like his previous films that blazed a trail in Queer Chinese Cinema, his latest moral and gender equivocator is a wanton tease of a film.

当所有的欠账都已清还,所有的贋品就会剥去僞装,暴露於光天化日之下……像他过去的、在华语酷儿电影中光辉一现的影片一样,他最新的这部影片,继续在道德和性别的模棱两可地带进行开掘,越发肆无忌惮、极尽揶揄之能事

How horrible for the pupils at Professor Gradgrind's school; Charles Dickens pulled out all the grim stops in describing it.

查尔斯?狄更斯极尽描写郁闷之能事来刻画格雷戈林德教授的学校里的孩子们的可怕处境。

Both the development of the commodity economy and the impetuosity of market com

商品经济的发展和市场竞争的激烈使得企业经营者享有更为广泛的权力和自由,伴随者权力的扩大,经营者的义务和责任也应相应的加重,而中国企业破产的责任承担形式和追究机制很不完善,经营者极尽恶意经营和利益输送之能事,经营者的权利与义务严重失衡。

Although he can perceptively express moods to the utmost in his works, Zhao is an artist good at rational thinking at the same time. In his notebook, he writes, I believe in that art is an independent event that is to say, a painting is a painting. It need not record, comment, or narrate things except those visual shapes, colors, senses of reality etc.

尽管赵能智在作品中极尽感性表达之能事,他同时却也是一位长于理性思考的艺术家,他曾在笔记中写过如下句子:我相信,艺术是独立的事件,画就是画,它不记载,也不评论,也不讲述,只有那些能够唤起记忆的视觉形状、色彩、质感等等。

Modern English polite society seems to me as corrupt as consciousness of culture and absence of honesty can make it.

英国现代上流社会,据我看来,已经被有文化却无廉耻的人们尽其能事地弄到最腐朽的程度。

But when satisfied on all these points, and their acquaintance proportionably advanced, he contrived to find an opportunity, while their two fathers were engaged with each other, of introducing his mother-in-law, and speaking of her with so much handsome praise, so much warm admiration, so much gratitude for the happiness she secured to his father, and her very kind reception of himself, as was an additional proof of his knowing how to please - and of his certainly thinking it worth while to try to please her.

有关这些话题,人家都给了他满意的答复,他们渐渐熟识起来,就在这时,他见他们的两位父亲彼此谈得不亦乐乎,便聊起了有关他继母的话题,谈及她时,他极尽夸张之能事,热情赞扬他这位继母,正是由于有了她,他的父亲才会快乐安心地生活,也正是有了她,他才感受到了伟大的母爱,并打心底里感激她,这充分证明了他善于投机取巧,阿谀奉承,也证实了他一定觉得博得她的芳心不会徒劳无益,他称颂威斯顿太太很恰到好处,她明白威斯顿太太完全有理由享受这些殊荣,可是毋庸置疑,他对这一点未必会知道,他懂得如何阿谀奉承,可是他对其他方面却知之甚少了,我父亲结婚,他说,是最佳抉择,每位朋友都真心为他祝福,由于建立了新的家庭,他过上了无比快乐的幸福生,活。

To be extremely noisy and boisterous:极其吵闹,喧哗: The participants plan to dance, drink, and generally raise the roof at tonight's party.

参与者们计划在今晚的聚会上跳舞、饮酒及总之是极尽喧闹之能事

更多网络解释与能事相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

a modest proposal:温和的建议

他最著名的杂文当属>(A Modest Proposal),极尽反讽之能事,就爱尔兰人口过剩问题,向英国女王建议"温和的"解决方法. 斯威夫特信奉人道和理性,痛恨贵族政客与江湖骗子. 他曾与当时最著名的星象学家帕垂芝(John Partridge)交手,

abjection:卑鄙

他像毒蛇一样缠住牧师不放,竭尽精神折磨之能事,以达到置他于死地的目的. 在对齐灵沃斯的描写中,作者用"畸形"和"丑陋"反映了他内心的"肮脏与变态". 因此"A"字象征着残酷的报复(Avenge),象征着"卑鄙"(Abjection)与"变态"(Abnormality).

abnormality:变态

他像毒蛇一样缠住牧师不放,竭尽精神折磨之能事,以达到置他于死地的目的. 在对齐灵沃斯的描写中,作者用"畸形"和"丑陋"反映了他内心的"肮脏与变态". 因此"A"字象征着残酷的报复(Avenge),象征着"卑鄙"(Abjection)与"变态"(Abnormality).

Circumlocution Office:兜圈子部", 以因循推诿和手续繁多为能事的政府机关

through the good offices of 由...的斡旋, 由...的努力 | Circumlocution Office "兜圈子部", 以因循推诿和手续繁多为能事的政府机关 | do the office of 担任...职务

cynic:犬儒主义者

犬儒派哲学家不但放浪形骸,而且口无遮拦,对看不惯的人和事极尽挖苦之能事. 这成了他们的鲜明特色,以至于在西语中,"犬儒主义者"(cynic)一词成了普通名词,亦用来指愤世嫉俗者、玩世不恭者、好挖苦人的人.

damages:赔偿金

该款中的损害赔偿旨在尽金钱赔偿之能事使原告处于倘若作出了撤销合同的判决时原告应处之状态. 因此,其损害赔偿数额应当低于侵权损害赔偿数额. 因此英国衡平法院采用的是"补偿物"(indemnity)的称呼而非"赔偿金(damages)".

Debauched aliens and atheists|falling into great licentiousness:放荡的异教徒与无神论者,极尽淫荡之能事

Morton's followers.|摩登的拥护者 | "Debauched aliens and atheists|falling into great licentiousness|"放荡的异教徒与无神论者,极尽淫荡之能事 | and leading degenerate lives. "|导致堕落的生活"

Gentlemen:绅士

18.阿富汗辉格党(Afghan Whigs)>(Gentlemen)(Sub Pop/1993) 有趣的是,"阿富汗辉格党"的为人所知,也与得到了"涅槃"(Nirvana)的推崇不无关系. 但有别于"涅槃"厌世情绪下的疲惫与不安,"阿富汗辉格党"精力充沛地热衷于挖苦与嘲讽之能事.

Interdisciplinary:交叉学科

又如,"交叉学科"(interdisciplinary)这个词,一个在校园里经常会听到的高级术语,如此极尽炫耀之能事,其实意思很简单,仅仅是"不止对一种事物感兴趣的人–如大多数半文化人–所从事的学科",或者,如果你高兴的话,它的意思就是指不像一般的(学科)那么乏味和愚昧.

Treat them viciously:对战俘极尽凌虐之能事

The Japanese guards. Who view surrender as a disgrace.|视投降为奇耻大辱的日本兵 | Treat them viciously.|对战俘极尽凌虐之能事 | Thousands die from disease.|数千人因不堪疾病