英语人>词典>汉英 : 胆战心惊 的英文翻译,例句
胆战心惊 的英文翻译、例句

胆战心惊

词组短语
tremble with fear · be thrown into panic · Illicit Dreams II
更多网络例句与胆战心惊相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

He called it a narrow escape. But it was really a cliff-hanger.

他称之为侥幸逃脱,但那确实让他胆战心惊

The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.

这种胆战心惊的感觉就偶尔让位给一种简直说不出的甜蜜的感觉了。

He was immune and terrible and his song had become a battle cry.

现在他对于人间苦难,已经是无所畏惧了,反而叫人胆战心惊

That's a chilling echo of what happened in the United States over the last decade.

这与美国发生的十年来最严重的经济危机同样令人胆战心惊

But I was so horribly alone, and even to clamber down into the darkness of the well appalled me.

我孤零零一个人,连爬到黑乎乎的井下去都会让我胆战心惊

Her intense and fervid soul would not allow her to be absent on an occasion in which she was so terribly interested.

但是她炽热的灵魂不允许她在这个最令她胆战心惊的场合里缺席。

Especially when he makes a foul shot, the goalkeeper of the opponent's team is even more horribly frightened.

张牙舞爪'。''的神态,经常使对方的球员发怵,尤其是在奇拉维特罚任意球时,对方的守门员更是胆战心惊

It feels funky and broken and we're looking into it.

它让人感到胆战心惊。我们会对它进行研究的。

And as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs.

他好像没有跟局促不安的胆战心惊的伯爵交谈,对伯爵怀恨在心,用力鞭挞一下栗色骟马那凹陷的汗湿的肋部,跟在猎犬后面疾驰去了。

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着,星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊,最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重,行动蹒跚,跑起来当然没有狼那样轻快。因此,他的行动有两个特点。第一,对人来说,他一般不把人当作猎食的对象;当然,像现在这样大雪遍地,极端饥饿的时候,这笨拙的大家伙是否也会吃人,那就很难说了。一般来说,要是在树林里遇到熊,你不去惹它,它也不会来惹你。不过,你得特别小心,要对它客气,给它让路,因为它是一位特别难以取悦的绅士,即使是一位王子走来,它也不肯让路。如果你真的害怕,最好不要看它,继续走你的路。如果你停下来,站着正视它,熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西,打中了它,哪怕是一根小小的树枝,只有你手指头那么粗,熊也认为是一种侮辱。这时,它会把一切丢开不管,一心只想报仇,不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题,它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是,熊一旦受到侮辱,就会不分昼夜地跟着你,一直到报了仇才罢休,哪怕绕上许多路,也要赶上你,抓住你。

更多网络解释与胆战心惊相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Azerbaijan:亞塞拜然

而俄国经济则将出现自1998年以来首度萎缩. 纵使这份报告令人胆战心惊,不过惠誉也提醒投资者个别国家状况不同,不应将整个东欧视为单一经济体来观察. 例如,亚塞拜然(Azerbaijan)今年仍会成长2.5%,而拉脱维亚(Latvia)将严重萎缩12%.

John Dryden:德莱顿

"(太6:15)约翰.德莱顿(John Dryden)写到这真理的重大效应时说:"别人上书诽谤我的数量之多,当今恐怕无人能比. "他为此抱怨,并且想要对他的仇敌迎头痛击. 但是,"每诵及救主所赐的祷文,复仇的念头就令我胆战心惊,因为我们恳求赦免的条件一清二楚,

funky:胆战心惊的

胆小如鼠cannot say boh to a goose | 胆战心惊的funky | 淡泊明志not seek fame and wealth

hair trigger:一触即发的

312. hairy 令人发毛的,令人胆战心惊的 | 313. split hairs 作无谓琐碎的分析或争辩 | 314. hair trigger 一触即发的

I'm jittery:我紧张不安

I'm jumpy. 我胆战心惊. | I'm jittery. 我紧张不安. | I'm anxious. 我很担心.

I'm jumpy:我胆战心惊

I'm beside myself with fright. 我控制不了自己. | I'm jumpy. 我胆战心惊. | I'm jittery. 我紧张不安.

monkey around with:呆在一起做无聊事儿

令人胆战心惊 hairy cold feet | 呆在一起做无聊事儿monkey around with | 勾当瞎搞monkey business

disapproving:不以为然地, 非难地, 不赞成地

triumph胜利, 成功 | disapproving不以为然地, 非难地, 不赞成地 | funky胆战心惊

funked:发霉的

funk 怯懦 | funked 发霉的 | funky 胆战心惊

There was a cyclone of terrorizing the area in the little town:这个小城镇刮了场地区的人胆战心惊的飓风

1272.He is canvassing for the Con... | 1273.There was a cyclone of terrorizing the area in the little town.这个小城镇刮了场地区的人胆战心惊的飓风. | 1274.Ethnicity,occuptation and language spoken are ...