相得益彰

词组短语

make the old and new contrast and complement each other · benefit by associating together · bring out the best in each other

与相得益彰相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

MG7 AT adopts small style equipped with traditional particular round, independent big racing car, overly aggressive in manner like a cheetah showing motive quality and character generated from a racing car. Reticulated grid is something of BMW as if telling us a historical relationship with BMW while the accessorial decorated bar on the periphery in strong and fashionable feature with the added cheomplate decorated bar both at front and back is the complementary to former metal wire, which proves more confident. Joining with cheomplate decorated bar on the high waistline, side window and afterbody enhances the modern feeling of the whole car as well as injects sumptuous feature. Wheel hub with individuality and motive feeling highly has won extensive praise from fans for cars.

MG7 AT采用了小脸造型，传统而独特的四圆、独立赛车大灯，个性张扬而激进，如同猎豹一般，显现出MG运动的气质和出身赛车世家的血统；双肾形网状格栅颇有些宝马的神韵，仿佛在向人们诉说着当年与宝马的历史姻缘，而外围增加的镀铬装饰条有力而时尚；前后保险杠上也增加了镀铬装饰条，与原有的金属腰线相得益彰，更显自信；车尾则在高腰线、侧窗和尾部加入了镀铬饰条，增强了整车的现代感，也增添了全车的华贵；轮毂造型更有个性，也更具运动感，在车迷中也是倍受好评。

From the perspective of meaning, three classes of the rhetoric of double meanings are divided: polysemy, synonymy and antonymy.

第三章"双重意义修辞的建构和接受过程"，主要从言语施为者和接受者两个不同的角度，研究双重意义修辞的动态运作过程，和第二章的静态描写、剖析相得益彰。

Proposing a revisited version of this performing art able to form a perfect balance between tradition and modernity, the Asphodel Theatre Company's new play is based on the aesthetic encounter between the Commedia dell' arte and the Chinese Opera .

在结合传统与现代表演艺术的大前提下，水仙花剧团的新作是即兴喜剧和中国大戏的纯美相遇。事实上，这两种艺术形式在面具、化妆和戏服方面已互相呼应，相得益彰。

They are the green tea salad, frozen tea stuffed bean curd , shelled shrimp of black tea, Keemun black tea's diced chicken , perfumed tea steam cod , stewed chicken of Tie Guanyin , tea small steamed bun , stewed beef of oolong tea of pekoe , black tea smoked chicken , the fragrant sparerib of tea , thick bamboo tube burger Make the Chinese cuisine and " tea ceremony " combine together perfectly, really may be said that brings out the best in each other.

它们是绿茶沙拉、冻茶酿豆腐、红茶虾仁、祁门红茶鸡丁、香片蒸鳕鱼、铁观音炖鸡、茶叶小笼包、白毫乌龙茶炖牛肉、红茶熏鸡、茶香排骨、竹筒肉丸。使中国菜与"茶道"完美地融为一体，真可谓相得益彰。第五点已经是现代白话文了，不用翻译也明白吧。有些翻译不对的地方请各位提出。

Therefore, the two decomposition mechanisms actually complement each other, and brings out the best in each other, the high polymer chain not only breaks up the physical characteristics and makes it soft, but breaks them into smaller pieces, and maintains biolysis with its end product – water and carbon dioxide.

因此， 种分解机制乃是相辅相成，相得益彰，高分子链的断仅弱化物特性，并且将高分子裁剪成小分子，终被微生物分解成最终产物-水和二氧化碳。

Therefore Dai Shenghong's painting language has no predefined metaphors. Her direct narration transforms meaningful realistic scenario into simple image patterns "awkwardly" presented on the canvas. The painting style also goes hand in hand with the subject. In the reverberant sounds achieved by the rich and greasy black color, and forceful clumsy strokes by scrapers and brushes, these simple graphic elements break loose from academic style, and the early post-impressionism represented by Van Gogh and Gauguin vaguely emerges from behind.

因而，代生红的图像语言没有隐喻的"设定"，其通过直叙，将触动自身生活的现实情景转化为朴拙的图式，表露于画布，而其画风更是与主题相得益彰，在稚拙有力的刮刀、笔触与腻黑、饱满的色彩融合下，这些质朴的绘图语素，竟游离出了所谓学院的手法和派头，隐约浮现出早期后印象主义如梵高与高更的格调。

The duck was succulent paired with some parsnips a little Chorizo and dressed with a orange reduction topped with a wonderful caramalised orange slice, matched superbly with a Tasmanian Pinot Noir.

多汁的烩鸭加上欧洲防风草和少许西班牙香肠并配上橙汁和鲜橙片，与塔斯马尼亚生产的加州红葡萄酒相得益彰。

Taking as research method, field work as "the special skill" of the ethnology, also no doubt is the important research method of this article. Gaining the first material through different forms of visiting, talking,investigation and so on, has made the historical materials and field work double win. The historical literature is the direct foundation of tracing the nationality source and studying with textual. The history data of local chronicle, history book, genealogy, genealogy, etc. can make field date and literature date bring out the best in each other.

从研究方法而言，田野调查作为民族学的"看家本领"，无疑也是本文的重要研究方法，通过访谈、调查、走访等不同形式获取的第一手资料奠定了材料和立论的可信度；历史文献是追溯族源、考究历史的直接依据，地方志、史书、(来源：A4acaBC论文网www.abclunwen.com)族谱、家乘等史料使得田野资料和文献资料相得益彰；对白族的任何研究，如果脱离它与大理白族的联系孤立开展，将带有很大的局限性，因此联系的观点和比较的方法也是本文的重要方法。

Chin, widow's peak, and dense mat of close-cropped jet-black curls.

这微笑使他显得有些诡秘，刚好和他的尖下巴，贝吉塔式的发际线，毡般贴着头皮的浓密黑玉色卷发相得益彰。

I believe it is befitting therefore to organize an India Festival during the forthcoming International event at Pingyao , which is one of China 's enchantingly beautiful tourism sites .

平遥是一个让人心醉，美不胜收的中国旅游胜地，我认为在即将开幕的平遥国际摄影大展这一重要活动中组织印度文化周相得益彰。

与相得益彰相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Brie：布里

常见种类:布里(Brie)、卡门培尔(Camembert)等. 配搭建议:可涂于面包上一起享用或制成小食:也适宜配以法国卢瓦尔河谷(Loire Valley)的白葡萄酒. 配搭建议:配以醇厚的法国波尔多(Bordraux)酒或干邑,口感更相得益彰.

Charles Dickens：狄更斯

更读不完,只好以瞎子摸象的方法摸到林译的两个英国作家: 狄更斯(Charles Dickens)和葛德(Rider Haggard),以此代表近代西方文化上的两股思潮,一文一武,相得益彰,我写来也十分得自应手,其实并没有下过太大功夫掌握林纤的资料也没有讨论他的 古文文体.

CHI：吃

上述关于"China"的若干解释固然言之有理,但是"China"其实更有深意:就是二个汉字"吃"(chi)和"拿"(na)的合二为一,"吃""拿"二字珠联璧合、融为一体、相得益彰,真乃意味深长、耐人寻味、发人深省.

cocoon：魔茧

到了1985年,科幻片>(Cocoon)让霍纳找到了感觉. 这部科幻片本身就一反特效、动作的常规,颇有点温馨动人的感觉,霍纳甜美温暖的曲风和影片正好相得益彰. 到了1988年的>里,他已经把那种充满传奇色彩的神秘美感把握得相当到位了.

Guelph：圭尔夫

它位于基辰纳尔(Kitchener),滑铁卢(Waterloo)市,环抱于剑桥(Cambridge)市,圭尔夫(Guelph)市,斯特拉特福(Straford)市之间. 这几个城市共拥有50万以上的人口. 该地区发展迅速、充满活力;先进的技术、一流的制造工厂与生机勃勃的服务行业相得益彰.

in balance：平衡

对大多犬种, 尽管有一形成良好角度的通则, 判定那只狗的运动是否自如优雅, 角度的适当与否在不同犬种之间还是各有变化.如果一只狗的前躯角度在总体上与其后躯角度相得益彰, 即使它的前后躯角度比其犬种理想角度少些~~这只狗达到了所谓"平衡 - (in balance)".

Lacoste：鳄鱼

现年20岁的丹麦少女娜塔莎-托马斯(Natasha Thomas)一出道即被全球知名的品牌"鳄鱼"(Lacoste)相中,为旗下新发行的香水及服饰代言. 她的歌大多动感轻松,与她代言的香水风格相得益彰. 这首>即被选为"鳄鱼"的广告歌曲.

Decisions：决断

它与无球跑(Off the Ball Movement)和决断(Decisions)相得益彰. 勇敢(Bravery):球员有敢于承担义务和勇敢. 相对勇敢的球员会更愿意冒受伤的风险,而较不勇敢的就可能躲开这类情形. 勇敢的球员会参与可能使自己受伤害的情形并甘心为球队冒风险.

Never Been Kissed：一吻定江山

本片改编自60年代美国热门卡通系列剧,故事的主角是一只会说话的狗"史酷比". 本片中史酷比是由动画生成,与真人一同演出,相得益彰. 影片导演雷加-戈斯耐尔擅长喜剧,其作品包括<<小鬼当家3>>、<<一吻定江山>>(Never Been Kissed)、<<超级妈妈>>(Big Mommas House)

Long Shots：远射

这项属性与弹跳(Jumping)相得益彰远射(Long Shots):这是球员从禁区外射门的威力. 这在很大程度上是一个独立属性,但也请注意球员具有的任何有可能会对远射产生帮助的球员习惯动作(注:原文写的是"PPMs",