英语人>词典>汉英 : 现代文学 的英文翻译,例句
现代文学 的英文翻译、例句

现代文学

词组短语
contemporary literature
更多网络例句与现代文学相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In nature, this problem is in diametrical opposition to the principles of the western Modernism literature, including introspecting the social modernism, disclosing the serious spiritual crisis and the alienation of humanity caused by the modern society and the industrial civilization.

无论从文学产生的现实土壤——二十世纪中国的社会环境,还是从中国文学的历史渊源来看,还是从中国现代作家的主体追求来看,所有这些因素都注定了现代主义中国现代文学中边缘化的历史命运。

Ingratiating writings yielded to the illegitimate government. All this belonged to a part of modern Chinese literary experience. The descriptions of them are involved in a supplement to and innovative knowledge of studies on modern Chinese literature.

这些文学经验属于中国现代文学经验的一部分,对其描述涉及到对中国现代文学研究缺失的补充和创新认识,涉及到重新评定日本侵略背景下的中国现代文学经验,由此将出现对以往的中国现代文学史研究的新的表述。

In my paper,the figure of Beijing in modern chinese literature is the figure of Beijing city which is full of culture expressions and spiritual thickness in lots of literary output in modern chinese literature,it is brought about by gifted authors and consisted in the literature world.

本文所探讨的现代文学中的"北京形象"指的是现代时期以北京为表现对象的文学作品中所建构起的具有文化风情与精神厚度的北京城的形象,是存在于文学世界中的由作家们的特殊感受所创造出的一座具有文化品格和文化力量的城市的形象。

Based on plentiful materials and careful study, the conclusion isreached: SSP in LQDERC is a transitional literati community between traditionalliterary school and modern literary society and represents the Chinese culture\'stransitional complexity from classic to modernness.

通过大量的资料梳理和细心考论,本文的结论是:清末民初宋诗派是一个介于传统文学流派到现代文学社团之间的过渡性文人群体,体现了中国文学从古典到现代过渡的复杂性。

Before May 4~ new culture movement in Chinese literature world, the fact that Flaubert, a master in literature, was introduced in China, not only bridged the gap of lack of realism directly, but found "scientific spirit","true and aesthetic" in the period of May 4~ new literature. Whats more important, his appearance corrected the weaknesses of some Chinese, that is, thinking of literature as a way to amuse and observing the world unpractically, resulting in Chinese contemporary literature to develop and advance healthily and saving it in turn.

中国文坛在五四新文化运动前夕引进福楼拜这样一位特色鲜明的现实主义作家,不但直接填补了中国五四新文学时期现实主义的缺席,找回了这一时期中国文学中&科学&精神和&真与美&的缺失,更难能可贵的是,他的出现还校正了五四时期中国文坛以文学为游戏消遣和想当然不务实地观察弊病,使得中国现代文学能够沿着健康的方向前进和发展,从而&拯救&了中国现代文学

First, from the particularity of modern Chinese and modern literature and with "modern" and "western" background in the creating and developing periods of Chinese language and literature, the interactive relationship between language and culture in the sense of modern Chinese will be expounded on the basis of the textual research on the history. Second, three basic sentence patterns which formed in the interaction between language and literature, such as colloquialism, westernization and poetizing will be probed into according to the different reference frames of the development of modern literature.

本论文在对现代汉语和现代文学的动态对话关系的把握中,力图在现有研究成果的基础上用翔实的资料和充分的论证进行这样几方面的工作:一、从现代汉语和现代文学的特殊出生出发,把&现代&和&西方&作为汉语和文学在创制和发展期间的时空背景,在考证史实的基础上对现代汉语意义上的文学与语言间互动关联进行论述。

The dissertation is divided into 4 chapters. Chapter 1 Modern Chinese and Literary Works is intended to explore the three basic sentence patterns of colloquialism, westernization and poetizing which formed in the interaction between language and literature and then clarify the issue of "practical writing" and "literary writing" which are closely related to modern Chinese and modern literature.

论文主体由四个部分组成:第一部分&现代汉语与'文学之文'&,在历史考察口语化、欧化、诗化这三种言文互动的基本话语类型之后,对缠绕着现代汉语与现代文学的&体&和&用&以及&应用之文&和&文学之文&这两个彼此关联的根本问题进行了历史清理。

Being original and lasting, they set up standards and provide a huge room for interpretation. The classics in modern Chinese literature were born in ideological, ethical, aesthetical and knowledge changes and integration. They have always shifted along the continuums between revolution...

意识形态、精神价值以及知识、审美诸系统的变化与整合促成了中国现代文学经典的诞生;革命化与审美化、民族化与现代化、大众化与精英化三对关系是中国现代文学经典延传的不同路向;而新时期对于中国现代文学经典的重读与反思,则展现了现代文学经典在延传中变异和重构的发展趋势。

It has already summarized experience gain and success or failure of new-vernacular literature development,has realized seeking to literature beauty and correcting the fraud,in order to lead literature to develop normally;Proves to the development of present literature movements too, ponders over the development and construction of new-vernacular literature at the same time,realizes aesthetic ideal of art of literature rebuilding,classics rebuilding,and the society rebuilding.

在这个意义上,沈从文对文学的思(来源:A96BCf5论文网www.abclunwen.com)考,反映了他对现代文学的审美期待和可能设想,充分体现出现代知识分子积极参与现代文学建设的文学责任感和使命感。

The history of translated literature is an important part of the study of literary history and the study of comparative literature.

中国的翻译文学既是中外文学关系的媒介,也是中国现代文学的一个特殊的重要组成部分,完备的中国现代文学史,不能缺少翻译文学史;完整的比较文学的研究,也不能缺少翻译文学的研究。

更多网络解释与现代文学相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

modern Chinese painting:现代中国画

中国现代诗学:modern Chinese poetics | 现代中国画:modern Chinese painting | 中国现代文学:Modern Chinese Literature

Contemporary Literature:现代文学

classical literature 古典文学 | contemporary literature 现代文学 | popular literature 大众文学

dissonance:不和谐

现代文学当中,常常出现和谐(harmony)与不和谐(dissonance)的摆荡,但其实这两者的摆荡,在现代文学中并非是一项需要解决的问题,反而是一种解决的方法,然而两者的摆荡要解决的问题,来自於传统小说中对於现实与客体的处理与叙述方式.

modern drama:[现代戏剧]

[现代文学]contemporary literature | [现代戏剧]modern drama | [现代主义与后现代主义]modernism and post-modernism

Modern Literature:现代文学

现代生物概率 Probability of Modern Biology | 现代文学 Modern Literature | 现代文学作品选读 Selected Readings of Contemporary Literature

modernistic literature:现代文学

现代素质:modernistic qualities | 现代文学:Modernistic Literature | 生命主题:life themes

一部伟大的文学作品;travel literature旅行文献:a great work of literature

7. literature n.文学 | a great work of literature一部伟大的文学作品;travel literature旅行文献 | classical, contemporary, modern literature古典文学;当代文学;现代文学

Modern Hebrew Literature:现代希伯莱文学

Intermediate Hebrew中级希伯莱 | Modern Hebrew Literature现代希伯莱文学 | Texts and Images of the Holocaust大屠杀文本和图片

Modern Greek Language and Literature:现代希腊语言文学

Music Performance, General音乐表演 | Modern Greek Language and Literature现代希腊语言文学 | Medieval and Renaissance Studies中世纪与文艺复兴研究

from Greek mythology to modern literature:从希腊神话到现代文学

from the ancient time, 从古时开始 | from Greek mythology to modern literature 从希腊神话到现代文学 | moon has been the female figure 月亮都是女人的象征