英语人>词典>汉英 : 流寓 的英文翻译,例句
流寓 的英文翻译、例句

流寓

词组短语
stay abroad
更多网络例句与流寓相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Sixth chapter is "writing analysis of mountain of poet far away from home and the local poet". It discusses the writing highly homogeneous reason of poet far away from home and the local poet, and points out the different aesthetic standard from the resident and appreciator.

第六章「流寓诗人与本土诗人山岳书写分析」,讨论流寓诗人与本土诗人山岳书写高度同质性的原因,及源自观赏者与生活者不同的审美观而产生的异质性。

The home disaster forced Tinglin escaping from the persecution; then need to contact the insurgence, made him a perennial shuttled around Nanjing and Wuzhong; In middle age the long-term Stay north, it is because their goods are much cheaper to live, the most important thing is that the need for writing books, so he needs running north and south, unable to settle in one place.

出游并非一步到位,亭林的每一次出游又都有着现实的原因在背后推动着,家难是起因,躲避族兄及乡里豪族迫害逼得他不得不远行;而后联络抗清义士之需要,也使得他常年奔波于南京吴中各地;中晚年的长期流寓北方,则是因为其地生活物资更为低廉,最重要的是为了著书立说之需要,使他需要南北奔走,未能定居一地。

Chapter 2 enumerates the members of the Shuhan bureaucracy that had appeared in the historical data divided into four parts: Yichou foreign public figures, Yichou exiling public figures, Yichou indigenous public figures and other public figures so as to discuss the main members composing the Shuhan regime.

第二章主要列举在史料中出现过的的蜀汉官僚人士,分成四部分列举,益州外来人士、益州流寓人士、益州土著人士以及其他人士四部分来讨论蜀汉政权主要构成份子。

The social influence refers to the local powers whereas the regime is comprised of the central key figures. Thus, the foundation of the Shuhan Regime was consolidated by the help from diverse social influences. Generally speaking, the constitution of the Shuhan regime was comprised of 3 major influences: the foreign influence group comprised of the previous subordinates of Liu Bei and Jing Shiang group, the Yichou exiling influence group comprised of the Dongchou group led by Liu Chang and his son having exiled to Yichou before Liu Bei and the Yichou indigenous group comprised of the local Yichou people.

社会势力是存在於地方上的力量,政权的构成都有其核心人物,蜀汉立国依靠著不同社会势力的协助而完成,通常而言,蜀汉政权构成有三大势力,第一:外来势力集团,也就是一般所知刘备旧属及荆襄人士所组成;其二:益州流寓势力集团,即早於刘备入蜀的外来人士,主要为刘璋父子带进益州的东州人士;其三:益州土著集团,即益州本土人士。