英语人>词典>汉英 : 有过失 的英文翻译,例句
有过失 的英文翻译、例句

有过失

基本解释 (translations)
culpability  ·  faultiness

词组短语
at fault · in fault · in the wrong
更多网络例句与有过失相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Actually, that's only one of the multitude of themes that Jingle Ma forces into his two-hour Mulan epic, and just like his filmography, there are hits and misses along the way.

其实,这只是马楚成将他的一个意图放进这两个小时的史诗,就像是他自己的电影传记,有过失,也有摔倒。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知,船舶碰撞为一典型之侵权行为,其责任求偿乃端视过失型态而定,一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等,而若因不可抗力或不明原因之碰撞者,由受害人自行承担,若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任,若因双方互有过失所造成时,原则上依过失程度分担,但若无法判定比例时则平均分担。

A mixed offense is an offense with subjective psychology of both intention and unpremeditation held by a unit when it is performing economic crime by taking advantage of its duty. This pattern is seen intentional in action performance and unpremeditated in action outcome.

混合罪过是指单位在利用职务之便实施的经济犯罪行为所持有的主观心理既有故意又有过失的罪过形式,表现为对行为实施的故意和对行为结果的过失。

There may be some fault even in this obedience; but the fault thus committed is venial; it is a fall, but a fall on the knees which may terminate in prayer.

在那样的服从里,也还可以有过失;但那样犯下的过失是可蒙赦宥的。那是一种堕落,但只落在膝头上,在祈祷中还可以自赎。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中,承拖方或者被拖方遭受的损失,由一方的过失造成的,有过失的一方应当负赔偿责任;由双方过失造成的,各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中,承拖方或者被拖方遭受的损失,由一方的过失造成的,有过失的一方应当负赔偿责任;由双方过失造成的,各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中,承拖方或者被拖方遭受的损失,由一方的过失造成的,有过失的一方应当负赔偿责任

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中,承拖方或者被拖方遭受的损失,由一方的过失造成的,有过失的一方应当负赔偿责任

Contributory negligence means on occurrence or expansion of damage, the liability for compensation of the injuring party should be diminished or remitted when the injured party has negligence.

过失相抵是指就损害的发生或扩大,受害人与有过失时,应当减轻或免除加害人的赔偿责任。

The rule of contributory negligence means a system, which mitigates and exempts the debtor's damages liability by law when the sufferer has fault to the occurrence of damages or the expansion of damages.

过失相抵规则,是指当受害人对于损害的发生或者损害结果的扩大具有过错即受害人与有过失时,依法减轻或者免除赔偿义务人的损害赔偿责任的制度。

更多网络解释与有过失相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

carrier at fault:有过失的承运人

carried over => 转接下面;转期交割,结转 | carrier at fault => 有过失的承运人 | carrier's allowance => 承运人津贴

blamable:可责备的, 有过失的

Blake bottle | 布来克培养瓶 | blamable | 可责备的, 有过失的 | blamablely | 该责备地, 有过失

blamable:可责备的; 有过失的 (形)

blain 脓疱; 痘; 水疱 (名) | blamable 可责备的; 有过失的 (形) | blame 责备, 归咎于 (动)

blameable:可责备的, 有过失的

blame | 过失, 责备 责备, 谴责 | blameable | 可责备的, 有过失的 | blamed | 该死的, 混蛋的

blameable:该责备的; 有过失的 (形)

blame 责备, 归咎于 (动) | blameable 该责备的; 有过失的 (形) | blameful 应受责备的, 该受谴责的; 苛责他人的 (形)

contributory negligence:与有过失

因果侵权法上共同雇佣(common employment)与有过失(contributory negligence)及自甘冒险(voluntary assumption of risk)之理论,即其著例. "再加上工业社会初期,生产力水平尚处于低下状态,不存在采用其他归责原则的社会经济基础. 所以,在工业时代初期,

culpability:可责/有罪性/有过失

culottes /女用绔裙/ | culpability /可责/有罪性/有过失/ | culpable /该责备的/有罪的/不周到的/

faultiness:有过失

faultily 不完美地 | faultiness 有过失 | faultless 无错误的

Satan reproves sin:魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失). 中英文谚语对照常用英文谚语谚语

45.Shallow streams make most din. 浅流水声响... | 43.Satan reproves sin. 魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失). 中英文谚语对照常用英文谚语谚语 | 41.Remember thou art but a man. 记住:你只不过是个"...

Satan reproves sin:魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失)

42.Revolutions are not made with rosewater. 革命不是玫瑰香水做成的(指:革命不能采用温... | 43.Satan reproves sin. 魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失). | 45.Shallow streams make most din. 浅流水...