英语人>词典>汉英 : 政治手段 的英文翻译,例句
政治手段 的英文翻译、例句

政治手段

基本解释 (translations)
demarche

词组短语
political means
更多网络例句与政治手段相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

It was stubbornness that made him disregard the warnings of the Young Marshal, Chang Hsueh-liang, that his Manchurian soldiers no longer wanted to fight the Communists, and resulted in his being kidnaped at Sian in 1936; it was ignorant obstinacy that made him countermand General Stilwell's order in 1942 for Chinese troops to evacuate Burma by way of India so that many were lost under the fastnesses of Tibet where they died; it was conceited mulishness that made him go into Manchuria in 1945 against the advice of General Wedemeyer; and finally, it was blind obstinacy and a crazy faith in his own rightness that made him disregard the warnings of his generals that the war could only be settled by political means until in the end politicians refused to head the government, generals refused to take command in the field and foreign powers refused to send him any more aid.

正是由于他的固执,使他不顾张学良少帅的一再警告,不相信张的东北军再也不愿打共产党了,结果酿成一九三六年的西安事变,他被扣押起来。他的愚顽不化使他在一九四二年撤销史迪威将军的命令,不让中国远征军取道印度撤出缅甸,致使许多士兵在西藏的穷乡僻壤迷途丧命。他的刚愎自用使他在一九四五年不顾魏德迈将军的劝告而进军满洲。最后,还是由于他盲目地固执己见和疯狂地自以为是,使他不顾手下将领们的一再告诫,不相信只能用政治手段来解决这场战争,结果搞得文官不愿主持政务,武将拒绝挂帅上阵,外国也拒绝继续提供援助。当然也可以把这称之为坚忍不拔。

If both popular custom and modern political practice have conspired to destroy of denude the self, would not the task of the artist be to find it and give it place?

如果说是社会习俗和现代政治手段联手扼杀和剥夺了自我,那么艺术家的使命不就是要找到自我并给它定位吗?

Something that could be handled diplomatically in times of peace becomes a grave danger in times of war.

这些在和平年代可以运用政治手段进行调解的矛盾在战争时期将变得异常棘手和危险。

In conclusion, besides the political instruments, the Blacklist isregarded as some special economic strategy when American filmdom wasfaced with enormous challenge and economic decline. At the same time ithelps American politicians to keep a strong control upon public opinion,yet those who always remain at that list turn into victim of times andpublic only because they keep faith with both feet.

综合的来看,除了是政治手段以外,黑名单制度可以被看作是在美国电影业面临巨大挑战和衰退时期的一种经济策略,它同时帮助了美国政界保持对舆论领域的一种强有力控制,而那些始终留在黑名单上的人则作为忠于自身信仰的人成为了时代和公众的牺牲品。

He will not throw away the only political instruments within his power because they are indelibly marked with traces of the evil he wishes to remove.

他不会抛弃这些唯一的合法的政治手段,因为这些政治手段总是与他决心要消灭的罪恶势力有着千丝万缕的关系。

This triggered a sovereign debt downgrade and a sharp further fall in the already depreciated krona.

这是为了国内消费而采取的政治手段

Ditching the licence fee would be tricky politically: people care about the BBC, and meddling with it can be dangerous.

收取收视许可费将会是一种狡猾的政治手段:人们关心BBC,横插一杠将会令人们不满。

These efforts to create peace included political means such as the League of Nations and nonviolent pressure such as the activities of Mohandas Gandhi to influence British withdrawal from India.

这些努力创造和平,包括政治手段,如国联和非暴力的压力,如活动的莫汉迪斯甘地的影响,英国撤出印度。

The rise of a populist demagogue, to use modern terms, confirmed his blackest fears about the tyrannous possibilities of democracy.

最终最令托克维尔担心的事情还是发生了,公民利用现代政治手段参与政治,却使民主被专制肆意践踏。

They criticize the media racialization of the conflict, oppose military intervention, and call for a ceasefire and talks aimed at peace-building, power-sharing, and resource-sharing.

但是中国政府认为这是苏丹人民的内部冲突,应该通过政治手段而不是武力手段解决。

更多网络解释与政治手段相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

causal relation:因果关系

这种对 决策过程的详细的研究能够揭示出信仰、认知过程与外交政策结果之间的因果关系(causal relation). 但是这种方法比研究决策过程的官僚政治更难,因为它需要更多更 详细,而且又都是更难以获得的材料,需要完全借助心理学的手段.

disjunction:分裂

为了要理解"现代"历史的复杂性,我们必须考虑到这些分裂(disjunction)的情形,而不能理所当然地宣称世界是稳定的或在结构上是一致的. 因为,即使是一个一致的历史故事也可以作为创造相反诠释的手段,而这些相反的诠释又在当地社会中维持了政治上的敌对.

Invisible:看不见

在思想家观念中的"看不见"(invisible)的地方,其实极其明确地泄露出这一思想体系的本质. ①从我们的分析框架中可以明显看到,在三个主要的层次中,在国家根本政治制度的建构和重塑方面,缺乏基本的原创性动力. 政治关系的调整以行政人事变动为主要手段,

messianism:弥赛亚主义

在政治上,虚无主义表现在政治弥赛亚主义(messianism)之中,企图恢复在现代性的支离破碎下失去的整合状态. 各种政治弥赛亚主义--共产主义、法西斯主义、各种民族主义--都表现出反律法主义的倾向,允许使用非道德的手段来加快实现政治解放的目标.

Shiite Muslim:穆斯林什叶教徒

settle international disputes by political means 用政治手段解决国际争端 | Shiite Muslim 穆斯林什叶教徒 | Special Republican Guard 特别共和国卫队

strategic model:战略模式

在目前对恐怖主义的研究中占主导地位的战略模式(Strategic Model)学说认为,恐怖分子是利用攻击平民以达到其政治目的的一群理性人群;他们是政治上的效用最大化者--当恐怖手段为他们取得的政治利益大于其他手段所能够带来的政治利益时,

streamline:流水线

没有首创性和由"直接的生产者"来自下面的控制,那么国有化只不过是为加速生产力发展,为它们来自上面的控制(中央计划)服务的一种技术--政治手段,一种统治方式、统治流水线(streamline)的变化,而不是废除统治的先决条件.

struggle:竞争

手段是理解和实现西方政治文化的关键价值,"自由"(freedom),"私利"(self-interest),和"竞争"(struggle). 而且,中国人应该将它们与中国的价值"恕"结合一道. 所有这些价值都是实现国家富强的手段.

political intrigues:政治欺骗手段

政治迫害 Political prosecution; witch hunt | 政治欺骗手段 Political intrigues | 症结何在 What's the trouble or problem?

Geelong:季隆

这通知有可能只是一个烟雾弹,有可能是为了在选举前拉拢人心. 在选举前放宽用水限制对布伦拜政府来说确实是一个非常高明的政治手段. 早在今天的放宽用水限制宣布前,3月1号,季隆(Geelong)市的用水限制也从四级降到了三级.