英语人>词典>汉英 : 悲悯 的英文翻译,例句
悲悯 的英文翻译、例句

悲悯

词组短语
take pity on sb. · have sympathy for
更多网络例句与悲悯相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

You had the feeling that even had God appeared beseechingly before them in the sky with palms outward to persuade them to turn back they would not have had within them the power to turn off their irresistible course.

你能感觉到,即使是上帝悲悯地出现在天空,出现在他们面前,挥手劝说他们回头,他们也无力停止这段势不可挡的航程。

And truly not the morning sun of heaven Better becomes the grey cheeks of the east, Nor that full star that ushers in the even Doth half that glory to the sober west, As those two mourning eyes become thy face: O, let it then as well beseem thy heart To mourn for me, since mourning doth thee grace, And suit thy pity like in every part.

而的确,无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容,或那照耀着黄昏的明星煌煌(它照破了西方的黯淡的天空),都不如你的脸配上那双泪眼。哦,但愿你那颗心也一样为我挂孝吧,既然丧服能使你增妍,愿它和全身一样与悲悯配合。

And truly not the morning sun of heavenBetter becomes the grey cheeks of the east,Nor that full star that ushers in the evenDoth half that glory to the sober west,As those two mourning eyes become thy face:O, let it then as well beseem thy heartTo mourn for me, since mourning doth thee grace,And suit thy pity like in every part.

而的确,无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容,或那照耀着黄昏的明星煌煌(它照破了西方的黯淡的天空),都不如你的脸配上那双泪眼。哦,但愿你那颗心也一样为我挂孝吧,既然丧服能使你增妍,愿它和全身一样与悲悯配合。

And truly not the morning sun of heaven Better becomes the grey cheeks of the east, Nor that full star that ushers in the even Doth half that glory to the sober west As those two mourning eyes become thy face: O let it then as well beseem thy heart To mourn for me since mourning doth thee grace, And suit thy pity like in every part.

而的确,无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容,或那照耀着籄 E 昏的明星煌煌(它照破了西方的黯淡的天空),都不如你的脸配上那双泪眼。哦,但愿你那颗心也一样为我挂孝吧,既然丧服能使你增妍,愿它和全身一样与悲悯配合。

Therefore my life clings to you like a chain of which clank and grip grow harsher the more you struggle to be free.

V1:你将不再用那种难以排谴的悲悯的神情期待我,这使我高兴。

But sometimes, it does talk about its sadness freely."I'm melancholy, I'm melancholy…" it says, in such a coltish way.

但有时,它也会把内心的悲悯向人透露,"我很忧郁,我很忧郁……"就是这样轻佻地表达。

Chen Ying-zhen's works have been reputed as "a banner in the local literature of Taiwan".With peculiar traits,his early works are universally tinted with the sentiments of strong sentimentality,dejectedness and self-pity.In his works Chen Ying-zhen has displayed much compassion over the fate of both the urban intellectuals and insignificant persons at the bottom of society.

陈映真的创作被誉为"台湾乡土文学的一面旗帜",他的早期创作特点十分突出,普遍带有浓郁的感伤、苦闷和自怜的情绪,无论是对于市镇知识分子还是社会最底层的小人物的命运,陈映真都充满了深刻的悲悯情怀。

Fashion can go hand in hand with compassion for life.

时尚跟对生命的悲悯是可以共存的。

My hesitancy, compared with the graciousness of my vet, has led me to wonder where I have gone wrong.

与那位兽医师的悲悯之情相比,我的踌躇不决,让我思考我究竟错在哪里。

Is it too much to expect that, even in this hard-edged, competitive age, a college graduate will live with integrity, civility—even compassion?

让一个大学生怀揣正直、谦恭甚至悲悯,生活在这个甚至是硬碰硬的充满竞争的年代,是否要求太高了?

更多网络解释与悲悯相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Armand Assante:阿曼德.阿山特

与其说这部电影讲述的是阿曼德.阿山特(Armand Assante)饰演的尼采与Ben Cross饰演的布雷尔医生两个人间的故事;不如说它所讲述的是两个同病相怜的霍塞一起度过了卡门离开后同样艰难的悲悯时光.

Samantabhadra bodhisattva:普贤菩萨

五楼的多元化礼堂内是供奉普贤菩萨 (Samantabhadra Bodhisattva) 的大行殿. 殿内的 大行普贤菩萨 ,头戴宝冠,结半 跏趺端坐于莲座上,六牙白象为座骑,身披璎珞,足踏莲花. 菩萨手持大方广佛华严经卷,悲悯众生之贫苦,以十大愿王指导众生.

Relenting Nature vainly gave:悲悯的造化白白给我以生命

给他以自由是无益的恩赐, A boon 'tis idle then to give- | 悲悯的造化白白给我以生命, Relenting Nature vainly gave | 因为啊,赛莎已经与世长辞! My life, when Thyrza ceased to live!

ren:仁

人听到鸟兽将亡的哀鸣,顿生悲悯之念,这就是人与鸟兽一体的"仁"(ren),即慈爱博爱和伦理道德心性的表现. 人看到草木断折,顿生怜恤之情,也是人与草木一体的仁心的表现. 进而言之,人看到本无生命的瓦片石块破碎,顿生惜物之意,

Rwanda Rwanda:卢旺达,卢旺达",歌声凄凉悲悯

Talking about ?talking about ... 谈论?谈论. | I wanna play my guitar for Rwanda.... 我想为卢旺达弹我的吉他 | "Rwanda, Rwanda, 卢旺达,卢旺达",歌声凄凉悲悯.

Or sometimes grey and heavy with unfallen snow:积雪又脏又沉,跌落簌簌

And a blue sky - pitiless -蓝色的天空--悲悯全无-- | Or sometimes grey and heavy with unfallen snow?积雪又脏又沉,跌落簌簌 | In the summers that were of polished brown hills夏日里,棕色的山头赏心悦目

Where Mistletoe gleams white:槲寄生泛起白光,闪烁迷离

And the Tears of Man be shed for Man让一个人为另一个人哭泣 | Where Mistletoe gleams white.槲寄生泛起白光,闪烁迷离 | Come, pity, love and sacrifice ...让悲悯、仁爱与奉献降临......

There's Wonder...and there's Pity -where the white-robed Spinners weave:在那造梦机开动之处--也有悲悯......与奇迹

And oh! there's love and longing! There's a hea... | There's Wonder...and there's Pity -where the white-robed Spinners weave...在那造梦机开动之处--也有悲悯......与奇迹...... | Oh! who shall find the Sp...