英语人>词典>汉英 : 得过且过 的英文翻译,例句
得过且过 的英文翻译、例句

得过且过

词组短语
muddle along · get by however one can
更多网络例句与得过且过相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

I mean, you might have to pay a price you didn't bargain for.

我的意思是,你也许不得过且过付出没有预料到的代价。

My age is too old also, so present day is drift along.

我的年纪也太大了,所以现在的日子是得过且过

The author think the real enemy against success is not failure as we usaually think but mediocrity-----an attitude to drift along.

作者认为,成功的真正敌人并不像大多数人所以为的那样是失败,而是平庸--一种得过且过的态度。

But all had a sense of fatalism.

但所有人都变成了得过且过的宿命论者。

Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.

不要跟那个得过且过的混混在一起,你不知道他会做些什么事。

But even if the rent is not mended, perhaps the worst vice betrayed is improvidence.

但即便衣服破了不补,所暴露的最大毛病也只不过是为人得过且过罢了。

You will need your wits about you in order to not short change yourself.

你需要的是凭借你的智慧而使自己避免得过且过

So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.

许多得过且过祗在人性浮面生活的人,也是如此,直到要受到了大雷雨的打击,他们纔窥见灵魂的深奥。

But it looks there are only two ways for the marriage without love; one, unhappy faces, disagreement opinion, intolerability, treat each other as a strangers, at last get separated and divorce; two, drift along, one year, two years, five years, and ten years, finally, no love but have family relation, find one person to company, have is better than none, change reasonable into only.

但是,没有爱的婚姻,仿佛只有两条出路,一,面目可憎,言辞不合,无法忍受,形同陌路,终于分手,二,得过且过,一年,两年,五年,十年,终于,无爱情也有亲情,找个人作伴,有胜于无,曾经的"将就"也终于变作"唯一"。

That type of languid, easy everyday existence is one i'm suited to.

这种懒散的生活方式,得过且过的每天反倒更加适合我。

更多网络解释与得过且过相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

without compare:无与伦比

又会有谁能脱离这样的"比较",那他一定到了无与伦比(without compare)地步. 有人说逃避是避免比较的最好办法,就是那种"作一天和尚,敲一天钟",无忧无虑或者说得过且过的日子,我想任何有志向的年青人都不会接受的.

drift along muddle along:得过且过

道貌岸然be sanctimonious | 得过且过drift along muddle along | 得天独厚的advantaged

drown one's sorrows:借酒浇愁

得过且过 drift along muddle along | 借酒浇愁 drown one's sorrows | 呆若木鸡 dumbstruck transfixed

feign: v.1:假装 2.捏造,伪造,虚构

indiscriminate: a.1.不加区别的,无选择的 2.任意的,任性的 | feign: v.1.假装 2.捏造,伪造,虚构 | perfunctory: a.敷衍的,马虎的,得过且过

Live for the moment:得过且过

when it comes to the crunch 到了紧急关头 | live for the moment 得过且过 | be carried away 得意忘形

clinical manifestation:临床表现

[临床表现] (clinical manifestation)参见上述1~4级[诊断](diagnosis)本病依靠病史诊断不难,3~4级患者往往贫血貌,精神萎靡,自干堕落,甚至拒绝治疗,对未来失去信心,得过且过.

to get by however one can; to muddle along:得过且过

望尘莫及 to lag far behind | 得过且过 to get by however one can; to muddle along | 得天独厚 to be richly endowed by nature

be sanctimonious:道貌岸然

淡泊明志not seek fame and wealth | 道貌岸然be sanctimonious | 得过且过drift along muddle along

Leave well enough alone:得过且过,见好就收

3. Let things be. 顺其自然. | 4. Leave well enough alone. 得过且过,见好就收. | 7. Let sleeping dogs lie. 别招惹麻烦.

advantaged:得天独厚的

得过且过drift along muddle along | 得天独厚的advantaged | 得心应手handy with facility