英语人>词典>汉英 : 大运河 的英文翻译,例句
大运河 的英文翻译、例句

大运河

词组短语
Grand Canal · ship canal · the Grand Canal
更多网络例句与大运河相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget—such as when he was taken in a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为您准备的。"这句话,比尔·莫罗在许多难忘的场合听到过——比如在他乘般沿大运河南下的时候,从旁边驶过的每一条般都拉响汽笛,表示敬意。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget—such as when he was taken in a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded in siren in salutation.

"这是为您准备的。"这句话,比尔·莫罗在许多难忘的场合听到过——比如在他乘般沿大运河南下的时候,从旁边驶过的每一条般都拉响汽笛,表示敬意。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget----such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次,每一次都令他难以忘怀。有一次,他沿大运河乘船顺水而下,途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forgetsuch as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次,每一次都令他难以忘怀。有一次,他沿大运河乘船顺水而下,途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget——such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你部署的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次,每一次都令他难以忘怀。有一次,他沿大运河乘船顺水而下,途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,'Bill Morrow heard on many occasions he would never forget--such as when he was taken in a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.Or when he was shown over the great Nanjing bridge,built where the ferries used to carry trains across the Changjiang River.He was given a chair and asked to wait a little as darkness came on,then suddenly the whole bridge was outlined in lighets.

这是给你,'条例草案明天听说在很多场合,他永远不会忘记-例如当他被带到一船下来,大运河每一艘通过吹响了其祀仁在s alutation.or当他表现出比伟大的南京大桥,修建,因为大船用来运送火车跨越长江river.he给她一主持会议,并要求待一会,待天黑就来,然后突然整个大桥概述lighets 。

With the rapid development of society and the economy, the grand canal's traditional

随着经济、社会的快速发展,大运河的传统运输功能已经衰减。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景,若非失忆,你怎能忘记。四周静得出奇,只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟,溅起的水花在船头轻唱;不时有黑色船只经过,又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见,寥寥无几,却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台,和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道,夜色更深,周围更静。左右高楼时现,仰望夜空,繁星点点,清晰可见,倒映在暗淡水面的星星,随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景,但却苦于辞藻有限,世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆,恐怕早已印入脑海,难以忘记了。船桨缓缓划过水面,船首掠过河水溅起片片水花;同黑色肃穆的驳船擦身而过时,船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声;只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河,穿梭入狭小的水道时,宁静和幽暗越发强烈凝重;放眼两岸房屋林立;抬头仰望,明净的夜空布满星辰,荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切,但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

The imprevidibility of the future: once in the summer of 1898 he had marked a florin (2/-) with three notches on the milled edge and tendered it m payment of an account due to and received by J.

未来是不可预测的。一八九八年夏天,有一次他在一枚弗洛林银币周围的饰纹上刻下三条道道,付给大运河查利蒙特林荫路一号的J与T。

更多网络解释与大运河相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Panama Canal:巴拿马大运河

Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷火奴鲁鲁 | Panama Canal 巴拿马大运河 | Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园

Grand Canal:大运河

俯瞰威尼斯全貌 谷歌地球上俯瞰威尼斯 水城威尼斯 威尼斯並非单一座岛屿,而是由一百六十条运河分割成一百一十八座小岛的群岛,跨越运河的桥超过四百座. 威尼斯的动脉"大运河"(Grand Canal)两岸,尽是水都最美丽的建筑物. 富有的威尼斯商人,在大运河岸边兴建了大约一百座文艺

Grand Canal:大运河(中国的)

freshet canal 泄洪道 | Grand Canal 大运河(中国的) | inland canal 内陆运河

grand canonical ensemble:巨正则系综,巨正则系综=>大正準集団

Grand Canal 大运河 | grand canonical ensemble 巨正则系综,巨正则系综=>大正準集団 | grand Canyon 大峡谷

ship carpenter:造船工人

ship canal 大运河 | ship carpenter 造船工人 | ship chandler 船具商

the Grand Canal:(京杭)大运河

Chinese Communist Party 党组织 | the Grand Canal (京杭)大运河 | Industrial Revolution 工业革命

the Grand Canal:(中国的)大运河

the Suez Canal 苏伊士运河 | the Grand Canal (中国的)大运河 | declare vt. 宣布;宣告;声明 say something firmly and clearly

he Grand Canal:(京杭)大运河

Chinese Communist Party 党组织 | the Grand Canal (京杭)大运河? | Industrial Revolution 工业革命?

大运河上的Rialto老桥:il ponte antico di Rialto sul Canal Grande

sede dell'antico Stato di Venezia, 古老威尼斯国家的驻地, | il ponte antico di Rialto sul Canal Grande,大运河上的Rialto老桥 | lungo in cui si trovano 沿途看到

ship canal:大运河

99号国道经过极光街大桥(Aurora Avenue Bridge)后跨越大运河(Ship Canal)继续向北延伸. 为了方便船只通过,西雅图有很多吊桥,例如:弗里蒙特桥(Fremont),巴拉得水闸(Ballard),大学桥(University), Montlake桥和第一大道桥(First Avenue).