英语人>词典>汉英 : 基本条款 的英文翻译,例句
基本条款 的英文翻译、例句

基本条款

词组短语
condition clause
更多网络例句与基本条款相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The essential portions of the Cabala must, on the contrary, have been carried to Provence from Babylon; being known only to a small circle until Aristotelianism began to prevail, when the adherents of the speculative Cabala were forced to make their doctrine public.

基本部分的cabala必须,与此相反,已进行了以法律条款从巴比伦;目前已知只有一小圈,直到亚里士多德开始占上风,当信徒们的投机cabala被迫做出自己的学说。

The general term and condition on the back page constitute an inseparable part of this contract .

合同背面的基本条款是本合同的一个不可分割的组成部分。

The responsibilities of the States body in charge of insurance management are:toformulate insurance industry policy and guidelines, to approve the establishment of insurance enterprises, to direct and supervise the business activities of insurance enterprises, to examine and decide on basic insurance clauses and insurance rates, to examine the accounting books and statements of insurance enterprises, and to levy economic penalties including ordering a cessation of business on those insurance enterprises which during their operation take actions which violate the States laws, regulations and policies, or harm the legal interests of insured parties.

国家保险管理机关的职责是:拟定保险事业的方针、政策,批准保险企业的设立,指导、监督保险企业的业务活动,审定基本保险条款和保险费率,检查保险企业的会计帐册和报表单据,并对保险企业在经营业务中违反国家法律、法规、政策、或者损害被保险方的合法利益的行为,给予经济制裁,直至责令其停业。

Whatever the relationship of the fair comparison language of the chapeau to the specific requirements of Article 2.4 - an issue of dispute between the parties - it is evident to us that the provisions of Article 2.4.2 must be read against the background of this basic principle.

无论在起首条款和2.4条中的有关公平比较的表述语言关系如何—这是双方当事人争议的主题—众所周知2.4.2条的规定必须在基本原则背景下来理解。

Goodfellow case as a basis to make the standard criteria including: the understanding of the nature of a will and codicil, the knowledge of the general extent of one's assets, the knowledge of the natural object of one's bounty, the understanding of the impact of the distribution of the assets of the estate, and the absence of a delusion specifically affecting the distribution of the estate. The impact factors of the testamentary capacity, including dementia, mood disorder, schizophrenia, alcohol, drug, and undue influence, etc., are summarized.

Goodfellow案例为基础制定的标准,包括理解遗嘱的性质和附加条款、对自己资产的基本认识、对自己可分配物品的认识、理解自己财产分配所带来的影响和不受妄想影响下分配财产,并归纳遗嘱能力的影响因素,包括痴呆、情感障碍、精神分裂症、酒中毒、精神活性物质和不适当影响等。

This thesis dedicated to research the investment control of BT project, researched the risk in the program construction, the compose portion and the factors effecting the investment. The research includes the conception and the character of the BT project; the actualize process and the questions should be pay attention to; the conditions of BT contract and the sector of the compose poison of the contract price. In this part researched the conception of the BT purchase price and concluded that the relation between the purchase price and the investment. Then studied the risk factors that effect the investment according to the character of the project and then brought forward several advices of the contract item about how to share the risk. Studied compose sector and it's calculatingly methods of the construction cost which is the main part of the investment, then studied how to control the cost during the construct process and analyzed project variations as well as how control that. In the end, researched the capital cost of BT program, the main content include the concept of the capital cost, the calculatingly methods using the engineering economic method, the method writer suggest in the thesis according to the project practice, how to control the capital cost, mainly through setting up an account and inspecting it, and regulating the program financing rate in reason.

本论文的研究重点即BT项目的投资控制,围绕该问题,本论文的主要研究内容有,从BT模式和BT项目的基本分析开始,研究了BT模式的基本概念、BT项目的运作过程、基本特征;研究了BT项目的合同条件和合同价款,该部分分析了BT项目的合同结构、BT项目的承发包工作范围、BT项目的回购价款组成和确定;根据项目建设特征分析了影响BT项目投资的风险因素,并且提出了在对风险进行分配和分担类合同条款制定时建议;建设工程费用是构成BT投资的主体费用,本文对其各组成部分的基本构成、计算方式进行了分析,研究了实施过程中管理控制和工程变更及变更控制的问题;文章的最后对构成BT项目投资的资金成本进行了探讨,分析了资金成本的概念和形成,运用工程经济学的基本理论分析了资金成本各部分的基本计算方式,依据现有的工程实践情况提出了本文建议的计算方式,最后分析了如何对资金成本进行控制――主要通过设立资金账户对其进行监管以及对项目融资的利率进行合理规定。

The citizen's environment rights stipulated in each country's constitutional law and environm ental law shall not be regarded as basic substantive human rights but as an declarative provision of announcing the policy and philosophy of environment protection.

各国宪法和环境基本法律中规定的公民享有良好环境的权利不应被视为实体性基本人权,而应当看作是揭示环境保护的政策、理念的宣示性条款。

Based on the research and review of the norms of surgical gowns and drapes, we compare and analyze the basic requirement and test procedure of the gowns. We test water-repellent treated woven cotton reusable textiles, rechargeable biocidal function polyester/cotton woven reusable textiles, spun-bond polypropylene disposable textiles, water-repellent treated laminate disposable textiles of pulps and polyester with water resistant, physical, comfortable properties testing. We design an abrasion experiment to simulate linting test and evaluate the linting properties of these textiles.

本文对目前国内外主要的手术防护服标准的基本性能测试条款和测试方法及步骤进行了分析,在此基础上,对几种经拒水处理耐久型棉紧密机织物手术防护服材料、经可再生杀菌处理涤棉机织手术防护服材料、纺粘丙纶一次性手术服材料、经拒水处理木浆/涤纶复合水刺一次性手术防护服材料的拒液性能、基本物理性能、舒适性进行了比较测试;同时,本文设计了耐磨实验来模拟掉毛实验,通过失重率来评价这些材料的掉毛性能。

Manufacture of sterile medicinal products, use of ionising radiation in the manufacture of medicinal products, manufacture of biological medicinal products and computerized systems.

除另有规定外,GMP的基本条款适用于人血液或血浆制品。还有一些附件也适用,如无菌药品的生产,药品生产中电离辐射的使用,生物药品的生产和系统计算机化。

An evaluation of the fundamental principles of individual rights, freedom, and duties under Thai Constitution B.E. 2540 and organic laws, focusing on sources of laws, law implementation and enforcement as well as the protection and the limitation of the expression of rights and freedom.

根据泰国宪法和有机法规定的条款进行关于个人权力、自由与基本责任的演变、概念以及原理的研究,主要研究按法律条款规定的法律起源、实施、局限以及个人权力、自由和基本责任。

更多网络解释与基本条款相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Breach clause:违约条款

六、违约条款(Breach Clause)异议与索赔条款:该条款的主要内容为一方违约,对方有权提出索赔. 这是索赔的基本前提. 此外还包括索赔依据、索赔期限等. 索赔依据主要规定索赔必备的证据及出证机构. 若提供的证据不充足、不齐全、不清楚,

Condition Clause:基本条款

condition class map | 林况类别图 | condition clause | 基本条款 | condition code register | 条件码寄存器

forfeiture clause:没收条款

其他一些普遍和划一的条款则包括没收条款(forfeiture clause)和维修的责任(repairing obligation). 基本原则(fundamental principle)是任何繁重的条款(onerous conditions)都会令租户把愿意付出的租金降低. 所以,

insurance policy:(大)保单

保险单分"大保单"(Insurance Policy)与"小保单"(Insurance Certificate)即"保险凭证". "大保单"背面印有详尽的保险条款;"小保单"背面空白,在正面说明按照xxx保险条款. 这两种保险单证内容项目基本相同,具有同等的作用.

par value:票面值

固定收益证券特征 固定收益证券简介 A: 债券契约(bond indenture) 肯定性条款(Affirmative)与禁止性条款( negative covenants) B: 债券的基本特征 到期日(Maturity) 短期 vs. 中期 vs. 长期 = 1 - 5 vs. 5 –12 vs. >12 票面值(Par value) 价格报价为票面值的 % of 例1) 票面值为 $1000,价格为103. 计算其用...

proviso:条款

[17] 由于诺齐克认为洛克的财产权限制条款(proviso)"留下足够多和同样好的东西给其他人",是个人(获取财产)行为的一条基本规则(>,第137-182页).

proviso:限制条款

[17] 由于诺齐克认为洛克的财产权限制条款(proviso)"留下足够多和同样好的东西给其他人",是个人(获取财产)行为的一条基本规则(>,第137-182页).

separability:分离性

仲裁协议的独立性原则(Severability of Arbitration Agreement)又称为仲裁协议的"分离性"(Separability)或"自治性"(Autonomy). 这一理论的基本精神认为:尽管仲裁条款是合同的一部分,但该条款与其他条款有着完全不同的性质.

warranty:担保

在19世纪的英国,法院开始将合同条款依其重要程度之轻重区分为"条件"(condition )和"担保"(warranty),相应地有不同的法律效果. "条件可定义为一种对事实的陈述,或者一个允诺,它构成了合同的基本条款(anessential term of the contract);

three fourths running down clause:四分之三碰撞责任条款

three foundation weave ==> (平纹斜纹缎纹三个基本组织)三原组织 | three fourths running down clause ==> 四分之三碰撞责任条款 | three furnace process ==> 三联法,三炉联炼法