英语人>词典>汉英 : 图式化 的英文翻译,例句
图式化 的英文翻译、例句

图式化

基本解释 (translations)
schematization

更多网络例句与图式化相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

VI Reviewing the status quo for abstract art creation assiduously, we can find out that there are two tendencies which differ from each other, one is the transformation of the expressionism painting into the individual diagrammatical symbol; the other is one which embodies the features of the post-modernism through rational cultural design.

如果刻意梳理一下多向杂陈的抽象艺术创作状态,大致可以看出有两种互不相同的倾向:一种是以表现主义的绘画性转变为图式化的个人符号;另一种则是以理性化的文化意义的设计,体现出一种后现代注意的特征。

According to Roman Ingarden, a text consists of schematized aspects; that is, texts present aspects of reality not in their entirety but rather schematically, in a skeletal form.

在罗曼·英伽登看来,一个文本包含着图式化的方面层。也就是说,文本所表现的现实并不是它的全貌,而只是用图式的形式勾勒出一个轮廓。

It is a tragedy being viewed from the former one, while it can be seen as a schematization of theology from the latter, resulting no tragedy.

如果是从前者而言,它就具有悲剧性。如果从后者而言,它就是一种神学的图式化,无悲剧性可言。

Concept photography, in the name of contemporary art since 1990s, has confronted a gradual process of canonization and schematization in the recent two or three years. Not only has it seemed to be more close to salon photography, but it is also dissolving in the popular photographic practice of common people.

而90年代以来开始形成的作为当代艺术的所谓"观念摄影"在最近几年的市场中表现活跃,并迅速经典化和图式化了之后,成为众多摄影迷模仿和借鉴的标准,与其说它已经开始有些沙龙化的倾向,不如说它也在被一种大众化的摄影权利所消解。

As man understands the objective world by classification and schematization, the universalism of the objective world becomes the leveled concept system in his consciousness and a leveled lexical system in his language.

人类基于范畴化和图式化以认知对象世界,在意识中形成的层次性概念系统,在语言中表现为层次性词汇系统。

Three kinds of hypotheses of discourse markers including the formal objects of procedural management, the schematization of conceptual relations and the interpretation of prepositional attitude have been put forward and then tested by statistical figur.

本文首先提出了话语标记语的程序管理形式构件假设、概念关系图式化假设和命题态度解释假设并通过统计数据加以验证,结论是话语标记语在就职演说语篇中具有以下三大策略功能1语篇宏观调控和微观衔接的管理策略功能;2因果推论和对比阐述概念关系的图式化策略功能;3主观信念态度的外显功能。

Cognitive linguists emphasize meaning is embodied. The extension of abstract meaning of a preposition is based on the physical experience. They also emphasize meaning essentially involves an"imaginative"projection by using mechanisms of schematization, categorization, metaphor and metonymy.

认知语言学家强调意义具有体验性,介词抽象意义的延伸就基于身体经验;他们还强调意义在本质上涉及到的是"想象性"的映射,其形成过程是运用图式化、范畴化、隐喻和转喻等认知机制的。

Take the early "schematization" for example, an abundance of similar symbolized schemas were duplicated in faith that the forerunners' success ensures theirselves, totally disregarding that the real question is self questioning and issuing what no one issues, to parrot what other says only makes one a laughing stock and is the manifest of extremely lacking of creativity; surely there still another type of art exists, seemingly novel but not actually raising any question, but in blind pursuit of the shocking, monstrous effect of the form, which as well can only be deemed as superficial.

比如因为早期"图式化"的成功表达,便大量复制类似的符号化图式,仿佛前人的成功便能够保证类似问题的当下成功,而全然不考虑真正的问题是从自我出发,发人所未发的问题或视角,重复别人已经提出的问题,只能落下"鹦鹉学舌"的笑柄,是缺乏创造性的极端表现;当然,还有一类貌似新颖,实际并未提问的艺术在一味追求表达形式的惊人、怪异中,同样流于肤浅之弊。

The reader then concretizes, or fleshes out the text based on the potentialities of its schematic outline.

读者根据文本图式化的轮廓所提供的可能性,将其具体化,或者说使之充实为有血有肉的存在。

In language teaching, the writer takes measure to apply it to language teaching and proves that mental lexicon is an indispensable basis in the process of schematized language teaching.

在具体的教学中,实施基于词汇教学的语篇教学方法,证明心理词汇是图式化教学过程中不可或缺的重要基础。

更多网络解释与图式化相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

categorization:范畴化

本文简单介绍了认知语言学、第二代认知科学围绕"意义"、"范畴化"(categorization)、"意象图式"(image schemas)等重要概念所展开的研究和论述,并在此基础上对信息与认知、语言的关系作了初步的讨论.

entitled: a.1:题名为,标题为 2.享有权利的,有资格的

schematic: a.1.图表的,略图的,图式化的 2.纲要的,计划的 | entitled: a.1.题名为,标题为 2.享有权利的,有资格的 | feat: n.1.功(业)绩,英勇事迹 2.武艺,技艺

frame:框架

2汉语框架语义知识库(CFN)的语义描述体系 2.1CFN框架库 "框架"(Frame)是跟一些激活性语境(MotivatingContext)相一致的一个结构化的范畴系统,是储存在人类认知经验中的图式化情境;框架中的各种参与者称为框架元素(FrameElementsc),

platonic:柏拉图式的

因此,埃森曼提出了形式演变的两条途径:一种是"把建筑形式当成一种可以识别的转换,这个转换是从一些预先存在的(pre-existent)几何化的或者柏拉图式的(platonic)实体开始的";另一种是"把建筑形式置于一个无时间性的(atemporal)和非组合性的(decompositional)的模型中,

schematism:系统性组合

schematic stage 图式期 | schematism 系统性组合 | schematization 图式化

schematization:图式化

它们之间的认知性对等关系的建立并不一定就是基于它们之间的本质相同,只要它们之间存在着一定的相似关系就可以把它们对应起来,而原文范畴朝译文范畴的转化即范畴化转化基本上有两个趋向:图式化(schematization)趋向和具例化(in

schematograph:视野轮廓测定器

schematization 图式化 | schematograph 视野轮廓测定器 | scheme 方案

Regel:规则

因为所谓"图式化",也就是依照"规则"(Regel)对对象的规整. "图式"与形象、意象、图象(Bild)之最重要的不同在于后者是直观所提供的,因此不具有普遍有效性,而经过"想象力的先验综合"规整过的"图式",当然比后者抽象,但比知性概念具体,

instantiation:例化

它们之间的认知性对等关系的建立并不一定就是基于它们之间的本质相同,只要它们之间存在着一定的相似关系就可以把它们对应起来,而原文范畴朝译文范畴的转化即范畴化转化基本上有两个趋向:图式化(schematization)趋向和具例化(instantiation)趋向.

categorization by schemas:基于图式的范畴化

试验机:text machine | 基于图式的范畴化:categorization by schemas | 汉语:Chinese Chinese