国会

基本解释 (translations)

congress  ·  Cortes  ·  parliament  ·  witenagemot  ·  congresses  ·  parliaments

词组短语

the Diet

与国会相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang has on last Thursday submitted a written motion to the Speaker under Standing Order 27(3) to refer MP for Kuala Kangsar and Minister for International Trade and Industry, YB Rafidah Aziz to the Committee of Privileges to inquire whether there is any breach of privilege in her written answer to YB Parliamentary Opposition Leader and MP for Ipoh Timor Lim Kit Siang on 20th September 2005 when answering the question on "the abuses in the issue of APs to import cars, why the sudden jump in the issue of APs in 2004 and 2005 as compared to previous years, and release the full APs lists since 1987 including individual APs."

国会反对党领袖林吉祥已经在上星期四在议会常规第27（3）条文下提呈一项动议，以便把将江沙区国会议员兼国际贸工部部长拿督斯理拉菲达交由国会特权委员会，要求该委员会调查到底贸工部部长在一份于2005年9月20日的一项回答国会反对党领袖林吉祥的书面回答（即一项有关AP分发、2004年和2005 年的AP数目远远超过过往数年所分发的AP数量以及自1987年以来的个人AP持有者的名单）中存有任何违反国会特权的因素。

By July 1, 1867 the British North America Acts, the British North American colonies composed of a single Dominion of Canada, Canada's Constitution has been the United Kingdom are based on this law; December 11, 1931, the United Kingdom Congress passed the "Westminster Act", this legislation stipulates that no longer affiliated with King's Dominion, provides that for the colonial dominion of Canada, although Canada is an internationally recognized independent States, the dominion of this special relationship has existed; April 17, 1982, Canada's new constitution passed by Congress and endorsed by the British Parliament passed the Abolition of the old constitution, Canada to the July 1 Dominion Day was renamed Canada Day, Canada's only truly complete independence.

独立按1867年7月1日的 British North America Acts ，各英属北美殖民地组成单一的加拿大自治领，加拿大宪法一直建基于这英国法律；1931年12月11日，英国国会通过了《威斯敏斯特法令》，此法例中订明自治领不再从属于英皇，订明加拿大殖民地为自治领，虽然加拿大已是一个国际公认的独立国，此特殊的自治领关系却一直存在；1982年4月17日，加拿大国会通过新宪法，并得到英国国会通过废止旧宪，加拿大把7月1日的自治领日改名为加拿大日，加拿大才真正完成独立。

In the end, this paper points out, from the angle of substitutive game strategy, specific strategies for strengthening work on US congress.

让国会了解中国、理解中国是我国国会工作的现实期望。最后，本文从替代性博弈策略的角度出发，提出了加强美国国会工作的具体对策。

Ormer congressman Foley's actions are the subject of a FBI investigation of his electronic communications with congressional pages who are teenagers performing routine jobs for members of Congress.

BI 现在已经正式着手调查前国会议员佛里通过电子邮件骚扰处理国会成员日常事务的未成年国会男实习生的事件。

Ormer Congressman Foley's actions are the subject of an FBI investigation of his electronic communications with congressional pages, who're teenagers performing routine jobs for members of Congress.

BI现已着手调查前国会议员佛利向国会年轻男侍发送电子邮件一案。这些国会男实习生都是负责国会成员日常事务的青少年。

Once an identical bill passes both the House and the Senate, it is sent to the President, who can do the following:(1) sign it, thus creating a law;(2) do nothing and after 10 days, if Congress stays in session, it becomes law;(3) do nothing and if Congress adjourns within 10 days, it does not become law; or (4) reject the bill by vetoing it and the bill will not become law unless the veto is overridden by Congress.

一旦同一议案被参、众两院通过，它就会被提交到总统处。总统可以做如下事情：1、签署议案，法律生成；2、置之不理，若10日后国会仍在任期内议案则成为法律；3、置之不理而国会在10日内休会，则议案不能成为法律；4、否决议案使其不能成为法律，除非国会****否决。

Once an identical bill passes both the House and the Senate, it is sent to the President, who can do the following:(1) sign it, thus creating a law;(2) do nothing and after 10 days, if Congress stays in session, it becomes law;(3) do nothing and if Congress adjourns within 10 days, it does not become law; or (4) reject the bill by vetoing it and the bill will not become law unless the veto is overridden by Congress.

一旦同一议案被参、众两院通过，它就会被提交到总统处。总统可以做如下事情：1、签署议案，法律生成；2、置之不理，若10日后国会仍在任期内议案则成为法律；3、置之不理而国会在10日内休会，则议案不能成为法律；4、否决议案使其不能成为法律，除非国会推翻否决。

So, some argue that making them during a congressional recess bypasses advice and consent.

因此，一些人指责奥巴马&不尊重国会&，认为他在国会休会期间指派官员的做法绕开了必要的国会意见和批准。

For some Republicans he recalls the days when the party controlled Congress and they romped over their Democratic colleagues.

对于某些共和党人来讲，他仍然依恋那些由共和党控制国会的日子，以及共和党国会议员在民主党国会议员面前走过时的兴奋。

The paper furrows through the motions concerning China in the 106th House and the voting records by the representatives in their tenures in this period, which is followed by a summing up of these representatives' attitudes toward China and their modes of behavior.

文章选择了在对华政策上分野比较明显的106届国会为分析个案，全面梳理在106届国会任期内美国国会的对华议案及议员的投票记录，进而归纳出议员的中国观和他们的行为模式。

与国会相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Barney Frank：美国国会众议院议员,来自马萨诸塞州第四区(民主党);美国金融服务委员会主席 美国

Tony Blair 联合国中东危机四人调停小组成员;世界经济论坛基金... | Barney Frank 美国国会众议院议员,来自马萨诸塞州第四区(民主党);美国金融服务委员会主席 美国 | Brian Baird 美国国会众议院议员,来自华盛顿州第三...

The Capitol Hill：国会山,代指国会

The White House白宫 | The Capitol Hill国会山,代指国会 | Congress国会

The Capitol：国会大厦

House)、华盛顿纪念碑(Monument)和林肯纪念堂(Lincoln Memorial)等建筑物为中心修建林华盛顿国会大厦(The Capitol)是美国国会的办公大楼,座落於美国首都华盛顿市中心一处海拔美国白宫(The White House)是美国国会和总统办公的场所.

congressional：会议的/议会的/国会的

congress 国会,议会;参议院,上院 | congressional 会议的,议会的,国会的 | aggress 攻击

Congressional elections：国会选举

Congressional documents | 国会文件(美政府出版物) | congressional elections | 国会选举 | Congressional Record | 国会议事录

Congressperson：(不分性别的美国)国会议员(尤指众议员)

congressman | 国会议员, 众议院议员 | Congressperson | (不分性别的美国)国会议员(尤指众议员) | congresswoman | 国会女议员, 众议院女议员

The Library of Congress：国会图书馆

2002年,美国国会拨付其国家图书馆--国会图书馆(The Library of Congress)的预算为$6.278 亿(国会图书馆中的法律馆: $14.36百万),拨付政府印刷局与联邦出版物寄存图书馆制度的预算(FDLP)为$1.26 亿.

parliament：国会

身分的人;"国会"(Parliament) 指英格兰国会、大不列颠国会及联合王国国会;"维多利亚"(Victoria) 指在本条例附表1指明的界线内的范围;"枢密院颁令"(Order in Council) 指英女皇会同枢密院(即在当其时由英国上议院议员及其他人组成的英女皇枢密院)颁布的命令;

Congressional elections：国会选举

Congressional documents || 国会文件(美政府出版物) | congressional elections || 国会选举 | Congressional Record || 国会议事录

Brian Baird：美国国会众议院议员,来自华盛顿州第三区(民主党) 美国

Barney Frank 美国国会众议院议员,来自马萨诸塞州第四区(民主党);美国金融服务委... | Brian Baird 美国国会众议院议员,来自华盛顿州第三区(民主党) 美国 | Carolyn B. Maloney 美国国会众议院议员,来自纽约第十四区(民...