- 更多网络例句与合约相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
If The Venlor and The Purchaser rescind this agreement without the endorsement of The Agent after signing this agreement,both parties will be regarded as breaching of this triparty agreement and each shall pay the above-stated commission to The Agent.
签署本合约后，如买卖双方在未得经纪同意下协议取消本合约，则买卖双方将同时及分别成为本合约之毁约者，并仍须各自负责付予经纪应得之上述佣金。
-
When you buy a futures contract you don't own anything, but enter into a binding contract for a future purchase of merchandise, be it a carload of wheat or a sheaf of Treasury bonds.
当你买入期货合约时，你并不拥有什么，只是买了一个合约，合约规定未来的商品买卖，比如是一车小麦，或者是一些债券。
-
Zhang Wuchang " cottier is academic " system of property right of ground of according to farming, trade the relation of charge points out norm lease, cent becomes agreement, wage agreement to be in 0 trading may be businesslike agreement below the case of cost arrangement; is in trade charge is case, different contract may bring about different resource to configure efficiency.
张五常《佃农理论》依照农地产权制度、交易费用的关系指出定额租约、分成合约、工资合约在零交易成本的情形下都可能是有效率的合约安排；在交易费用为正的情形下，不同的合约可能导致不同的资源配置效率。
-
Then the dissertation introduces the international and domestic achievements of the accounting for executory contract, and conducts the analysis and research systemically, I think that we should improve the traditional accounting theory before the executory contracts could be recognized and fully disclosed in the accounting reports .
第二部分介绍了国内外对履行中合约的会计处理的各种理论成果，并在此基础上对履行中合约会计进行了系统的分析与研究，认为要想将履行中合约在会计报表中予以充分的反映，必须完善现行的会计理论。
-
The dissertation begins with the further discussion attributions of the economic contract , and comparing the economic contract with the ordinary economic contract and financial instruments, I think that the derivative financial instrument is an economic contract essentially, and has all the common characters owned by the economic contract, so we should establish the accounting for derivative financial instrument on the executory contract, otherwise the accounting for the derivative financial instrument will lose the basis of the accounting theory.
本文共分四部分：本文首先对衍生金融工具的经济属性进行了较为深入的探讨，并将其与一般经济合约和基本金融工具进行了比较分析，认为衍生金融工具本质上是一项经济合约，具有所有经济合约所具有的共性，衍生金融工具的会计处理应建立在对履行中合约的会计处理基础之上，否则对衍生金融工具的会计处理就会缺乏理论基础。
-
In 2001, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.
年内履行的合约包括一份采石合约和三份修复石矿场合约。
-
Upon the happening of any event of default, all the rights and remedies of the Dealer shall automatically become exercisable without the need of any notice being given to the Client, including but not limited to all powers of sale of securities, set-off and consolidation of account, cancellation of unperformed contracts, settlement of unliquidated contracts and appropriation of spot precious metals from the Client's account, or sale thereof.
在发生任何不履行合约事件时，交易商享有的所有权利及补偿即自动变成可以行使，而毋须向客户发出任何通知。此等权利及补偿包括但不限於出售抵押品，抵销及合并账户，取消尚未执行合约，将未平仓的合约平仓及自客户账户中调拨或出售贵金属现货等一切权力。
-
Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.
第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。
-
Ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence because, perhaps
第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。
-
On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; and, in order to secure to him the benefit of my service, I should sign new indentures for the remainder of my time, which was to be kept private.
他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。但是为保护我为他工作的利益，剩下的年限我再签一张新合约，这是私自保存的。这是一个下等的计策；但不论怎样，这个计策立即执行了，而这份报依此刊行，用我的名字已有几个月了。
- 更多网络解释与合约相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
contractual claim：按合约索偿
contractor yard 承建商工地 | contractual claim 按合约索偿 | contractual obligation 合约订明的责任
-
contractual claim：按合约索偿(契约的要求)
contractor yard 承建商工地 | contractual claim 按合约索偿(契约的要求) | contractual obligation 合约订明的责任
-
contract for service：服务合约
contract for difference 差价合约 | contract for service 服务合约 | contract for settlement 平仓合约
-
contract deion：合约说明
contract 合约;合同 | contract deion 合约说明 | contract document 合约文件
-
contract finalization：合约决算
Contract Engineer 合约工程师 | contract finalization 合约决算 | Contract Finance Officer 合约财务主任
-
contractual joint venture：合约式联营企业
contractual commitment 合约承担 | contractual joint venture 合约式联营企业 | contractual mutual fund 合约互惠基金
-
contractual mutual fund：合约互惠基
合约股 contract size | 合约互惠基 contractual mutual fund | 合约细则 contract specifications
-
contractual mutual fund：合约互惠基金PQf中国学习动力网
contractual joint venture 合约式联营企业PQf中国学习动力网 | contractual mutual fund 合约互惠基金PQf中国学习动力网 | contractual right 合约权利PQf中国学习动力网
-
palladium：金衡制英两钯价值合约
PLATINUM金衡制英两铂价值合约1000 | PALLADIUM金衡制英两钯价值合约500 | COPPER 吨铜价值合约20
-
turnkey contract：整套承包合约;全包式合约
turn-around facility 掉头设施 | turnkey contract 整套承包合约;全包式合约 | turnkey interior design and fitting-out works [public works category] 全包室内设计及装修工程(公共工程类别)