- 更多网络例句与吃力不讨好相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Even some who welcome Mr Clarke's return worry that the bluffness and jazz-filled hinterland that distinguish him from duller politicians also betray a personality unsuited to the dogged and thankless work of opposition.
甚至有些支持重新任命克拉克的人也担心克拉克身上那种不同于其他愚笨政客的坦率和高尚情操可能并不适合这项吃力不讨好的工作。
-
Anyway, I had hackers, not for ordinary users to gain the upper hand, and what a thankless task.
反正我要是黑客，不会对普通用户下手的，吃力不讨好的事情。
-
Fiveth, loanees may be various in condition. Our Group can't verify them in short time. If we wait loanee to pay billing after loan made, in case they can't get loan from bank, then can't pay 8% that should be paid earlier, then our Group's credit standing will get harmed, fund owner or gold owner may withdraw their fund to result in big loss to us. We won't do this get no profit but damage to our credit standing.
第五，需证方企业的条件千差万别，本财团在短时间之内无法调查核实，如果等到需款企业将款贷出来才支付，万一发生需证企业贷不出款的情况，无法支付已经形成的8%的开单费，也让联盟财团的信誉受损，很可能会让金主和银主撤走资金，导致巨大的损失，这样空手套白狼，吃力不讨好的事联盟财团是绝对不干的！
-
As I hung up,I realized I had been placed in a classic no-win situation.
在我挂掉电话的时候，我意识到自己刚刚陷入了一个吃力不讨好的处境。
-
That's a thankless task.
那是吃力不讨好的事。
-
Simply existing or continuing in an unhappy and unrewarding relationship can be one of the most miserable experiences anybody can face.
只要继续在现有的或不愉快和吃力不讨好的关系可以是一个最悲惨的经历任何人都可以面对。
-
They do not want to be the handmaidens of "political strife," and they want to avoid the cruel, violent, and unrewarding activities of internal conflict.
他们不想成为handmaidens "政治纷争"，他们希望避免残忍，暴力，吃力不讨好的活动的内部冲突。。。。。
-
I shall remain in Borges, not in myself (if it is true that I am someone), but I recognize myself less in his books than in many others or in the laborious strumming of a guitar.
可是我必须在博尔赫斯身上，而不是在我自己身上，生活下去——如果我真的是一个人物的话——尽管在他写的书里，我看出我自己反而比较少，不如许多其他的书，或者一只吉他的吃力不讨好的弹奏。
-
If they were complete cynics, they would not become underpaid journalists.
如果只是彻头彻尾的犬儒主义者，他们就不会来当吃力不讨好的记者了。
-
They do not want to be the handmaidens of "political strife," and they want to avoid the cruel, violent, and unrewarding activities of internal conflict.
他们不想成为handmaidens &政治纷争&，他们希望避免残忍，暴力，吃力不讨好的活动的内部冲突。。。。。
- 更多网络解释与吃力不讨好相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
fruitful results：丰硕的成果
silent recipient 沉默接受者 | fruitful results 丰硕的成果 | thankless job 吃力不讨好的工作
-
As I hung up, I realized I had been placed in a classic no-win situation：挂掉电话之际我意识到 自己刚陷入一个 吃力不讨好的处境
I gotta go.|-我... | As I hung up, I realized I had been placed in a classic no-win situation.|-挂掉电话之际我意识到 自己刚陷入一个 吃力不讨好的处境 | Telling a friend to leave her husband is something ...
-
qualified：合格的
人才招聘的原则应该是尽可能地吸引合格的(qualified)候选人. 如果招来的人不合格, 则纯粹是吃力不讨好,浪费时间.对于over qualified 的人,也不宜录用, 因为这种人不会安心工作, 很有可能在短期内跳槽, 人事部门不得不重新招聘. 从某种意义上讲也是浪费资源和时间.
-
Christina Rossetti：克里斯蒂娜. 罗赛蒂
书友L大概因为读了我的>, 看到里面说:"翻译,是件吃力不讨好的事情,译诗就更是如此",虽然明明知道,译诗,我无论功力和兴趣都大有不逮,却还是邀请我一起探讨女詩人克里斯蒂娜.罗赛蒂( Christina Rossetti)的>的翻译.
-
he's a real slave-driver：他是个很苛刻的上司
it was more trouble than it was worth. 这实在吃力不讨好 | you're in the pink! 你气色不错 | he's a real slave-driver. 他是个很苛刻的上司
-
thankless task：吃力不讨好的事情
take into account 重视,考虑 | thankless task 吃力不讨好的事情 | thorny problem 棘手的问题
-
thankless job：吃力不讨好的工作
fruitful results 丰硕的成果 | thankless job 吃力不讨好的工作 | book knowledge 书本知识
-
a thankless job：吃力不讨好的工作
而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,
-
thorny problem：棘手的问题
thankless task 吃力不讨好的事情 | thorny problem 棘手的问题 | tutor n .家庭教师,监护人,辅导教师; v.辅导
-
And depart peaceful, pacified, and thankless：离开和平,平定,并吃力不讨好
How glad I was he had come like a guest in quiet, to drink at my water-trough如何... | And depart peaceful, pacified, and thankless,离开和平,平定,并吃力不讨好, | Into the burning bowels of this earth?进...