英语人>词典>汉英 : 出神地 的英文翻译,例句
出神地 的英文翻译、例句

出神地

基本解释 (translations)
fascinatedly

更多网络例句与出神地相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

It was—simply amazing," she repeated abstractedly."But I swore I wouldn't tell it and here I am tantalizing you.

这事……太惊人了,"她出神地重复说,"可是我发过誓不告诉别人,而我现在已经在逗你了。

The irrepressible Bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female who however had disappeared to all intents and purposes, could by straining just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gaping up at the piers and girders of the Loop line rather out of his depth as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved.

布卢姆简直克制不住自己了。他机警地怀疑,这个老手兴许是被女人这一对抗物所吸引而出去做了一番军事演习的。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪了。他定睛一看,才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒、精神随之而振的水手,正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访,这里已大大地改建,面目一新了。

He had simply slipped on a long nightgown with an insertion front, a pair of worked drawers and the dressing jacket, which was a long cambric garment trimmed with lace.

接着,她跑到每口井边,望望井底,她又掀起一个木头架子,看看下面有什么东西,只见一只硕大无朋的南瓜,她出神地看了一会儿。

He was staring at her with fascination .

出神地盯着她看。

The master noted the novice's preoccupation with a hand-held computer game.

掌握者注意道初学者在出神地玩手持计算机游戏。

A girl stood before him in midstream, alone and still, gazing out to sea.

在他面前,有位少女站在溪流中间,一个人静静的,出神地远望着大海。

She sits at the window mooning over her dead husband.

她坐在窗边出神地想着死去的丈夫。

It was the same with her today as when she was a ragged, slouching child who fell into reveries in front of the chocolate maker's sweet-stuff shows or stood listening to a musical box in a neighboring shop or fell into supreme ecstasies over cheap, vulgarly designed knickknacks, such as nutshell workboxes, ragpickers' baskets for holding toothpicks, Vendome columns and Luxor obelisks on which thermometers were mounted.

就像过去一样,那时她是一个小女孩,拖着旧拖鞋,站在巧克力店的糖果柜台前,出神地看着,或听隔壁一家店里弹风琴的声音,特别吸引她的是那些价格便宜的小玩艺儿,如核桃壳针线盒,放牙签的小篓子,圆柱形或方碑形寒暑表。但是,那天晚上,她心绪不宁,看什么都心不在焉。

The pool reflect her picturesque beauty,in its adornment of flower and wreathe foliage.

亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘。

Sometimes, working over the clods in the fields, he would fall to pondering about her.

有时,在地里平整着土疙瘩,他会出神地琢磨起她来。

更多网络解释与出神地相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

absent-mindedly:心不在焉地, 茫然地

absent-minded | 心不在焉的, 出神的 | absent-mindedly | 心不在焉地, 茫然地 | absent-mindedness | 心不在焉, 心神不定

abstinently:有节制地/适度地

abstinent /饮食有度的/有节制的/禁欲的/ | abstinently /有节制地/适度地/ | abstracted /心不在焉的/出神的/分心的/

abstractedly:茫然地/抽象地

abstracted /心不在焉的/出神的/分心的/ | abstractedly /茫然地/抽象地/ | abstraction /抽象化/心不在焉/提炼/抽象派作品/禅/

consternation f:沮丧,惊愕

constamment adv 经常地,总是 | consternation f 沮丧,惊愕 | contempler vt 凝视,出神地

fascinate:使着迷

fasciculus 小束 | fascinate 使着迷 | fascinatedly 出神地

Seeing all his own mischance:看清了自己的灾难

Like some bold seer in a trance 就像先知静静地出神 | Seeing all his own mischance 看清了自己的灾难 | With a glassy countenance 她如镜的面容

nymphet:少女

"洛丽塔是关于亨堡(Humbert)的性欲旺盛(nymphelepsy),或更准确的说是他的对少女(nymphet)的爱的故事. 一个早熟的女孩不仅仅是个小女孩儿,或者任何可爱的小女孩儿. 正如亨堡出神地解释的聪明的女孩需要艺术的敏感,打动他的心坎.

memorableadjworth remembering:值得记念的;难忘的

intuitivelyadvdirectly 直觉地;本能地 | memorableadjworth remembering 值得记念的;难忘的 | preoccupiedadjinattentive;with the mind fixed on sth.else 出神的;一心想着别的

vacuously:惘然出神的/无聊地

vacuous /空虚的/ | vacuously /惘然出神的/无聊地/ | vacuousness /空洞/

fascinatedly:出神地

fascinate 使着迷 | fascinatedly 出神地 | fascinating 迷人的