in itself

in itself的基本解释

-

在本质上, 完全地

与in itself相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Because self-consciousness at this stage has only itself, the unity of the tautologous "I am I", as its truth, it does not have an other-being that , simply put, is other enough for it to be able to verify itself (the unity of the "I am I") in it , to make itself true in an essence ( an in-itself, a truth) that would have enough being, enough existence, to verify self-consciousness, that is, an essence whose own being, truth, in-itself, essence, did not consist in being a disappearing essence .

简言之：因为在这个阶段上，自我意识仅有自身、仅有同义反复的&我是我&的统一性作为它的真理，它没有一个它在，简单地说没有一个足够是它异的它在使它能在它里边确证自身，使自身在一个本质中成为真实的，而这个本质本应该具有足够的being，足够的实存去确证自我意识，就是说，这个本质具有的自己的是，真理，自在，本质，并不存在于是一个正消失着的本质中。

It is, however, as yet the poorest form of self-realizing Spirit; for it is aware of itself at first only as the abstraction of Reason, or is the immediacy of the unity of being-for-itself and being-in-itself; its essence is, therefore, only the abstract category.

贺译（ p241）：这个个体性还是自我实现着的精神的最贫乏的形态，因为它对它自己而言才是理性的抽象或自为存在与自在存在的直接统一体；因而它的本质仅只是抽象的范畴。

Buddhism itself, that is, when the Sakyamuni Buddha's preaching, there was no such kind of ceremonies at all. After the Buddha's nirvana, Buddhism spread into China, being already mixed with something of Hinduism, Brahmanism and Zoroastrianism that were prevalent in India at that time. After its spreading into China, Buddhism have its temple built totally as Chinese palace to adapt itself to the time and condition of China, because the Chinese belief itself has this character that, in the mind of Chinese the emperor's authority is topmost.

佛教本身，即原来释迦牟尼佛讲经时，在那个时候根本就没有这些仪轨，而是佛灭度以后，佛教传到中国来，就已经参杂了当时在印度流传的印度教、婆罗门教和拜火教的一些东西，因此传到中国以后，为了适应中国社会的时节因缘，佛教传到中国来后，它所修的寺庙都完全像中国的宫殿，因为中国人信仰本身就是这种特色，而在中国人的思想当中，认为皇帝的威信是最高的。

与in itself相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

in itself：本身

(由"就其自身"(for its own sake)和"本身"(in itself)从字面意义上翻译的这些表达,对于今天的读者来说也许可以用"依据其自身"(on its own)和"凭自身"(by itself)的措辞、以一种更少混淆的方式来意译.

in itself：在本质上

但是,在本质上(in itself),作为个体(individuum),它是不可言喻的(按中世纪经院哲学的表达来说,就是individuum ineffabile[不可言喻的个体]),并且不能进入语言的意指(语言的意指正是建立在第一实体之上的),

in itself：本质上

而是说,它本质上(in itself)不那么(quite)哲学,是因为它不那么(quite)"包含(contain)"足够的哲学"内容(content)". 当然,对哲学而言,的确存在某种类似(某种意义上)自己(proper)内容的东西,或者说,严格意义上(properly)哲学的东西.

in itself：本质上,就其本身而言

by itself 自动地;单独地 | in itself 本质上,就其本身而言 | of itself 自行(到来)

dense in itself：自密的

dense 稠密的 | dense in itself 自密的 | dense in itself set 自密集