鸡毛蒜皮

And I have something to expiate

和我有赎罪

Of life.的生活. | And I have something to expiate:和我有赎罪: | A pettiness.阿鸡毛蒜皮的小事.

Garlic

蒜

[编辑本段]网络语言中的3G 在网络用语中,3G指葱(Green onion)、姜(Ginger)、蒜(Garlic). 它们是三种生活中常见常用的调味料,意指一些琐细零碎的小事,相当于人们所说的"鸡毛蒜皮". 举例如: 「BS,LS为点3G折腾半天,B不BT啊?

Grasp at straws

抓住鸡毛蒜皮的小事

Chickens come home to roost 自食其果 | Grasp at straws 抓住鸡毛蒜皮的小事 | Do unto others as you would have them do unto you 己所不为,勿施于人

green onion

葱

网络语言中的3G 在网络用语中,3G指葱(Green onion)、姜(Ginger)、蒜(Garlic). 它们是三种生活中常见常用的调味料,意指一些琐细零碎的小事,相当于人们所说的"鸡毛蒜皮". 举例如: 「BS,LS为点3G折腾半天,B不BT啊?」 又可引申为论坛上无休止的争论、口舌战,

knee jerk

膝反射

这就要求中国外交为了崇高理想而"促动"(proactive),尽量避免为了鸡毛蒜皮而"反动"(reactive)的膝反射 (knee jerk). 中国外交官要处处维护中国的国格与尊严,"推己及人",也应该处处维护别国(特别是东道国)的国格和尊严. 这两者不相矛盾,

A pettiness

阿鸡毛蒜皮的小事

Of life.的生活. | And I have something to expiate:和我有赎罪: | A pettiness.阿鸡毛蒜皮的小事.

Robert Frost

罗伯特.弗洛斯特

美国现代诗人罗伯特-弗洛斯特(Robert Frost)曾有一句诗:有了好篱笆才有好邻家(Good fences make good neighbors). 这有一定的道理,因为"好篱笆"可以把互相之间的界限弄得很明确:你的、我的,里头的、外边的,而邻居之间的不和常常是由于这些鸡毛蒜皮的事情引起的.

be unaccounted for

下落不明的

My money's on broom detail.鸡毛蒜皮的小事. | be unaccounted for 下落不明的 | cave-in塌陷

get the upper hand

优势

the turn of the century 一个世纪之末和下一个世纪之初 世纪初, 世纪末 | the upper hand n.优势 get the upper hand | the wagging of a straw 鸡毛蒜皮的小事

Chickens come home to roost

自食其果

Last Straw (垂死挣扎的)最后一击 | Chickens come home to roost 自食其果 | Grasp at straws 抓住鸡毛蒜皮的小事

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...