非实质的

bounded

有界

"内包"实质上蕴涵着"有界"(bounded),有界的事件由主句表现,是图形,构成一个有界的关闭状(closure),关闭得越显著,就越能加强前景的突显程度;无界(unbounded)的事件由从句或非限定性从句表现,为图形事件提供背景范围.

communicator

通讯器

9210被诺基亚命名为"通讯器"(Communicator)而非"手机",名称上对手机的淡化其实质是对通话功能的弱处理和对掌上电脑功能的强化. 诺基亚亚太区移动电话部高级副总裁NigelLitchfield说:"9210通讯器帮助我们朝移动互联网社会迈进了重要的一步. "

deontology

道义论

关于善是自成目的性的还是服务于非伦理生活价值的手段,这是伦理学中"效果论"(Consequencialism)与"道义论"(Deontology)、"德性论"(Virtue ethics)之间长期争论的理论焦点,从另一角度上看,这一论辩的实质是关于"为何(人应该讲)道德?

edema

脑水肿

文章摘要:脑出血(Intracerebral Hemmorhage ICH)系指原发性非外伤性脑实质内出血,是一种发病率、致残率及病死率都很高的急性脑血管病,至今仍无有效的治疗方法.ICH后引起机体和脑组织局部一系列病理反应,其中脑水肿(edema)是自发性脑出血后最重要的继发性病理变化之一,

flatness

实音

5.实音(flatness) 亦称重浊音或绝对浊音,音调较浊音更高、音响更弱、振动持续时间更短的非乐音,当叩击肌肉、实质脏器如心或肝时即为实音. 在病理状态下,见于大量胸腔积液或肺实变等.

cerebral haemorrhage

脑溢血

看情况定,脑出血又称脑溢血(cerebral haemorrhage)是指非外伤性脑实质内出血,死亡率高. 绝大多数由高血压合并动脉硬化引起,仅有少数为其他原因的先天性脑血管畸形等所致. 本病以 50岁以上的高血压病人最多见,多在情绪紧张、兴奋、排便、用力时发生.

inbreeding

近交

另外两种非随机交配的类型是近交(inbreeding)和远交(outbreeding). 在我们学习数量遗传时近交会涉及到亲属间优先交配,近交实质是对亲属关系的正选交配. 远交是非亲缘关系优先交配,突质上是负选交配. 近交大部分是属于自交,

liquid assets

流动资产

但实质上庇古对这个问题的探讨,主要是从流动资产(liquid assets)而非总财富的观点来考察. 当时战争刚结束,...

Cultural Gap and Mistranslation

英汉文化分别与误译

On Application of Nonverbal Means in Communication论非语言样式在应酬中的运用 | Cultural Gap and Mistranslation英汉文化分别与误译 | On The Nature and functions of Metaphor论隐喻的实质与作用

outbreeding

远交

另外两种非随机交配的类型是近交(inbreeding)和远交(outbreeding). 在我们学习数量遗传时近交会涉及到亲属间优先交配,近交实质是对亲属关系的正选交配. 远交是非亲缘关系优先交配,突质上是负选交配. 近交大部分是属于自交,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音