难懂的

Hiragana

平假名

日语的语言符号有三种,平假名(hiragana),片假名(katagana)和汉字(kanji). 扫描电子显微镜(Scanning Electron Microscopy, SEM)这东西,刚接触时觉得很难懂,但看过ASM(American Society of Materials)第十卷和第十二卷有关章节的介绍后才明白,

Computers are really mind-boggling

電腦很複雜難懂

We are all of one mind. 我们意见一致 | Computers are really mind-boggling. 电脑很复杂难懂 | This is a mindless game. 这是个无聊的游戏

over a barrel

受人摆布

224.over one's head 难懂 | 225.over a barrel 受人摆布 | 226.out of this world 人间罕见的

American Psycho

美国狂人

也可以设立一个"深奥难懂"区域,摆放类似于>(Cloud Atlas)、>(The Raw Shark Texts)等比较难读的文学作品;也可以设立一个"煽情区",摆放>、>、>(American Psycho)等图书.

write

书写

传统的机器翻译技术多采用逐字翻译,因此译文难免生硬难懂,"互动"同步翻译机则可以通过上下文来理解语义,因此对同音字的翻译也很准确,例如它能识别"书写"(write)与"正确"(right),"耐心"(patients)与"患者"(patience)等.

aeromarine aero

空中、航空、飞行

57.manmansion为何是'宅第'?manor难懂又难记; | aeromarine aero-空中、航空、飞行 | transmarine trans-越过 来自海外的

reconditely

深奥地

recondite 深奥的 | reconditely 深奥地 | reconditeness 深奥难懂

Reims

兰斯

马恩省(Marne)兰斯(Reims)一驾驶学校经理巴莱解释说,"考官采用的新计分表很难懂. 以前,一个普通考生一下车,我们就知道他通过没有. 现在,教练和考官都不知道,非得经过复杂的计算才能得知. "

algebraic multiplicity：代数重度

algebraic logic of pocket calculator 袖珍计算机的代数逻辑 | algebraic multiplicity 代数重度 | algebraic number 代数数

Rafat NAZIR：巴基斯坦电视台 记者

Rafaqat HUSSAIN 巴基斯坦电视台 技术支持 | Rafat NAZIR 巴基斯坦电视台 记者 | Rana Tahir MEHMOOD Daily Jang 编辑