难以了解的

Corporate

企业

香港的工商行政人员,近年沉迷所谓领袖学的研究,不了解中西文化本质的差异,也就无从明白为甚么中国式的"行政管理",凭藉家长制的威权,成为豢养小人和谗臣的温床,而永远难以确立"企业"(Corporate)的真正领袖本色.

Hermeneutic circle

解释学循环

任何解释的科学依赖对一个社会的主体间共有意义的解释,它便不得不在解释学循环(hermeneutic circle)中运动. 整个理解建立于这些解释上,而这些解释又依赖这整个理解而巩固起来. 如果这些解释似乎难以令人置信,或者如果我们的对话者对它们不了解,

Ourselves

我们

她用爱的力量让我们(Ourselves)知道,"每个人都有属于自己的天赋(Born to be..)". 她让我们明白"每个人都应该为自己的成就感到自豪(Pride)". 她让我们了解"在人生这段漫长的旅途(Voyage)中,我们难免回面对一些难以选择(Alterna)的事物.

write down

减记

尽管大型金融机构试图提供更多资讯,让市场更了解资产减记(write down)的原因,但相关证券的复杂性以及评估价值时的主观判断,让投资人很难掌握金融机构所面临的风险,对於其未来获利能力的疑虑仍难以消弭.

Good wine needs no bush

酒好不怕巷子深

"酒好不怕巷子深"(Good wine needs no bush)之说已难以适应当今变幻莫测的商品社会. 显然,如何向消费者主动传递好信息充分了解并发挥商务广告呼唤功能的作用,已成为生产者和经营者的头等大亭. 英国翻译理论家纽马克(Newmark)按不同功能把文本体裁大致划分为三类

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界