险境

Twiddling one's thumbs

无所事事

32 Out on a Limb身陷险境 | 33 Twiddling One's Thumbs无所事事 | 34 Play it by Ear见机行事

She won by a hair's breadth

她以微弱的优势获胜

by a hair's breadth (以)极少的数量或极端的距离 | 1. She won by a hair's breadth.她以微弱的优势获胜. | 2. We escaped by a hair's breadth.我们从九死一生的险境中逃出.

Do not kick against the pricks

勿踢刺棍;勿以卵击石

Do not halloo till you are out of the wood. 未真正脱离险境前,勿作脱险之庆. | Do not kick against the pricks. 勿踢刺棍;勿以卵击石. | Do not put new wine into old bottles. 莫用旧瓶装新酒.

I take it you're vouching for her, Agent Sapien

你是不是想为她担责任

The lady's in dire danger.|这女士深陷险境 | I take it you're vouching for her, Agent Sapien?|你是不是想为她担责任? | Most emphatically. Yes, I am.|确切的说,是的

Grace Kelly

格雷丝.凯利

--芭芭拉自告奋勇身历险境去查这查那,不过是要证明她对朱利安的爱,这点又颇似<<后窗>>中格雷丝.凯利(Grace Kelly). --警察与朱利安、芭芭拉共布一个局,使律师急于毁灭证据,却因此不打自招. 这一点又袭自<<电话谋杀案>>(Dial M for Murder).

falsehoods

谬误, 不真实, 谎言, 虚假

out of the woods 脱离险境;脱离困难或危险的情况;处于安全或保险的位置 | falsehoods 谬误, 不真实, 谎言, 虚假 | It's beautiful and hard all at once. 痛苦总是伴随着美好.

Aparri

阿帕里

注册为中国籍的"Nam Yang8号"去年12月31日装载磁铁石后驶出菲律宾的阿帕里(Aparri)港数小时后在阿帕里前海触礁. 船上的22名朝鲜船员通过救生艇脱离险境,没有人员伤亡. 菲律宾矿务局表示"Nam Yang8号运输的磁铁矿是菲律宾正式出口的物品",

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23