阴险

melting pot

熔炉

在文化多元主义者看来,布鲁姆的表述包藏着一个阴险的陷阶,即同化主义的\"大熔炉\"(melting Pot)概念. 它所描绘的是一个表面上看来消况一切文化差异的天国,而实际上则是欧洲文化对非欧洲人的同质化(homogeniazation).

melting pot

大熔炉

在文化多元主义者看来,布鲁姆的表述包藏着一个阴险的陷阶,即同化主义的/"大熔炉/"(melting Pot)概念. 它所描绘的是一个表面上看来消况一切文化差异的天国,而实际上则是欧洲文化对非欧洲人的同质化(homogeniazation).

obstreperous

吵闹的,难管束的

onerous 繁重的、麻烦的 | obstreperous 吵闹的,难管束的 | viperous 毒蛇的,阴险的

Othello

奥赛罗

她是一种女性的依阿高(莎士比亚名剧"奥赛罗"(Othello)中的一个阴险狡猾的人物Iago--译者注]. 她一定要有充满刺激的事. 但是她不想让自己卷入漩涡. 她总是置身局外--观望--引以为荣. 啊,你能完全了解我的意思吗?"

paper tiger

(指人、国家或局势)纸老虎,外强中干

the rat race激烈的竞争 | paper tiger(指人、国家或局势)纸老虎,外强中干 | a snake in the grass潜伏的敌人,阴险的人,虚假的人

rapacious

掠夺的, 贪婪的

23. bight: 曲线, 绳环, 海湾 | 24. rapacious: 掠夺的, 贪婪的 rapacity | 25. insidious: 阴险的

shrewd shrewd

泼妇,悍妇

sheepish showy华美的,华丽的;炫耀的 | shrewd shrewd泼妇,悍妇 | shy sinful sinful sinister 不祥的;有害的;阴险的,险恶的

simple-minded

头脑简单的

放纵的 self-indulgent | 头脑简单的 simple-minded | 阴险的 sinister

Clawing the sing-song of their instruments

在歌舞中挠着他们的乐器

For these the musicians make insidious tones, 音乐家和着阴险的曲... | Clawing the sing-song of their instruments, 在歌舞中挠着他们的乐器, | The children laugh and jangle a tinny time. 孩子们大笑着闹了一...

a single-decker bus

一架单层巴士失控,跌下山坡五米

单一事件不足入罪 a single incident will not suffice | 一架单层巴士失控,跌下山坡五米 a single-decker bus | 阴险和难以捉摸的人物 a sinister, shadowy figure

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...