遍布

Lay low the tainted and corrupt

污秽与腐化日无多矣

Stand aside... or be felled. 站一边去......否则你会一起倒下 | Lay low the tainted and corrupt. 污秽与腐化日无多矣 | Tremble, all you flawed and mortal. 颤抖吧,你们不过是缺陷遍布的凡人而已

They struggle on for several days more

他们苦苦挣扎了好几天

...hasn't yet been invented.|...还没有被发明出... | They struggle on for several days more.|他们苦苦挣扎了好几天 | Northern Europe is now mantled with expanding glaciers and ice caps.|北欧现在遍布冰川和...

Emerged

出現

农村人的"医保"高二(2)班刘旺盛 中国经济飞速发展的今天,神州大地的角角落落已发生了翻天覆地的变化,新颖别致的楼房拔地而起,规划科学、整齐的厂房鳞次栉比,还有五花八门的服装房、小酒楼遍布每一条街,世界已嗅到了一个大国的气息,作为已出现(emerged)的大国,中国为世界

groups huddled together discussing politics, philosophy

人们热衷谈论政治、哲学

In cafes and salons across Europe,|在遍布欧洲的咖啡... | groups huddled together discussing politics, philosophy,|人们热衷谈论政治、哲学, | - nationhood. - Your malt, Mr Hannay.|- 还有国家主义. - 您的威...

Lavatories

盥洗室

在目前遍布巴黎市的"公共厕所"网络中,只有24个公共盥洗室(lavatories)属市政府所有,其中15个位于地铁站,9个为设在靠近旅游景点的露天盥洗室. 此外还有420个矗立在公共道路边上的"街头卫生间(sanisette)";

masks

面具

主义城堡石森伊察(Chichen Itza);有遍布尤科迈尔(Uxmal)刻满蛇和怪诞图像的建筑纪念物;有审美价值颇高的神庙的废墟,南面是中央阿科罗普利斯(Central Acropolis)宫殿,东面和西面各耸立着两座大金字塔,分别被称为"美洲虎"(Jaguar)神庙和"面具"(Masks)神庙(见图片1).

Do you like ornamenting the house with flowers and paintings

你喜欢用花和画装饰 房子吗

The palace was rich in ornament. ;宫廷装饰琳琅满目. | Do you like ornamenting the house with flowers and paintings? ;你喜欢用花和画装饰 房子吗? | permeate vi.透入 vt.弥漫;遍布,散布; 渗入,渗透

Hostels

青年旅馆

青年旅馆(hostels)就是德国人首先创立的,主要是斟酌年轻人的经济状况,提供较便宜的住宿选择. 德国境内所有的青年旅馆都归属德国青年旅馆协会(djh)的管辖. 它们遍布于各大城市和风景如画的地区,并与名胜古迹相距寸步之遥.

argo

全球海洋实时观测网

全球海洋实时观测网(Argo)信息中心在前不久发表的一篇题为<<全球海洋实时观测重要转折点和面临的挑战>>一文中指出,目前海洋上正常工作的Argo浮标已遍布全球,数量达到3006个,可以系统地测量深海2000m以下的温度和盐度.

AIA

友邦公司

与此同时,在大洋彼岸的新加坡、香港等地,成百上千名人似乎感受到了"随时变天"的可能,纷纷涌到美国友邦公司(AIA)在当地的客服中心要求退保. AIA是AIG的全资子公司,主营业务已逾70年,分支机构遍布亚洲各地. 事后,美国媒体普遍分析认为,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"