遍布

the neat packaging of desire splits asunder

本来饱满充盈的思绪被扯的支离破碎

love cannot be contained爱不能被包容 | the neat packaging of desire splits asunder本来饱满充盈的思绪被扯的支离破碎 | spilling crimson through my days我的日子遍布猩红

the neat packaging of desire splits asunder

本来饱满充盈的思欲被扯得支离破碎

Love cannot be contained.爱不能被包容 | The neat packaging of desire splits asunder.本来饱满充盈的思欲被扯得支离破碎 | Spilling crimson through my days,我的日子遍布猩红

the neat packaging of desire splits asunder

本来饱满充盈的思绪被扯地支离破碎

Love cannot be contained 爱不能被包容 | The neat packaging of desire splits asunder 本来饱满充盈的思绪被扯地支离破碎 | Spilling crimson through my days 我的日子遍布猩红

Presentation Tier

表示层

您应更加注意认识到,我是怎样把应用程序安置到商业逻辑层(business logic tier)和表示层(presentation tier),是怎样把API放到商业逻辑层,以便它既可以被表示逻辑用来表示HTML或基于UI的客户,甚至也为遍布网上的Web服务指明入口点(entry points).

TVER

特维尔

有人曾经很正确地把俄罗斯的运河和河流从整体上比做一棵大树,其枝杈遍布帝国的各个部分,伏尔加河就是这棵树的树干,树根则是里海沿岸百花齐放般的七十个河口. 它从勒捷夫(Rjef)--特维尔(Tver)省府的一个城市--开始可以航行,也就是说它的大部分流程都可以通航.

uniformity

一致

实际上,该定律遍布于我们的整个讨论;我们已用各种形式遇见过这个定律,如统一(unity)、一致(uniformity)、良好的连续(good continuation)、简单的形状(simple shape)和闭合(closur)关于我的上述那个例子,

He is employed in watering the flowers

他正忙于给花浇水

How do you employ your spare time 你是怎样利用你的空余时间的 | He is employed in watering the flowers. 他正忙于给花浇水. | 11. cover vt. 盖,遍布,走,采访

And Whosoever Shall Be Found

哪怕你看见的是

To Terrorize Y'awl's Neighbourhood 遍布在你的周圆 | And Whosoever Shall Be Found 哪怕你看见的是 | Without The Soul For Getting Down 没有魂灵的鬼魅

And Whosoever Shall Be Found

无论被发现的是谁

To terrorize y'alls neighborhood|遍布在你的周圆 | And whosoever shall be found|无论被发现的是谁 | Without the soul for getting down|都不再有舞动的魂魄

worth

值得的

他们支付给报纸巨额广告费用,但这是值得的(worth),因为关于他们产品的住处会遍布千家万户. 而广告对于报纸生产商来说也是很重要的. 报社的广告收入可以使他们即使以低廉的价格出售报纸也还能盈利(make a profit).

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"