追赶的

They were running from the police like all get-out

他们以极快的速度逃脱警察的追赶

7) If it's all the same to you, I'd just as soon not go. 如果这... | 8) They were running from the police like all get-out. 他们以极快的速度逃脱警察的追赶. | 9) I didn't see them come in at all. 我根本...

They were running from the police like all get-out

她们以极快的速读逃脱公安的追赶

7) If it's all the alike to you, I'd only as soon not go. 假如... | 8) They were running from the police like all get-out. 她们以极快的速读逃脱公安的追赶. | 9) I didn't see them coming in at all. 我根...

They were runing from the police like all get-out

他们以极快的速度逃脱警察的追赶

7.If it's all the same to you ,I'd just as soon not go. 如果这对你... | 8.They were runing from the police like all get-out. 他们以极快的速度逃脱警察的追赶. | 9.I didn't see them come in at all. 我一点...

get after sth

追赶某人; 寻找某人[某物];追[缠]着某人;妄想得到(别人的东西), 觊觎

be after sth. 追赶某人;寻找某人[某物];]追[缠]着某人;妄想得到(别人的东西), 觊觎 | get after sth. 追赶某人;寻找某人[某物];追[缠]着某人;妄想得到(别人的东西), 觊觎 | ever after 从此以后一直...

Keep abreast of the latest trends of the scientific and technological revolution

追赶新科技革命的浪潮

多难兴邦 A country will emerge s... | 追赶新科技革命的浪潮 Keep abreast of the latest trends of the scientific and technological revolution | 合作应对,共度难关,是我们的首要任务 To work together and tid...

pursue vt.1

继续,从事 2.追赶,追踪 3.追求

ensue vi.接着发生,接踵而来,因而产生 | pursue vt.1.继续,从事 2.追赶,追踪 3.追求 | pursuit n.1.追求,寻求 2.追赶,追逐 3.[常pl.](花时间和精力的)事,嗜好,消遣

pursue after

追赶

pursuant 追踪的 | pursue after 追赶 | pursue 追赶

Pursuit

追赶

上面所说的误导会发生,一个原因是作者没把"钱包(purse)被小偷偷去,赶忙追赶(pursuit)"译成英语. 译成英语时就不可能不考虑词的词性与用法,就不大可能发生上面所说的误导. 书中如同以上所说的形近联想记忆很多.

pursuit n.1

追求,寻求 2.追赶,追逐 3.[常pl.](花时间和精力的)事,嗜好,消遣

pursue vt.1.继续,从事 2.追赶,追踪 3.追求 | pursuit n.1.追求,寻求 2.追赶,追逐 3.[常pl.](花时间和精力的)事,嗜好,消遣 | suite n.1.(旅馆的)套间 2.一套加剧 3.(同类物的)套,组,系列

run after him

追赶他

-after 在......后面("追赶"、"追随"的意思) | run after him追赶他 | -among 在......中间(三者或三者以上)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音