追赶

prom

舞会

舞会(Prom)是一种跳交谊舞等的集会,舞会(Prom)是一种高尚讲究礼礼仪的社交活动,也是展示个人魅力的场所. 大多数追赶潮流的年轻人们,会在周末假期花上很长的时间搜集在中国舞会上穿着的礼服.

Promenade Link

并进链环步 列队行进环

10 Appel 艾派勒(垫步) 垫步 | 11 Chasses to Right and Left (With or Without Elevation) 右左快滑步(有身体提升或无提升) 右左追赶步(有上伸动作或无上伸动作) | 12 Promenade Link 并进链环步 列队行进环

purse

钱包

上面所说的误导会发生,一个原因是作者没把"钱包(purse)被小偷偷去,赶忙追赶(pursuit)"译成英语. 译成英语时就不可能不考虑词的词性与用法,就不大可能发生上面所说的误导. 书中如同以上所说的形近联想记忆很多.

purslane

马齿苋 (名)

purser 事务长, 主计官 (名) | purslane 马齿苋 (名) | pursuable 可实行的; 可追赶的 (形)

pursuant

追踪的

pursuance 追求 | pursuant 追踪的 | pursue after 追赶

pursuant

依照

pursuant 依据的 | pursuant 依照 | pursuant 追赶的

pursuant

依据的

pursuable 可追赶的 | pursuant 依据的 | pursuant 依照

pursuantly

依据/按照

pursuant /依据的/按照的/追赶的/根据/依照/ | pursuantly /依据/按照/ | pursuivant /纹章院官员/随从/

pursuer

追随者

pursue 追赶 | pursuer 追随者 | pursuit plane 驱逐机

purulence

化脓; 脓汁 (名)

pursuer 追赶者; 追求者; 追捕者; 从事者 (名) | purulence 化脓; 脓汁 (名) | purulency 化脓; 脓汁 (名)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音