违法行为

misappropriate

盗用

作为公司信托人的公司董事、经理等内部人,在公司董事会没有表决放弃信息所有权的情况下,正如盗窃或者盗用(misappropriate)公司财产属于违法一样,其利用公司的内幕信息来牟取私利的行为,不仅违背了其承担的诚信义务,而且侵犯了公司的财产权益.

PARALLEL IMPORT

平行进口

"对此阿布达拉曾表示,自己上述贸易活动属于"平行进口"(parallel import)行为,此举在美国市场并不违法. 阿布达拉认为,微软是在滥用其市场垄断地位,以达到压制贸易自由目的.

spark sth off

使爆炸,引爆;(喻)导致,引起

spark n.火花,火星;生气,活力;闪光,闪耀 | spark sth off 使爆炸,引爆;(喻)导致,引起 | riot n.骚乱,暴动,闹事; 欢闹,放肆(但不违法的)行为;彩色缤纷,非常有趣或好玩的事务.

stabilizing

稳定

(p.241)反垄断法中涉及的价格垄断行为最终都将以不同的方式剥夺消费者的价格福利,这也是本身违法原则--任何以提高(raising)、降低(depressing)、固定(fixing)、限制(pegging)或者稳定(stabilizing)价格为目的或者有此效果的联合都是

Thanks

谢谢

另外美国人从小灌输的是法制观念和礼貌教育,"请"(PLEASE),"谢谢"(THANKS)等礼貌用语是从呀呀学语时就习惯讲的,如果破坏公物或打架伤人,孩子们会自然意识到是种违法犯罪行为.

illegalize

使成为非法; 使违规 (动)

illegality 违法; 不法行为 (名) | illegalize 使成为非法; 使违规 (动) | illegally 不法地 (副)

illegal touting

非法兜售物品;非法招徕

illegal restraint 非法限制 | illegal touting 非法兜售物品;非法招徕 | illegality 违法;不合法;非法;非法行为

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"