违法行为

concealment

隱瞞

市场时机的交易方式本身并无违法,本案违法的部分是基金管理公司违反其不欢迎市场时机交易方式的声明,严重误导一般投资大众,涉嫌诈欺(fraud)、欺骗(deception)及隐瞒(concealment)等行为.

guilt

犯罪

"犯罪"(GUILT)在>中文版中解释为"一种心理现象:主观意识到违犯个人、家庭、宗教或社会常模,这种罪过是真实的和想象的. " 而在>中"犯罪"解释为"做出违法的应受处罚的事",讲的是一种行为.

incest

乱伦

"乱伦"(incest)条文也将包括肛交行为,祖母和孙子间的性交或肛交行为也算违法. 不过,16岁以下男童不会在这项条文下被控.

intentional

故意的

在仲裁某些特别严重的违法(outrageous)证券案件时,为了阻止欺诈行为再度发生, 惩罚故意的(intentional)、罪恶昭彰的(flagrant)或疏忽大意的(reckless)行为,以及为了树立榜样,使证券经纪人不敢利用公众对其信任而舞弊,

money laundering

洗钱

洗钱"(Money Laundering)是指将毒品犯罪.黑社会性质的组织犯罪.恐怖活动犯罪.走私犯罪或者其他犯罪的违法所得及其产生的收益.通过各种手段掩饰.隐瞒其来源和性质.使其在形式上合法化的行为.现代各国法律对洗钱的解释不完全相同.金融机构反洗钱比较权威的机构巴塞尔银行法规及监管实践委员会.从金融交易角度对洗钱进行了

money laundering

洗钱 洗钱

穆斯林禁止非法收入,禁止"洗钱" "洗钱"(money laundering)是指将毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪或者其他犯罪的违法所得及其产生的收益,通过各种手段掩饰、隐瞒其来源和性质,使其在形式上合法化的行为.

per se

本身

法院认定它们的行为是非法的,其恶意串通事实"本身"(per se)(未调查该事实对竞争的影响),就足以追究公司的责任. 因此,形成了"本身(per se)违法"的审判原则,至今法院仍用以惩罚公司的反竞争行为. (注:辛格尔顿 R.C.>,

possibility

的可能

因为微软公司在操作系统市场上存在垄断力,其商业行为方式是反竞争的;撤消企图垄断违法,因为认定的垄断浏览器市场是不正确的,对于浏览器竞争者的进入阻碍也是推测性的,而非现实的可能(possibility);发回重审搭售行为,

unilateral

单方面

从法律条文的字面上看,第一条的重点是查处两个(或以上)个人或企业的"集约性"(Collusive)行业或商务限制行为(合同、联合或共谋),因而某个企业或个人的单方面(Unilateral)行为不构成违法,举证的最重要事实前提是各个参与方之间达成了此类共识或协议;

unreasonable

不合理

侦查机关为预防、发现犯罪而实施的搜查、扣押行为受美国联邦宪法第四修正案(即所谓的令状主义规定)和联邦最高法院依据第四修正案所作的有关判例的制约.因此,没有依据"适当理由"(probablecause)签发的令状实施的搜查和扣押行为,理论上被视为"不合理"(unreasonable)的违法侦查活动而被

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"