违反规则

Auditing

审计

审计(auditing) 审计(auditing) 审计作为事后追踪的手段来保证系统安全– 审计将涉及系统安全的操作记录在系统监听日志 (audit log)中– 以便在发生安全问题后对违反系统安全规则的事件能 够有效地追查事件发生时间,

conclusive

结论性的

FINA案中,CAS认为国际游泳联合会(FINA)有关反兴奋剂的规则采纳的是严格责任原则,即运动员体内含有违禁药物即可推定违反其反兴奋剂规则应受到处罚,但是这一有罪推定(presumption of guilty)并非是结论性的(conclusive),而是可以辩驳的(

home team

主队

2.36 主队 (HOME TEAM) 在自己球场比赛的球队. 如果是在第三地比赛,由双方协调决定谁是后攻的主队,另一队就是客队. 2.37 违规 (ILLEGAL OR ILLEGALLY) 违反棒球规则. 2.38 违规投球 (ILLEGAL PITCH) 投手的后脚未碰投手板而向打者投球.

illegal pitch

不合法投球

[36]:不合法投球(Illegal Pitch) 投手违反下列任一规则的投球均判"不合法投球": 投手的轴心脚没有踏投手板而向击球员投球; 急速向没有准备好的击球员投球.

offering

上市

"直至今日联邦证券法规则依旧:公司董事对未能发现管理层欺诈行为 (fraud)的过失不负责任 (指违反注意义务的责任),只对其自己与上市( offering )有关的故意或严重过失而负责.

on the order of

属于...一类的, 与...相似的

on order 定购中(发货而尚未交货) | on the order of 属于...一类的, 与...相似的 | out of order 次序紊乱;(机器等)失灵; 出故障;有病;违反议事规则

run a red light/jump the light

闯红灯

break the traffic rule 违反交通规则 | run a red light/jump the light 闯红灯 | make a wrong turn 拐错弯

scaling factor

标度因子

共同的标度因子(scaling factor)影响物理规律的表达,但是不影响物理量的测量. 至于您的标度因子,它还与几个速度有关. 这是您的发明,但是违反群伦规则,不自然. ]]]

Freedom Riders

《自由骑士>

"11但这种行为自身的主要特征之一-在自由骑士(Freedom Riders)一案中已有明显体现-是"间接不服从",为了抗议非正义的法令、政府政策或行政命令,不服从者违反他们自身并不反对的法律(例如交通规则),这种行为须以群体性为前提(试想单个人无视交通规则的情况!

void ab initio

自始无效

前捷克斯洛伐克教授比斯持里基(Bystricky)认为,强行法规则可以从其所具有的两个特性上来识别:其一是若此类规则被违反,任何国家(即使与其没有直接关系)均可提出主张,而不被视为是干涉;其二是违反此类规则的条约或行为自始无效(void ab initio),并且不具有任何法

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳