远处

alley

胡同

然后离开街道,走向小胡同(Alley). 位于路中间有一块方形的地板可把人反弹到高处. 先把魔箱里的镜子带在身上,然后踩上这块砖,弹到屋顶上. 屋顶上有个打扫烟囱的工人. 远处有座高塔. 来到高塔,移动到旗杆一端,倒吊在旗杆上,

Altai Mountains

阿尔泰山脉

1986年,一支俄罗斯-蒙古混合考察队发掘出了一个位于蒙古以西很远处于阿尔泰山脉(Altai mountains)中的墓葬遗址. 他们的报告将他们的发现称作是"匈人"遗址,这反映了蒙古人急切地要把匈奴人和匈人等同起来,但这个遗址显然是匈奴人的.

apartheid

种族隔离制度

从稍远处说有八十年代之前南非的"种族隔离"制度(Apartheid),即建一堵"墙"把黑人等有色人种隔离在外. 有意思的是,推翻这堵墙的不仅有从外面用力的曼德拉,还有像特洛伊木马典故里说的那样从里面出来攻城的白人,他们和"城外"人同仇敌忾,

and the apocalyptic skies

大难来临启示的天空

in the distance, burning alien cities|在远处,是燃烧着陌生的城市 | and the apocalyptic skies.|大难来临启示的天空. | I felt|我感觉到了

artificial satellite

人造卫星

设地球质量为M﹐重力(gravity)常数为G﹐试求﹕卫星在离地心最近与最远处之动能比 [9:1]设一人造卫星(artificial satellite)以圆形轨道(orbit)绕地球运行设一人造卫星(artificial satellite)以圆形轨道(orbit)绕地球运行,其轨道半径为月球(Moon)轨道半径的三分之一,

astigmatism

散光

如果同时患上"散光"(Astigmatism)的话,医生就会用"多聚焦"人造晶状体治疗. 其中,"Toric Lens"人造晶状体是经过特别设计,能同时纠正散光和加强远处视觉.

at a distance of

在...远的地方

in the distance 在远处 | at a distance of 在...远的地方 | cheat sb.intosth./doing sth. 欺骗某人

at a distance

稍远一些

the third time 第三次 | at a distance 稍远一些 | in the distance 在远处

keep at a distance

对...冷淡,同...疏远

in the distance 在远处 | keep at a distance 对...冷淡,同...疏远 | distinguish oneself 使杰出,使扬名

stay at home

待在家里

feel stressed 觉得紧张 | stay at home 待在家里 | far away 在远处

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"