远处

by accident

碰巧

有时某些事情无缘无故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),从远处(from a distance),作为礼物式(as gifts)地发生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在纳闷如何完成一个以古代中国为背景的布景\场景(scene)的故事,

Break, agonized and clear

耳际,悲痛而嘹亮

On whose forbidden ear 凯乐在远处奏响, | The distant strains of triumph 冲破阻隔,飞到他的 | Break,agonized and clear. 耳际,悲痛而嘹亮.

Alencon brings bad news

阿朗松带来个坏消息

Kneel. Kneel.|跪下 都跪下 | Alencon brings bad news.|阿朗松带来个坏消息 | Thousands of English are forming up on the far side of the river.|上千名英军正在河岸远处集结

All but one bay

翡翠般的海湾

Beyond, 远处 | All but one bay 翡翠般的海湾 | Of emerald 像骄阳一般璀璨;

Fishing pole

鱼杆

骑上Epona来到最远处从水中突起的岩石处,这里有许多可以吹哨的草,拾起一片,吹奏就能召唤一芝隼出现. 瞄准远处蹦蹦跳跳的猴子,按A键就能放出隼,夺回摇篮. 将摇篮还给Colin的妈妈,然后跟她进屋,她会送你"吊鱼杆"(Fishing Pole)作为奖励.

stirrer

搅拌棒

为什么不急着赶回家保护它的"子女"?反而站在远处不断吼叫,挑衅狮子,然后向远处做出逃跑的样子. "对!如果你懂得处世艺术,就照他说的,只给他加奶精,但是另外,你可以附一包糖和一根搅拌棒(stirrer)在旁边. "我说.

hot spot

作用点

远处的工作者 可以在家工作、在远处办公室工作、面对客户、在 802.11 作用点 (Hot Spot) 工作 (例如,网咖),并且可以从连线至网际网路的电脑来启动 Outlook 或使用 Outlook Web Access,以便用增强的安全性来存取 Exchange.

von dort

从那

von dort 从那 | etw. von weitem betrachten 从远处 | etw. von ferne betrachten 从远处

toupees

男子假发

beyond 较远的一边 在远处 远处 | toupees 男子假发 | expand V 膨胀 使膨胀

sairs

(常复)楼梯

away 在远处,到远处 | sairs(常复)楼梯 | heavy 重的

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音