远不如

VELVET

丝绒

单曲>(Summer Moved On)、>和>(Velvet)以及整张专辑都分别获得了黄金甚至白金销量. 乐队期望在下一张的专辑>(Lifelines)走得更远,但是这张专辑却不如他们以前的专辑反响强烈. 尽管如此,

Khao Lak

蔻立

一个多月来的示威,加上最近4天的流血冲突,让观光客对曼谷过门不入,最多只从曼谷转机到泰国其他观光区;但普吉岛的住房率也跌到不及四成,远不如往年这个时候的七成;蔻立 (Khao Lak)和喀比 (Krabi)更降到一至三成.

Somewhat dissatisfying

或有一些不满

与公平回报一样满意As satisfying as equity | 或有一些不满Somewhat dissatisfying | 但远不如低回报那样不满Not nearly as dissatisfying as underpayment!!

STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE

(化身博士)

--<<Dazed & Confused>>杂志本月选书可以说,<<七日后>>是<<化身博士>>(Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)加上<<美国杀人魔>>,尽管在对人性的轻蔑上,这两部作品远不如它来得精彩.

Pomp and Circumstance

排场,铺张;装腔作势

not a circumstance to [美]完全不能和...相比,远不如... ,4kly_$BH | pomp and circumstance 排场,铺张;装腔作势 Be~__pd | under all circumstances 无论如何 Ck'-<)uN

deep-fry

炸

欧式厨房里用于煎的容器几乎只有平底煎锅,而英语中的烹饪词汇远不如我们丰富,因此干脆在"fry"之前加一个 "pan"(平底煎锅),用来区分煎和炸(deep fry).

DEATH VALLEY NP

(死谷国家公园)

要不然,死谷国家公园(Death Valley NP)离L.A.不远,那里的盐谷温泉(Saline Valley HS)几个露天池地处空旷,周围的山不高,可一试. 年末最后一场流星雨来辞岁了. 小熊座流星雨(Ursids)名气不如三大(象限仪座、英仙座、双子座),星群暗而少,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"