还是...好

a bill of fare

节目单

163. had better do sth. 还是...好,最好还是... | 164. a bill of fare ;节目单 | 165. bit by bit 一点一点地,渐渐

You still getting more A's than an aardvark

你的成绩还是名列前茅吗? )

Good. ( 很好 ) | You still getting more A's than an aardvark? ( 你的成绩还是名列前茅吗? ) | - Yeah. I missed you. - Oh, same here, shortcake. ( -对,我很想你 -我也是,小宝贝 )

Did you beat him at a board game? He's such a baby when he loses

还是你玩西洋棋赢了他? 他开始居于劣势就很孩子气

Yeah? Sometimes it's:|是吗? 有时候是... | Did you beat him at a board game? He's such a baby when he loses.|还是你玩西洋棋赢了他? 他开始居于劣势就很孩子气 | Okay, I'm the baby.|好,我孩子气

I can't figure out whether the mushrooms are shiitake or chanterelle

我吃不出这是松菇 还是酒杯蘑菇

- How's your dinner? - Questionable.|-晚餐还可口吗 -好奇怪 | I can't figure out whether the mushrooms are shiitake or chanterelle.|我吃不出这是松菇 还是酒杯蘑菇 | Definitely not porcini.|绝对不是猪菇

Still feeling crappy

还是很糟糕

How are you feeling?|觉得怎么样 | Still feeling crappy.|还是很糟糕 | The biopsy doesn't look good.|活体组织切片的结果看上去不太好.

Regular or decaf

普通还是低咖啡因

-Want some coffee? -That'd be great.|要喝咖啡吗? 好啊 | Regular or decaf?|普通还是低咖啡因? | Whichever's closest.|最近的就行了

do shopping

购物

had better 还是......好,最好还是...... | do shopping 购物 | quite a few 好几个

or your first and last

对你来说是很多个的第一个 还是第一个和最后一个

- I can't. - Okay. Tell me this.|- 我做不到 - 好... | Is Katy just your first, your first of many, or your first and last?|Katy对你来说是很多个的第一个 还是第一个和最后一个? | How should I know?|我怎么...

flesh-eating

比起残暴的小绵羊 我还是喜欢温柔的大灰狼

I did it my way /不管是谁 请不要把我做的当作理所当然, | flesh-eating / 比起残暴的小绵羊 我还是喜欢温柔的大灰狼. | knock it off / 好 用华丽的言辞把恶心的类别驱赶.

I hardly saw you before pledge week

还是陪他们?新会员周之前也几乎见不到你

For me... or them?|陪我 | I hardly saw you before pledge week.|还是陪他们?新会员周之前也几乎见不到你 | I know, look... I have to go, okay?|I'll call you.|我知道,听著 我要走了,好吗?我再打电话给你

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳