过失责任

carelessness

粗心大意

"疏忽"扩展包含了"不当行为"和"懈怠行为",它因此成为法律上"粗心大意"(carelessness)的同义词. 同时"过错"标准开始成为侵权责任的限制性原则. 由此,现代过失侵权诞生了. 19世纪70年代,

charterer

船舶承租人

我国>基本采纳了>的规定,规定责任限制的主体包括船舶所有人(shipowner)、船舶承租人(charterer)、船舶经营人(operator)[24]、救助人(salvor)以及他们对其行为和过失负责的人,

on demand of

经...请求

on default 有过失的未履行责任的未出庭的 | on demand of 经......请求 | on demand of 经...请求

civil libel

民事诽谤

按承担责任的方式分为刑事诽谤(criminal libel)和民事诽谤(civil libel),刑事诽谤是出于故意的犯罪行为,民事诽谤,一说只能由故意构成,过失侵害名誉权不称作诽谤,另一说故意和过失都可以称为民事诽谤,但在司法实务上区分这一点并不重要,

MALFEASANCE

瀆職

(1)注册有限责任合伙的合伙人在合伙注册为有限责任合伙后,对其他处于该合伙人监督和管理之下其他合伙人或合伙代表人在从事合伙业务过程中因错误(error)、不作为(omission)、过失(negligence)、不适格(incompetence)及渎职(malfeasance)造成的合伙的债务和义务,

mutual insurance

相互保险

相互保险(mutual insurance)是对同类性质的风险具有保险需求的"人",基于互助自保精神建立保险基金来分散风险,消化损害经济赔偿责任的经济活动方式. 20世纪70年代,美国医疗过失索赔案件的数量和索赔的金额迅猛增加,商业保险公司承保能力骤然紧缩,

Schmidt

舒密德

换言之,责任的实质在于适法行为之期待可能性,并主张期待可能性应包含在故意和过失的概念之中. 继上述诸家之说后,大体上完成期待可能性理论的是德国学者舒密德(schmidt). 舒氏认为,"责任乃违法行为之非难可能性",

general average clause

共同海损条款

协会货物(A)、(B)、(C)三种险别的承保风险,主要规定在各该险第一部分承保范围中所列的风险条款(Risks Clause)、共同海损条款(General Average Clause)和船舶互有过失碰撞责任条款(Both to Blame Collision Clause)之中.

sea perils

海上风险

海上保险的责任 the scope of marine underwriter | 海上风险 sea perils | 海上过失 marine negligence

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音