过失责任

treasury bonds

国库券

国脚 player of the national football team; footballer of the national team | 国库券 treasury bonds | 过失责任 liability of fault

state credentials

国书

过失责任liability of fault | 国书state credentials | 国泰民安The country flourishes and people live in peace

Environmental misconduct

环境过失

环境责任 Environmental liability | 环境过失 Environmental misconduct | 环境质量标准 Environmental quality standards

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

offering

上市

"直至今日联邦证券法规则依旧:公司董事对未能发现管理层欺诈行为 (fraud)的过失不负责任 (指违反注意义务的责任),只对其自己与上市( offering )有关的故意或严重过失而负责.

prudent

谨慎

这个行为标准比美国法律上一般的过失责任标准要高,不仅要求以一个"谨慎"(prudent)的专业人员的行为为标准,而且还要求以一个"合格"(well-qualified)的专业人员通常和习惯的(ordinarily and customarily)行为作为标准.

strict liability

严格赔偿责任

[42] 美国侵权法中还有一种"严格赔偿责任"(strict liability)原则,按照这个原则,危险产品的生产者,或者从事具有危险性的行为的人,可能会对其产品或行为造成的损害承担赔偿责任,即使原告不能证明其过失原告"仅需证明侵权损害发生了且被告负有责任",

state visit

国事来访

过山车 roller coaster | 国事来访 state visit | 过失赔偿责任;无过失赔偿责任 liability with fault;liability lacking fault

Wrongful act

不法行为

L.P与L.L.P.法的基本精神就在于减轻合伙人的责任,由无条件的无限责任变为有条件的无限责任,美国学者总的来说承认这个原则,但也在争论:过失(negligence)、不法行为(wrongful act)、管理不善(misconduct)应如何理解.

imputed contributory negligence

替代与有过失

bailment 寄托 | imputed contributory negligence 替代与有过失 | strict liablility 严格责任

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"