边

boltrope

帆边绳天篷边绳

bolting 用螺栓连接 | boltrope 帆边绳;天篷边绳 | boltrope 帆边绳天篷边绳

equilateral triangle

等边三角形

[师生共析]三角形的三边,有的各不相等,有的有两边相等,有的三条边都相等.三边都不相等的三角形叫做不等边三角形(scalence triangle);有两条边相等的三角形叫做等腰三角形(isosceles triangle),三条边都相等的三角形叫做等边三角形(equilateral triangle)也叫正三角形.(如

frill,frills

褶边,绉边,[粤]荷叶边

freight prepaid 预付 | frill,frills 褶边,绉边,[粤]荷叶边 | fringe 流苏,毛边

frill,frills

褶边,绉边,荷叶边

freightprepaid预付 | frill,frills褶边,绉边,荷叶边 | fringe流苏,毛边

HEMMING

卷边,[粤]还口

hemming with folder 用卷边器卷边,[粤]用拉筒卷边 | hemming 卷边,[粤]还口 | hand hemming 手工缲边,[粤]手针挑脚

edge mitre joint ; edge rabbet joint

边斜接;侧边斜接

边交叉搭接;边十字搭接edge cross lap joint | 边斜接;侧边斜接edge mitre joint ; edge rabbet joint | 表面处理及抛光surface treatment and polishing

Ragged Edge

烂边 领边纱线脱落或断裂造成的裂开的现象

卷边 领边不平整,有卷起来的现象 Edge Roll | 烂边 领边纱线脱落或断裂造成的裂开的现象 Ragged Edge | 亮油针 由于机台供油过多或者漏油,跟随织针的运转污染坯布,形成纵向油针. Bright Oil Needle

rolled selvedge

卷边 -------只有针织面料才会存在卷边的现象,梭织是不会存在这样的现象

curling selvedge 卷边 | rolled selvedge卷边 -------只有针织面料才会存在卷边的现象,梭织是不会存在这样的现象 | baggy selvedge 松边

cotranslational secretion

共翻译分泌[蛋白质边翻译边通过内质网膜的过程]

cotranslational integration 共翻译整合[蛋白质边翻译边整合于内质网膜的过程] | cotranslational secretion 共翻译分泌[蛋白质边翻译边通过内质网膜的过程] | cotranslational transfer 共翻译转移

Scalloped Selvedge

脱边 布边在拉幅时,有时布边会因为没有吃上边或没有吃好而脱离针链

跳纱 布底含针钩不住纱,浮在布底上,形成一段浮线 Float | 脱边 布边在拉幅时,有时布边会因为没有吃上边或没有吃好而脱离针链. Scalloped Selvedge | 脱布 开幅线不齐或布边破损或严重变形,影响门幅. Press Off

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击