较早的

Amoy

厦门

历史上,南方沿海的某些地区对外交流较早于内地,而且那里的方言势力又较强,以致于当时的译者依照当地方言的发音来译地名, 例如: 厦门(Amoy) , 广州(Canton) , 香港( HongKong) 等.

Cetus

座

参与试验的4艘无人潜水器分别是:远距环境测量装置(REMUS)、"鲸鱼座"(Cetus)、"旅鼠"(Lemming)和"海洋探险者"(Sea Explorer). 这4艘航行器的开发将历时5年,耗资3500万美元. 它们比海军较早开发的. 外形较大的近期和远期水雷侦察系统(NMRS和LMRS)更高效、便宜,

Chartist Movement

宪章运动

[④] 然而,这并不影响自13世纪初开始到1835-1838年间的宪章运动(Chartist Movement)的数百年的时间里,英国基本上渐进性地较早形成了较完备的宪政民主制度.

endnote

尾注

5注5:尾注(endnote)主要是机械打字机时代的产物,由于阅读时查看不方便,现较少使用. 交传出现得较早,在相当长的时间里一直是国际会议的主要口译形式. 同传的历史相对短得多,是在第一次世界大战结束之际才产生的. 但同传比交传节省时间,

galena

方铅矿

方铅矿(Galena)素有"和谐宝石"和"稳固之石"之称,有平衡、协调、稳固精神与物质体的作用. 方铅矿只有灰紫色一种颜色,规模较小的方铅矿呈晶块状,有光泽;较大方铅矿则呈粒状,就像由许多小疙瘩组成. 方铅矿可能是人类最早开采的矿石之一.

lemming

旅鼠

参与试验的4艘无人潜水器分别是:远距环境测量装置(REMUS)、"鲸鱼座"(Cetus)、"旅鼠"(Lemming)和"海洋探险者"(Sea Explorer). 这4艘航行器的开发将历时5年,耗资3500万美元. 它们比海军较早开发的. 外形较大的近期和远期水雷侦察系统(NMRS和LMRS)更高效、便宜,

injection moulding

注塑法

最早应用于热固性塑料成型的另一种工艺方法是压塑法(compression moulding)和压铸法(transfer Moulding)与它们相比,注塑法(Injection Moulding)的优缺点如下:注塑法比压塑法优越处是:较快的成型周期(2~3倍)过程自动化;制品变化较少;

pallor

苍白

(2)苍白(pallor):这种症状不一定会出现. 受伤的肢体可能会出现发紫或小块紫青,此二种症状的出现会较早,而一般苍白(pallor)的现象若出现则已属晚期症状,因为它表示动脉已有阻塞现象. 使用高压氧治疗应该愈早愈好,

papillary carcinoma

乳头状腺癌

[病 理]1.乳头状腺癌(papillary carcinoma) 约占甲状腺癌总数的70%和儿童甲状腺癌的全部. 常见于中青年女性,以21~40岁的妇女最多见. 此型分化好,生长缓慢,恶性度低. 但呈多中心性倾向,且较早便出现颈淋巴结转移,预后较好.

catalysts

催化剂

林秀琪表示,推动胜科海事股价继续上扬的"催化剂(catalysts)"包括所争取到的更高价值合同,以及更高产量所带来的较高毛利率. 胜科海事的杰出表现也否定了市场上之前所盛传"新加坡岸外与海事业好景不常在"的悲观看法. 较早前,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"